Apr 12, 2018

Posted by in PUBLIC ARTICLES | 17 Comments

Урок 9: Вымыть овчину в простой воде (Giặt áo da cừu trong nước )

Урок 9: Вымыть овчину в простой воде (Giặt áo da cừu trong nước )

ГУРУ ТХИНЛЕЙ НГУЕН-ТХАНЬ : НЕКОТОРЫЕ СЛОВА О НАСТАВЛЕНИЯХ СВЯТОГО ГАМПОПЫ «ЧЕТЫРНАДЦАТЬ  СЕРЬЁЗНЫХ ПРОВАЛОВ-НЕУДАЧ БУДДИЙСКОГО  ПРАКТИКА»

Урок 9: Вымыть овчину в простой воде (Giặt áo da cừu trong nước )

Раздача подаяния – это действие, связанное с дарением своего имущества другому/другим. Благотворительность – это коллективная/ общественная деятельность по подаче милостыни несчастным/бедным. Такой дух щедрости и добросердечные дела заслуживают уважения. Для буддиста, раздача подаяния и благотворительность – это одна практика из Шести Парамит («запредельные совершенства»: Щедрость, Соблюдение Заповедей и Обетов, Терпение, Упорное Усилие (Радостное Усердие), Медитация и Мудрость). Щедрость (средство для преодоления жадности и эгоизма) также означает создание хороших дел (карм) для получения плодов в будущем, которые классифицируются следующим образом:

  1. Создавать много хороших дел (карм) и получить много благословений.
  2. Создавать мало хороших дел (карм) и получить мало благословений
  3. Создавать мало хороших дел (карм), но получить много благословений
  4. Создавать много хороших карм, но получить мало благословений.

Пятая категория не упоминалась в сутрах, но Святой Мастер Гампопа утверждил, что: «Тот, кто приносит подаяние или дает милостыню вещами, которые добыты воровством, грабежом или обманом, уподобляется попытке вымыть овчину в простой воде; и это серьёзный провал». «Серьёзный провал», безусловно,  не получить хороших кармических плодов, а последствия. Почему так? Это потому, что некоторые виды подаянии и милосердия происходят из незаконных источников, как «кража», «мошенничества» и «грабёжа».

Вымыть овчину в простой воде

Эта метафора напоминает нам вьетнамскую поговорку: «Как с гуся вода», то есть критика или негативные вещи не влияют ни на кого, ни в малейшей степени. Точно так же простая вода не может помочь вымыть овчину, даже если вы моете в течение 100 лет, потому что кожа и шерсть овец являются водонепроницаемыми.

Итак, по какой причине «хорошие дела» превратились в «потерь благословения» и «истощение заслуг»? Кражи в любом виде являются незаконными. Со стороны закона, вор, дающий свое имущество или деньги другим, подобен посеву семян болезни получателю, который, следовательно, будет сообщником, помогающим ему (вору) разойтись и скрыть активы или отмыть деньги. При обнаружении, правомочные органы составляют акт о конфискации или изъятии активов для расследования. В нашей стране, акт хищения подлежит статье №138 Уголовного закона предоставляется шестимесячный÷15-летний срок тюремного заключения.

 Акт мошенничества в любой форме является незаконным. Мошенник, отдающий свое имущество или деньги другому, похож на «переложение ответственность на другого». Получатель станет соучастником, помогающим мошеннику отмывать деньги или превращать материальные активы (объекты, деньги) в нематериальные активы (слава). При обнаружении компетентный орган будет конфисковать или временно изъять эти активы для расследования. В нашей стране, акт присвоения имущества, принадлежащего другому, подпадает под действие статьи №130 Уголовного закона, который должен быть заключен в тюрьму на 20 лет или даже приговорен к смертной казни в случае нанесения серьезных последствий.

Акт грабёжа в любой форме является незаконным. Грабитель, отдающий свое имущество или деньги другому, также похож на «переложить вину на другого». Получатель станет сообщником, помогающим грабителю разойтись и скрыть незаконную собственность или отмыть деньги. После обнаружения компетентные органы будет конфисковать или временно изымать эти активы для расследования. В нашей стране акт грабежа подчиняется статье №138 Уголовного закона, который должен быть приговорен к лишению свободы 12-20 лет.

Делать благотворительность с присутствием прессы – один вид щеголяния своего эго?

Существуют уголовные наказания для преступников за «кражу», «мошенничество», «мародерство» имущества другиг, а также по обвинениям для получателей. Итак, каково обвинение в преступлении в духовном плане? Святой Мастер Гампопа не сказал, виноват ли практикующий (который приносит подаяние или дает милостыню вещами, которые добыты воровством, грабежом или обманом) или нет, но подтвердил, что «это серьёзный провал». Результат таких дел – нет никаких благословений, как «попытка вымыть овчину в простой воде». Тем не менее, некоторые буддисты в этом случае пренебрегли ценностями «САМОУВАЖЕНИЕ» и «УВАЖЕНИЕ К ДРУГИМ». Они не понимают природу Парамит и используют все возможные шансы подарить подаяния или сделать благотворительность «отполировать» свое эго. Обычно такие люди предпочитают подавать милостыню перед толпой или сообщать везде о благотворительной деятельности, например, сопровождать прессу, известных певцов или музыкальных композиторов.

Надевание подношений на голове и обход вокруг статуи Будды – выражение преданности?

Одна форыа преподношения подношений буддийским монахам

 

Они преподносят подношения Гуру, Идам (образ просветлённого существа в Ваджраяне. С идамами связаны тантрические практики, медитации и мантры) перед людьми, в то время как они не заботятся о том, что слепой нищий тянет ноги на грязном тротуаре печальным вечером. Они готовы открыть свой карман для фальшивого нищего в ресторане запруженном народом, чтобы показать свою доброту и сострадание, в то время как они так себя чувствуют нелегко дать своему племяннику просто 10.000 донгов Вьетнама за покупку жидкости для мытья посуды, ругая его за расточительное использование. В благотворительных кампаниях они всегда имеют свой образ, выделяющийся среди толпы на фотографиях. Они делают вид, что встают прямо или пытаются взять руку известных  монахов, Лам и Ринпоче, чтобы заставить людей думать, что они великие жертвователи. После такого тяжелого дня благотворительности, они возвращаются домой, лежат на кровати, вспоминают то, что они получили и улыбаются самодовольно, как «Анатапиндика» (который был учеником Будды и большим благодетелем монашеской общины) во времена Будды. Неожиданно появляется их соотечественник и просит занять несколько сотен тысяч донгов для аренды комнаты или купить молоко для своего ребенка. Услышав просьбу, они бледнеют, затягивают губы, сажают немедленно, беспрерывно петь «жалобную песню» об их материальных трудностях, как будто они родились в «угольном складе» возле шахты. В то же время он просто спустилился на колени перед братьями Дхармы вчера, четко заявивил, что: «Я – Тран Ту С, сегодня перед Святыми изображениями Гуру Ринпоче-Идама-Дакини, согласованный Буддами из десяти направлений, с присутствием братьев Дхармы, я добровольно жертвую 20 миллионов Донгов для построения пагоды. Примите с радостью и состраданием, Гуру, мои предложения!»

Священная комната «Лотус» в Тантрическом Доме Шонг-Нгуен

Как правило, многие богатые люди, зарабатывающие на жизнь кражей, мошенничеством или мародерством, с ограниченными знаниями буддизма, склонны использовать название пагод, церквей или известных монахов как щит для себя. Они берут реальную ценность известных Гуру, Будды как виртуальную ценность для себя. Некоторые из них провозглашают себя учениками Ринпоче Сонама, Ринпоче Хунгки Дорджи, Ринпоче Гарчена и даже Вашего Святейшества 12-го Гьялванга Друкпы или Вашего Святейшества 14-го Далай-ламы, в то время как они не знают, что означает «Четыре основы для трансформации/совершенствования ума» (или «Четыре мысли, отвращающие ум от сансары и обращающие ум к Дхарме»), несмотря на то, что это Предварительная практика Нгондро тибетского буддизма (первая практика, с которой должен начать любой тибетский буддист). Самопровозглашенный ученик монаха Тхих-Чи-Тинь пригласил проповедника католичества «проповедовать религию» во Вьетнаме!? Даже один богатый и знаменитый буддист в пагоде С в районе Го-Вап, Шайгона, ученик Бхикхуни Т.Н.Л.П регулярно запускает благотворительные кампании, которые аплодируют его лакеям. Он хвастается своим успехом в реализации всех учений Сутры о восьми великих причинах для Просветления (The Eight Great Causes of Enlightenment)? Это заставляет меня вздрагивать и без слов с такой «Бодхисаттвой»!

 

Те, кто зарабатывает на жизнь обманом, кражей, мошенничеством или мародерством, никогда не получат хороших результатов, несмотря на их стремление подавать милостыню и заниматься благотворительностью. Как насчет получателя? Как насчет пагод, монастырей, монахов и лам, которые получают пожертвования или пожертвованы такими благотворительными обществами? Очевидно, что у них будут шансы жить в пагодах с внушительной структурой и собрать много денег, чтобы купить частные самолёты и новые современные автомобили или даже снять фильмы о буддизме, чтобы получить известность. Тем не менее, грязные деньги, заработанные хитрыми трюками, прямо пропорциональны духовным последствиям как для оферента, так и для бенефициара. Каноны тибетского буддизма записывают случай, в котором «Один Лама получил еду, предлагаемую женщиной, совершившей кражу. Вечером этого дня он отравился этой едой». Кроме того, многие монахи потеряли свою жизнь, пострадали от рака или попали в аварию во время или сразу после строительства своих пагод. Я слышал рассказы от Бхикхуни Т.Н.Л.П в «Чанг» (белом)) Пагоде, связанные с этими катастрофическими последствиями. В действительности во многих местах произошли точно такие несчастные события, одна причина которых из получения пожертвований, полученных «кражей», «мошенничеством» и «грабёжом». Следовательно, «серёзный провал», как утвердил Святой Мастер Гампопа, должен восприниматься как для оферента, так и для бенефициара.

По иронии судьбы, вместо того, чтобы действовать молча за постыдность, как часть своих ошибок, эти оференты носят в воздухе, обманывая то, что они сделали! Между тем монахи и монахини, получающие огромные пожертвования от этих жертвователей, чувствуют себя «гордость» своими собственными благословениями за то, что у них есть такие щедрые жертвователи. Но, они и не знают, что их мудрость пропитана духовным ядом.

Я до сих пор ещё помню наш визит два года назад в бедно меблированный дом Мат Тъика в бедной деревне района Чьау-Тхань, провинции Тьен-Джанг. Длинный путь к ее дому казался бесконечным. Постепенно крыша дома появлялась после нашего тяжелого времени на борьбу с маленькой узкой дорожкой деревни на мотоциклах. В доме Мат Тъика был только старый стол и стул, недостаточно широкие, чтобы гости могли комфортно сидеть. Ей пришлось взять некоторые стулья у соседей. Мат Тъик – рабочая. Она часто покупает саподиллу, вытирает их в поздней ночью и продает их на раннем утреннем рынке, прежде чем ходить на работу. Дочка Мат Тъика – Мат Дан – была учеником 10-го класса и самого высокого уровня образования в этой деревне. Мат Дан была такой очень худенькой, и привыка воздерживаться от еды утром так регулярно, что теперь она не может принять завтрак. Следовательно, Мат Дан была самой маленькой девушкой в своем классе. Тем не менее, есть хороший знак в семье Мат Тъика, поскольку её муж, Мат Тыонг, который помогал жене в жизни, часто практикует Дхарму вместе с Мат Дан. Он и Мат Дан даже преодолели 15 км к Тантрическому Дому Шонг-Нгуен на буддийских фестивалях и ритуалах. Разве эта семья не достойна нашей милостыни? Или мы хотим получить известность, как люди, которые подавают милостыню монахам или предлагают пожертвования по случаю Летнего Отступления, хотя глубоко внутри мы все знаем, откуда такие деньги и пожертвования!

Святой Мастер Гампопа

Да все страдальческие живые существ получают милостыни от честными и искренними жертвователями. Да все живые существа достигнут полного счастья природы Будды.

Деревня Фуок Тхань, 7-го июля 2014 года.

ГУРУ ТХИНЛЕЙ НГУЕН – ТХАНЬ


Vietnamese version: Bài 9: GIẶT ÁO DA CỪU TRONG NƯỚC

English version: Lesson 9: TO WASH A SHEEPSKIN COAT IN PLAIN WATER (Giặt áo da cừu trong nước)

Chinese version: 在國內洗羊皮衣 (Giặt áo da cừu trong nước)


НЕКОТОРЫЕ СЛОВА О НАСТАВЛЕНИЯХ СВЯТОГО ГАПОПЫ «ЧЕТЫРНАДЦАТЬ СЕРЬЁЗНЫХ ПРОВАЛОВ БУДДИЙСКОГО ПРАКТИКА», УРОК 1: ПРЕДИСЛОВИЕ (Đôi điều suy gẫm về “14 thất bại trầm trọng của một người tu”. Bài 1 – Dẫn đề)

НЕКОТОРЫЕ СЛОВА О «ЧЕТЫРНАДЦАТЬ СЕРЬЁЗНЫХ ПРОВАЛОВ» БУДДИЙСКОГО ПРАКТИКА. УРОК 2: ЛЕКАРСТВАC ГОРЬКИМ ВКУСОМ (TOA THUỐC ĐẮNG)

УРОК 3: НЕ ВОЗВРАЩАТЬСЯ ИЗ СТРАНЫ ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ С ПУСТЫМИ РУКАМИ (Đừng trở về tay không)

Урок 4: НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ К ЖИЗНИ ДОМОХОЗЯИНА (Đừng trở lại với đời sống gia đình)

Урок 5: УМИРАТЬ ОТ ЖАЖДЫ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА (Chết khát bên cạnh hồ nước mát)

Урок 6: ОСТАВИТЬ НАТОЧЕННЫЙ ТОПОР НА КОРНЕ ДЕРЕВА (Rìu bén bên cạnh gốc cây)

Урок 7: МАЛЕНЬКИЙ «БОМ» И ЛИЦЕМЕР (Thằng Bờm và kẻ đạo đức giả)

Урок 8: Попугай, только умеющий говорить молитву (Con vẹt chỉ biết đọc tụng )

Урок 9: Вымыть овчину в простой воде (Giặt áo da cừu trong nước )

  1. Mật Định Châu says:

    Mô Phật!

    Mật Định Châu hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Tấn Giác đã dịch bài viết: “Bài 9: Giặt áo da cừu trong nước” của vị Thầy sang ngôn ngữ tiếng Nga. Ngõ hầu giúp cho những bạn đọc hữu duyên biết tiếng Nga trên thế giới có cơ hội được đọc bài viết trên trang mạng Chanhtuduy.com nhiều lợi lạc.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy, Cô vì lợi lạc của chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác luôn hanh thông thế sự, viên thành những ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum

  2. Mô Phật,

    Mật Giác Đăng hoan hỷ tán thán thiện hạnh của Mật Tấn Giác đã chuyển ngữ bài viết của Thầy sang tiếng Nga. Cầu nguyện cho Mật Tấn Giác viên thành ước nguyện chính đáng.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy và Cô vì lợi ích chúng sanh.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh đều thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum.

  3. Lan Trần says:

    Kính bạch Thầy,

    Con hoan hỷ với thiện hạnh chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga của Mật Tấn Giác. Cầu nguyện bài viết được lan tỏa muôn nơi vì lợi lạc hữu tình.

    Con cầu nguyện Thầy Cô sức khỏe và sự trường thọ.

    Cầu nguyện Mật Tấn Giác hanh thông đời đạo.

    Om Mani Padme Hum.

  4. Mô Phật!

    Mật Giác Phương hoan hỷ tán thán thiện hạnh cần mẫn chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang ngôn ngữ Nga của đạo hữu Mật Tấn Giác. Cầu nguyện nhiều bạn đọc nơi xử sở Bạch Dương có duyên lành đọc được bài viết này. Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác luôn mạnh khỏe và có nhiều điều kiện thuận lợi trong việc dịch thuật. Cầu nguyện ánh sáng chánh pháp chiếu rọi khắp muôn nơi.

    Om mani padme hum.

  5. Mật Chánh Tấn says:

    Mô Phật!

    Mật Chánh Tấn hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Tấn Giác đã chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga. Qua đó, những bạn đọc biết tiếng Nga có thể hiểu thêm về lời dạy của Thánh giả Gampopa. Cầu mong bài viết này sẽ được nhiều bạn đọc biết tiếng Nga tiếp cận hơn nữa để từ đó họ có cơ hội được kết nối với vị Thầy, có cơ hội được biết tới con đường giải thoát cá nhân.

    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Cầu nguyện cho đạo hữu Mật Tấn Giác hanh thông thế sự, thành tựu mọi ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum!

  6. Mô Phật!

    Mật Nhuận Quang hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Tấn Giác đã chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga. Ngõ hầu giúp các bạn đọc biết tiếng Nga trên thế giới tiếp cận được ánh sáng chánh pháp và kết nối với vị Thầy. Cầu nguyện bài viết này sớm lan toả khắp muôn nơi.

    Con thành tâm cầu nguyện Thầy Cô thân tâm an tịnh, trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác luôn tinh tấn thực hành pháp và viên thành những ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum!

  7. Mô Phật

    Mật Đức hoan hỷ và tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Tấn Giác đã chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga  .

    Qua đó giúp cho những ai sử dụng tiếng Nga có được duyên lành tiếp cận với chánh pháp thông qua căn phòng Duy Ma Cật trang mạng Chanhtuduy.com để tìm cho mình nơi nương tựa chân thật mang lại hạnh phúc viên miễn.

    Cầu nguyện cho đạo hữu Mật Tấn Giác luôn hanh thông trên đường đời lẫn đường đạo và những ước nguyện chính đáng sớm được viên thành.

    Con xin thành tâm cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trường thọ của Thầy Cô vì lợi lạc chúng sanh.

    Cầu mong cho ánh sáng chánh pháp được soi sáng khắp muôn nơi.

    Om Mani Padme Hum.

  8. Mô Phật!

    Mật Nhị Khang hoan hỷ với thiện hạnh chuyển ngữ bài viết sang tiếng Nga. Cơ hội để bạn đọc hữu duyên với ngôn ngữ này được tiếp cận với chánh pháp của Đức thế tôn, tiếp cận với bài viết ý nghĩa đem lại lợi mình, lợi tha.

    Con thành tâm cầu nguyện Thầy Cô mạnh khỏe, trường thọ, trụ thế dài lâu vì sự lợi lạc của chúng sanh.

    Cầu nguyện ngọn đuốc chánh pháp của Đức thế tôn được lan tỏa khắp muôn phương.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác viên thành mọi ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum!

  9. Mô Phật!

    Mật Chánh Hoa hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Tấn Giác đã chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga, giúp bạn đọc hữu duyên hiểu tiếng Nga có cơ hội kết nối với vị Thầy và tiếp cận với Chánh pháp Phật đà.

    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô vì lợi lạc chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác hanh thông thế sự, viên thành mọi ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện cho ngọn đuốc trí huệ được thắp sáng muôn nơi.

    Om Mani Padme Hum!

  10. Mô Phật!

    Mật Diệu Hằng hoan hỷ với thiện hạnh chuyển ngữ của đạo hữu Mật Tấn Giác, đã chuyển ngữ bài viết của Thầy sang tiếng Nga, giúp các bạn đọc người Nga có được cơ hội đọc, hiểu bài viết của Thầy, được kết nối với Thầy thông qua căn phòng Duy Ma Cật chanhtuduy.com này, từ đó có được cơ hội tiếp cận với ngọn đuốc chánh pháp của đức Thế Tôn thông qua vị Thầy.

    Con cầu nguyện Thầy Cô trường thọ vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác thành tựu mọi ước nguyện chính đáng, đời đạo viên song.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum.

  11. Mô Phật !
    Mật Phước hoan hỷ và tán thán thiện hạnh của Mật Tấn Giác, đã chuyển ngữ bài viết ” Giặc Áo Da Cừu Trong Nước” mà vị Thầy đã khai thị sang Tiếng Nga.
    Cầu nguyện cho bạn đọc hữu duyên trên thế giới sẽ tiếp cận ánh sáng Chánh Pháp, cũng như được nương tựa vào trường lực Thanh tịnh từ “Thầy, Phật, Pháp, Tăng” nơi “Lâu đài giác ngộ” ( Chanhtuduy.com) thông qua những bài dịch, ngõ hầu được hạnh phúc trong đời này và cực lạc trong đời sau.
    Con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô.
    Cầu mong tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum.

  12. Mô Phật !

    Mật Mai hoan hỷ tán thán thiện của Mật Tấn Giác đã dịch thuật bài viết ” Giặt áo gia cừu trong nước” của vị Thầy sang tiếng nga , nhằm giúp cho bạn đọc tiếng nga biết đến chánh pháp qua căn phòng duy ma cật và  được hạnh ngộ với vị Thầy và tìm được nơi nương tựa chân thật.

    Con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của Thầy và Cô

    Cầu nguyện những ước nguyện thầm kính của Mật Tấn Giác được viên thành

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của phật tánh. Om Ah Hum!

  13. Mật Thủy says:

    Mô Phật!

    Mật Thủy hoan hỷ với thiện hạnh, công đức dịch thuật của đạo hữu Mật Tấn Giác. Cầu nguyện cho những bài viết của Thầy sẽ được lan tỏa khắp nơi, để càng nhiều chúng sanh được lợi lạc!

    Om mani padme hum!

  14. Mô Phật!

    Mật thúy rất hoan hỉ với thiện hạnh dịch bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga của Mật Tấn Giác cầu nguyện cho đạo hữu luôn tin tấn thực hành pháp để được tha lực hộ trì cầu mông tất cả chúng sanh luôn có duyên lành biết đến chánh pháp OM ah hùm

  15. Mô Phật,

    Mật Tuyết Hoa hoan hỷ tán thán thiện hạnh chuyển ngữ bài viết  vị Thầy sang tiếng Nga của đạo hữu Mật Tấn Giác. Nguyện cầu thật nhiều bạn đọc hữu duyên sử dụng tiếng Nga được đọc bài viết này để nâng cao chánh kiến và được kết nối với vị Đạo sư Mật Giáo.

    Con thành tâm nguyện cầu Thầy Cô mạnh khỏe và an tịnh.

    Nguyện cầu đạo hữu Mật Tấn Giác luôn tinh tấn thực hành pháp, thế sự hanh thông.

    Nguyện cầu tất cả chúng sanh được thấm đẫm hồng ân Tam Bảo.

    Om Mani Padme Hum.

  16.  Tantra Mahavita says:

    Querido Santo Guru : El Guru es mi guia…Buda es mi vida…Dharma es mi camino…Sangha es mi espiritu. …Respetado Guru, Doblo mi cabeza a los pies del Santo Guru. Profundo agradecimiento por sus articulos . Con respecto al presente articulo referente a la distribuicion de la limosna  .Humildemente creo que es una de las paramitas. La generosidad ( un medio para vencer la avaricia y el egoismo ) .Si esta se realiza , sinceramente y con respeto …No tengo ningun comentario al respecto . Que nuestro amado Guru viva feliz , para beneficio de todos los seres sintientes. Que todos los seres sintientes disfruten de la felicidad y la raiz de la felicidad. Puedan ser libres de sufrimiento y de la raiz de sufrimiento . Que no esten separados de la gran felicidad carente de sufrimiento. Que ahiten en la ecuanimidad , libre de pasion, agresion y prejuicios. Que la bondad y la compasion de la sabiduria de la no dualidad. Que la preciosa Bodhichita haya nacido en aquellos donde no lo es. Puede que Bodhichita una vez que nazca no decaiga y se expanda mas y mas. Que el precioso espiritu del despertar nazca en aquellos donde no esta. Que una vez que nazca , no se deteriore y aumente cada vez mas . OM MANI PADME HUM

  17. Mô Phật!

    Mật Tuệ Tín hoan hỷ với thiện hạnh chuyển ngữ bài viết “Bài 9. Giặt áo da cừu trong nước” của vị Thầy sang tiếng Nga của đạo hữu Mật Tấn Giác. Cầu nguyện bạn đọc nước ngoài tiếp cận các bài dịch trên chanhtuduy.com để được kết nối vị Đạo sư Mật giáo, thực hành Du già thanh trí nhằm lợi mình lợi người.

    Con cầu nguyện Thầy Cô khoẻ mạnh và an tịnh.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác luôn tinh tấn và hanh thông thế sự.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om mani padme hum.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status