Feb 11, 2018

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 21 Comments

病緣 (BỆNH DUYÊN)

病緣 (BỆNH DUYÊN)

病緣

誰都不能脫離病,不多就少,不管在某個年記。祖先經常說 “餓吃菜,病喝藥”。問題是找出根病主要原因來治療…

當然有病會痛苦,所以佛陀做為世間8個苦: 生,老,病,死苦,相愛分離苦,憤恨相遇苦,許願不得之苦,…怎麼不苦呢將貴位知道人身是由四大 (地,水,風,火)結合成的。如只一個弱素不調和就發生101病痛,於四大不調和就發生404病起生。如地大不調和造成身體沉重; 水大不調和造成身體浮腫;火大不調和造成身體猛熱;風大不調和造成身體動轉。感覺針扎之痛苦造成手腳不能隨意舉動,坐而站起還要有人扶著。嘴乾,舌縮,鼻塞,眼睛看不清,污染的東西噴出來,坐躺一直在上面: 精神苦惱聲音悲哀,慘悶。親戚來探養照顧整天不能休息;美味貴香的菜,當伸到口就變成苦味。

只這麼多為止在 “治病” 經話說病痛之苦讓我們夠冷寒了!我想一些病重的人必須經過那樣感覺。當時,錢財滿倉,仆人滿家,妻妾充滿都沒什麼利益。真奇怪,當我健康的時候悲觀的感覺總是不出現。才知道,當人在衰弱,力氣弱了消極心裡來啦,將折磨自己,讓我們快衰竭都是病痛作害。從前,佛陀登出10個原因讓人被病痛有三件屬心: 優愁,憤恨,放縱(治病經)。

Chánh tư duy

於優愁產生討厭,憤怒。從此,苦更加重疊。這是內在原因生出身體疾病。在此現代,這實狀更明顯。怎樣不會優愁而現代的人被猛烈的金錢分化,名譽,色欲?

這時期科學技術程度超現代,物質方便更承余,日常生活便宜更文明,各種疾病越更演變復雜方向,更微細,但結果移害沉重。各種病如 “stress”, “前庭失調” “沉郁” “神精過度緊張” ,“幻想”,“欲性同情”…都出發以上的根源。從此導致動天的事: 全體自殺,勾引自殺,全體裸體坐禪,同情戀愛結婚,小姐比賽更改性別…離時間不遠,早上2008.10.02羡慕電影韓國人震蕩之消息Choi Jin Sil,40歲,銀幕女明星自殺。隔幾個月,在2008.08.09,男明星Ahn Jae Hwan,36歲也找死路。一年前,女演員Jung Da Bin,27歲,自己結束生命在2007.02.10。年輕才華女歌星Unee自殺在2007.01.19。年輕演員Lee Eun Joo永遠走了於毒藥劑量在2004.12。這是個慘劇在泡菜之國,還有中國大家難地忘記自殺死事從高樓在2006年男才電影出名陳光榮。他們所有都在瓜熟才能階段,事業正在光明然而各種神精疾病,似乎一點血都沒流出來,而實際已搶掉他們的生命太容易。從這兒,我們可看到心病危害過身病。

真古怪,每次流血或手傷疤,腳或肚子人們連忙進醫院。不過,心之病,就是不善的思想達狂暴度,誰能留意。這不是難理解的!少數人趕面對自己的心思,與 “自我” 的自己,所以不知他們心想什麼來對付。反過來,誰有心病 (這可能大多數) 去尋找各種聽看愉悅,各技術數娛樂方便,滿足最終他們的五官感覺。人類根本活在欲界警界所以情欲可能最熱烈。各遊戲淫慾膠片從網上尋找變成人們的熟悉性,尤其是年輕人。根據數據統一,在中國有三分之二年輕人上internet,還有日本每個地方都賣膠片,淫蕩報紙。一套膠片名叫 “日本什麼都有” 記錄下來每個月在櫻花之國生產大概10000情欲片子 (還沒算承下來4件欲是金錢,飲食,睡覺,名譽)。當時,他們變成放縱,縱欲人又加上一種病患。真美好, 當我知道一點漢語語義活氣: 病患,當有病則是不能脫離患難!

雖然佛陀描述病境很恐怖但他不會按向消極悲觀的方向走。正事佛陀看到病之苦才發愿出家尋道了嗎?“論寶王三昧” 教: “世間不用求不疾病因沒病貪欲容易產生”。將有病人才珍貴健康,不趕放緃邪行。很久這原則變成 “十條心念” 給學佛,修佛人。

khi-khoa-hoc-nhin-thay-duc-phat

經過佛教棱鏡疾病雖然讓人們身體衰弱但對於懂法的人,就是機緣自問自己,觀察無常遮乎能精進修習。確實有進醫院才看到人生真的無常,偶爾部分車載病人進屍戶。當講到 “四條觀念” (四念處) ,Lama Chagdud TulKu 認為地獄經驗不遠他實正在醫院,那地方各病人收各種痛苦。女歌星郭慧珍-是轉門腫瘤科學台灣大醫院-她見証各種癌症,很多病人慘狀。根據她,是個機會讓她清楚的看到業報路途運用因-果規矩。從此她寫成作品 “恆河歌曲” 含義提醒在病痛時或當那個緣而體驗一下因-果。她也是癌症患者,由於這個病緣而台灣領土有多一位法師證道。佛門沒使用 “疾病” “病患” 詞而叫為 “病緣” 是此這理由。病是機會,是催化劑將化學反應 “心靈” 發出積極方向於現在與給將來。

請結束這篇文章於佛陀文句:

無病最利

知足最富

嗔癡最害

涅槃最樂

祈願誰有病痛請看為是自己的良緣而思想之教法!

Nguyên Thành

 


Original Vietnamese version: BỆNH DUYÊN

Korean version: BỆNH DUYÊN 연(緣)병

  1. Mật Thủy says:
    Mô Phật!

    Mật Thủy hoan hỷ với công đức chuyển ngữ của đạo hữu Mật Thuận Tâm, góp phần giúp thêm nhiều chúng sanh được tiếp cận những bài pháp của Thầy. Cầu nguyện cho ánh sáng chánh pháp từ chanhtuduy.com sẽ lan tỏa khắp mọi nơi, giúp chúng sanh thoát mê lầm tà kiến và khổ đau.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy và Cô vì lợi lạc của chúng sanh!

    Om mani padme hum!

  2. Mô Phật!

    Mật Tịnh Dung hoan hỷ với thiện hạnh của đạo hữu Mật Thuận Tâm đã chuyển ngữ bài viết của Thầy, giúp cho nhiều bạn đọc nước ngoài có cơ hội tiếp cận ánh sáng chánh kiến từ căn phòng Duy Ma Cật. Cầu nguyện cho Mật Thuận Tâm tinh tấn vui tu, thành tựu mọi ước nguyện chính đáng.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô vì hạnh phúc chúng sanh.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum.

  3. Nguyễn Thanh Xuân says:
    Kinh bạch thầy.

    Con đã đọc bài viết của thầy.

    Điều con hiểu phần nào về bài viét của thầy đã luận giải trêm cơ sở khó học sinh học và tâm lý con người đươi ánh sáng của phật pháp chính thống.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và thọ của thầy cô.

    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh hạnh phúc.

    Om mani pad me hum.

  4. Mô Phật!

    Mật Nhuận Quang hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Thuận Tâm đã chuyển ngữ bài viết của Thầy sang tiếng Trung, giúp cho các bạn đọc biết tiếng Trung có cơ hội được tiếp cận ánh sáng Phật đà và kết nối với vị Thầy. Cầu nguyện bài viết này sớm lan toả khắp muôn nơi.

    Con thành tâm cầu nguyện Thầy Cô thân tâm an tịnh, trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo Mật Thuận Tâm luôn tinh tấn thực hành pháp và viên thành những ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum!

  5. Mô Phật!

    Mật Giác Phương hoan hỷ tán thán thiện hạnh chuyển ngữ của đạo hữu Mật Thuận Tâm. Cầu nguyện bản dịch này sẽ đến được với nhiều bạn đọc người Hoa. Cầu nguyện đạo hữu Mật Thuận Tâm luôn tinh tấn, mạnh khoẻ và chuyển ngữ thêm nhiều bài viết của vị Thầy ngõ hầu mang đến lợi lạc cho chúng sanh.

    Om mani padme hum.

  6. Mật Hồng Vân says:
    Mô Phật!
    Mật Hồng Vân hoan hỉ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Thuận Tâm đã chuyễn ngữ bài viết của Thầy sang tiếng Trung Quốc. Qua đó giúp các bạn đọc nước ngoài biết tiếng Trung có thể tiếp cận ánh sáng chánh pháp thông qua bài dịch này.
    Con xin cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trường thọ của Thầy, Cô vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện cho đạo hữu Mật Thuận Tâm thành tựu mọi ước nguyện chính đáng.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om mani padme hum
  7. Mô Phật

    Mật Đức hoan hỷ và tán thán với thiện hạnh của đạo hữu Mật Thuận Tâm đã chuyển ngữ bài viết ” BỆNH DUYÊN ” của vị  Thầy sang tiếng Trung  qua đó  giúp cho những ai sử dụng tiếng Trung   có được  cơ hội được tiếp cận với chánh pháp thông qua căn phòng Duy Ma Cật  trang mạng Chanhtuduy.com  ngõ hầu được lìa mê về giác.

    Cầu nguyện cho đạo hữu Mật Thuận Tâm và gia đình được nhiều sức khỏe luôn hanh thông trên đường đời lẫn đường đạo và những ước nguyện chính đáng sớm được viên thành.

    Con xin thành tâm cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trường thọ của Thầy Cô vì lợi lạc chúng sanh.

    Cầu mong cho ánh sáng chánh pháp được soi sáng khắp muôn nơi.

    Om Mani Padme Hum.

     

     

  8. Tantra Mahavita says:
    Querido Guru : Muchas gracias por compartir sus articulos tan interesantes . Lamentablemente es incomprensible este articulo por su traduccion .Que el Guru tenga salud y pueda vivir muchos años para beneficio de todos los seres sintientes .Que todos los seres sintientes disfruten de la felicidad y la raiz de la felicidad. Puedan ser libres de sufrimiento y de la raiz de sufrimiento . que esten separados de la gran felicidad carente de sufrimiento . Que habiten en la ecuanimidad , libre de apego y aversion . Que la preciosa Bodhichita haya nacido en aquellos donde no lo es. Puede que Bodhichita una vez que nazca no decaiga y se expanda mas y mas . Que el precioso espiritu del despertar nazca en aquellos donde no esta . Que una vez que nazca no se deteriore y aumente cada vez mas . OM MANI PADME HUM
  9. Kính bạch Thầy!

    Con hoan hỷ với thiện hạnh chuyển ngữ của đạo hữu Mật Thuận Tâm bài viết ” BỆNH DUYÊN” của vị Thầy. Cầu nguyện nhiều hơn nữa các bạn đọc hữu duyên với ngôn ngữ tiếng Trung được tiếp cận bài viết của vị Thầy.

    Con thành tâm cầu nguyện Thầy Cô mạnh khoẻ, trụ thế dài lâu vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh hữu tình.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Thuận Tâm viên thành mọi ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thẫm đẫm hồng ân của Tam Bảo.

    Om Mani Padme Hum!

  10. Mật Hồng Nguyện says:

    Kính Bạch Thầy

    con hoan hỷ với thiện hạnh chuyen ngữ của đạo hữu Mật Thuận Tâm bài viết:”bệnh duyên” của vị Thầy.

    qua đó các bạn đọc nước ngoài có thể tiếp cận dễ dàng với tri thức, ánh sáng của chánh pháp thông qua bài dịch này.

    con cầu nguyện cho sức khoẻ Thầy Cô trường thọ vì lợi lạc chúng sanh.

    om mani padme hum

  11. Mô Phật,
    Mật Tuyết Hoa hoan hỷ với thiện hạnh chuyển ngữ bài viết ” Bệnh Duyên” của vị Thầy sang tiếng Trung của đạo hữu Mật Thuận Tâm. Nguyện cầu cho các bạn đọc hữu duyên sử dụng tiếng Trung có cơ hội được đọc bài, tăng thêm chánh kiến và được kết nối với vị Thầy Mật giáo.
    Con thành tâm nguyện cầu Thầy Cô mạnh khỏe và an tịnh.
    Nguyện cầu đạo hữu Mật Thuận Tâm luôn tinh tấn thực hành pháp, mọi ước nguyện đúng chánh pháp sớm viên thành.
    Nguyện cầu tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum.

  12. Mật Đăng Tâm says:

    Mô Phật

    Mật Đăng Tâm hoan hỉ tán thán thiện hạnh chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Trung của huynh Mật Thuận Tâm. Cầu nguyện huynh Mật Thuận Tâm thành tựu các ước nguyện thầm kín.

    Con xin cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô vì lợi lạc chúng sanh.

    Cầu nguyện cho ngọn đuốc chánh pháp tỏa khắp muôn nơi.

    Om Mani Padme Hum

  13. Mô Phật!

    Mật Tuệ Tín hoan hỷ với thiện hạnh chuyển ngữ bài viết “Bệnh duyên” của vị Thầy sang tiếng Hoa của đạo hữu Mật Thuận Tâm. Cầu mong nhờ nhân duyên này, các bạn đọc hữu duyên được tiếp cận chánh pháp, thực hành Du già thanh trí nhằm lợi mình lợi người.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Thuận Tâm hanh thông thế sự và thành tựu mọi ước nguyện.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om mani padme hum.

  14. cindy says:
    大师写的文章读了真的能让人懂得很多,身病需要汤药医,心病还需心药医。

    Om mani padme hum

    • Mật Thuận Tâm says:

      Bài viết của Thầy khi đọc xong thật là giúp mọi người hiểu thấu rất nhiều, thân bệnh cần thang dược y, tâm bệnh phải cần tâm dược y.

      Om mani padme hum

  15. Mô Phật,

    Mật Giác Đăng hoan hỷ tán thán thiện hạnh của Mật Thuận Tâm đã chuyển ngữ bài viết của Thầy sang tiếng Trung, giúp những bạn đọc sử dụng ngôn ngữ này có cơ hội tiếp cận ánh sáng Chánh kiến từ Chanhtuduy.com. Cầu nguyện cho Mật Thuận Tâm viên thành ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện Thầy và Cô thật khỏe mạnh và trường thọ vì lợi lạc chúng sanh.

    Cầu nguyện chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum.

  16. Mật Diệu Hằng says:

    Mô Phật!

    Mật Diệu Hằng hoan hỷ với thiện hạnh của đạo hữu Mật Thuận Tâm đã chuyển ngữ bài viết của Thầy sang tiếng Trung,  giúp những hữu tình biết tiếng Trung đọc hiểu bài viết của Thầy,  được kết nối với vị Thầy và có được cơ hội học Yoga Thanh trí để đời này an lạc,  đời sau cực lạc.

    Con cầu nguyện Thầy Cô trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Thuận Tâm viên thành ước nguyện chính đáng,  thong dong trên đạo lộ giải thoát.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum.

  17. Susan says:

    这句话真好,谢谢大师

  18. Susan says:

    少生气

    无病最利

    知足最富↗

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status