Jul 15, 2017

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 15 Comments

Letter from India: A few thoughts of C H Lakshminarayan about Chanhtuduy.com (C H Lakshminarayan cảm thức về Chanhtuduy.com)

Letter from India: A few thoughts of C H Lakshminarayan about Chanhtuduy.com (C H Lakshminarayan cảm thức về Chanhtuduy.com)

Respected Guruji,

I bow my head at the lotus feet of Guruji.
 The phrase, ” Reading (  chanhtuduy )   is a conversation with the sages ”  has highly impressed me.
Hsuan Chen,a Chinese Buddhist  spent 18 years to travel all over India in search of Buddhist Scripts and brought them back to China.  The saint_sage Marpa travelled through India and Nepal and brought Buddha teachings to Tibet.
  As the science and technology is so much advanced in the present days,we need not face that much time and difficulty which they encountered during the olden days. Sitting comfortably in one place where ever we are, we can learn Dharma practices through Chanhtuduy.com.
          It is not exaggerating if I call ‘ Chanhtuduy’ is a great master and teacher like Buddha.! in the present days.
I am connected to Guruji’s mind through my kalyanamithra who is acting like a bridge and in turn through Guruji connected to Buddha’s mind as it is a chain of events and the great benefit from ” SANGHA” of  Buddhism!.At this juncture, I recite the Triple Gem,
      Buddham sharanam Gachami
      Dhammam sharanam Gachami
      Sangham sharanam Gachami
The  words quoted from verse No.46 on “50 stanzas on Guru Devotion” from Arya Ma Ming namely,
  ” What need is there much more?
   Do what ever pleases your Guru
    Avoid any thing he would not like”
always malingering in my mind.
In the end of his Article,as Guruji’s   three vows before Buddha, we also should take vow before Guruji and Buddha on the day of initiation to disciple hood by our Guruji that we do  sincerely and Mindfully obey and follow our Guruji’s teachings of Dharma and practice as taught by Buddha.
    Long live our Guruji.
Om Mani Padme Hum.
                  __Dr.C H Lakshminarayan.
————————-
Bản dịch tiếng Việt (Dịch bởi Mật Diệu Hằng)

“Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý,

Con xin cúi đầu đảnh lễ dưới chân sen của Thầy!

Con rất xúc động và chấn động khi hiểu rằng “đọc các bài trên Chanhtuduy là đang hầu chuyện với các bậc thánh hiền”.

Con hiểu rằng, Đường Tam Tạng- Trần Huyền Trang phải qua tận Ấn Độ thỉnh kinh về Trung Quốc với thời gian gần 18 năm. Sau đó, thánh giả Marpa phải  lặn lội qua Ấn Độ, Nepal cầu pháp, thỉnh kinh về Tây Tạng.

Lotus Flower Estrade in Song Nguyen Tantra House

Hiện nay là thời đại công nghệ thông tin cực đỉnh, chúng con không phải mất công tốn sức vào các hoạt động thỉnh kinh khó khăn như các ngài ấy, chúng con chỉ cần lên mạng, kết nối internet, ngồi thoải mái tại bất kỳ nơi nào là chúng con có thể học giáo pháp thông qua chanhtuduy.com.

Rõ ràng là, “Chanhtuduy” chính là vị Thầy vĩ đại, tựa như đức Phật trong thời kỳ hiện đại này. Con đang được kết nối với tâm thanh tịnh của Thầy thông qua chiếc cầu nối “thiện tri thức của con” là Chanhtuduy. Và thông qua Thầy con được kết nối với tâm Phật. Thông qua phương tiện này, con đã nhận được vô lượng lợi lạc vì được kết nối với Thầy, đồng với các ngài chẳng khác. Trong thời điểm này, con xin được xướng ngôn quy y Tam Bảo thông qua vị Thầy:

“Con quy Y Phật, con quy y Pháp, con quy Y Tăng”

Những lời dạy của thánh giả Mã Minh trong thi kệ 46 của tác phẩm 50 kệ tụng sùng kính Đạo sư vang lên trong con:

“Làm Thầy vui lòng trong mọi lúc

Tránh làm những gì Thầy không thích”

Những lời dạy này đọng mãi trong tâm trí con.

Song Nguyen Tantra House at night

Con rất xúc động khi đọc những phát nguyện của Thầy trước chư Phật và để kết thúc dòng cảm niệm, con xin phát nguyện trước Thầy và chư Phật, từ ngày con được làm học trò của Thầy, con xin luôn chân thành tuân theo lời dạy của Thầy không móng nghĩ suy vì lời dạy của Thầy là lời của tất thảy chư Phật.

Con thành tâm cầu nguyện Thầy trụ thế lâu dài.

Om Mani Padme Hum.

Kính thư!

Con – bác sỹ C H Lakshminarayan

  1. Dear C H Lakshminarayan,

    I am delighted with your thoughts about chanhtuduy.com.

    Nowadays, e-learning is becoming more and more popular thanks to the development of science and technology. With the helps of Internet, many websites have been created to serve people all over the world in working, studying, and communicating. Chanhtuduy.com is a website like that.

    Chanhtuduy.com is the best channel for students in Song Nguyen Tantra House to connect with the respected spiritual Guru. By listening, reading, and leaving comments on each of his lectures via chanhtuduy.com, disciples may have more knowlege about Buddhism and practise Dharma in the right way. As a result, they will achieve legitimate aspirations in life and attain success on the path to liberation.

    Thank you C H Lakshminarayan for your sharing once again.

    May our Guru and his consort live long for the sake of all sentient beings.

    May all sentient beings be free from suffering and its causes.

    Om Mani Padme Hum.

  2. Dear C H Lakshminarayan,

    I deeply rejoice your good writing of “A few thoughts of C H Lakshminarayan about Chanhtuduy.com”. Thank you for sharing your thought. May you have a good health and make progress on the path to enlightenment.
    May the Guru and his consort live long for the sake of all sentient beings.
    May all sentient beings achieve the happiness of the Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum!

  3. Dear C H Lakshminarayan,

    I am grad to read your writing.

    Because of bodhicitta, compassion to sentient beings, Holy Guru created chanhtuduy.com which is considered as Vimalakirti’s room at modern age. And it became a bridge what could help us to connect with Holy Guru from anywhere in all over the world without space, time barriers. Everyday, disciples of Song Nguyen Tantra House could practice Dharma through reading writings on chanhtuduy.com as well as writing comments. It’s very precious when you could realize  “Chanhtuduy is a great master and teacher like Buddha in present days!”

    Thank you for sharing your thoughts.

    May Holy Guru and his consort live long for sake of all sentient beings

    May all sentient beings achieve happiness of Buddha nature

    Om ah hum.

  4. Dear C H Lakshminarayan,

    I am very happy to read your writing. I am moved and deeply impressed by your thoughts about chanhtuduy.com. Especially, I really rejoice in your devotion to Guru.

    I completely agree with you that “reading on chanhtuduy.com is in a conversation with sages”. We do not have to spend much time on seeking Buddhist teaching and Dharma, and we do not face and overcome many difficulties like Hsuan Chen, Marpa…to learn from Buddhist teachings. All in one is on “chanhtuduy.com”. Thanks to the Guru’s compassion and wisdom, we all are connected with Guru’s mind and Buddha’s mind through reading and commenting articles on chanhtuduy.com.

    Reading your writing remind me of the teaching from Lama Zopa: “When the Guru gives advice, then all the Buddhas give advice, and when the Guru gives teachings, that is all the Buddhas’ action. So you have to always think that way and respect the Guru that way. Then not just the Guru, but every single atom of the holy body is numberless Buddhas, even the hairs. When you serve the Guru with that understanding, then serving the Guru is unbelievable, unbelievable, unbelievable purification. This is always, not just on some days—when the Guru shows he is not happy then the mind becomes dry, and when the Guru shows he is happy, then you are happy. So not like that, it needs to be always. This Guru devotion is the most important one, from where all the other realizations come. From the blessings of the Guru, we receive all the realizations up to enlightenment—renunciation, bodhicitta, right view, and then generation and completion stage—the whole path is actualized.”

    May the Guru and his consort have a good health and live long for the sake of all sentient beings.

    May C H C H Lakshminarayan get all legitimate wishes and attain the joy that arises on the path to enlightenment.

    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  5. Dear C H Lakshminarayan,

    I am glad to read your thought about chanhtuduy.com

    Nothing can express enough our thankfulness to Holy Guru who created chanhtuduy.com for sentient beings. It is so convenient for everyone in all over the world without time or distance barrier.

    May you have a good health.

    May Holy Guru and his consort live long for sake of all sentient beings.

    May all sentient beings achieve happiness of Buddha nature.

    Om Mani Padme Hum!

  6. Dear vajra brother CH. Lakshmilarayan

    I am so impressed by your thoughts of the holy Guru and chanhtuduy.com. These thoughts, though as not too flourish as many others’, still left a deep imprint on the reader’s mind for their genuineness. It’s great that you have recognized the valuable manifestation of the Guru and the role of chanhtuduy.com as a bridge linking readers with the pure energy source from the Guru, which not all of us can realize though we are closer to him geographically and have more favorable linguistic conditions to read or hear the Guru’s teachings. Your comment has woken me up, reminding me to better implement the teachings of the Guru to repay him for his boundless compassion for disciples. Thanks for your writing and also thanks Mat Dieu Hang for her wonderful translation.

     

    May the Guru and his consort live long for the sake of sentient beings. May the Guru overcome all illnesses at the present time and in the future for the benefits of all disciples and for the cause of Dharma propagation.

    May CH. Lakshmilarayan fulfill all legitimate wishes and obtain spiritual progresses

    May all sentient beings be surrounded by the blessing of the Triratna.

    Om Ah Hum

  7. Dear C H Lakshminarayan!

    I am elated by your article.

    I am proud of chanhtuduy.com that the Guru has created. Everyone in the world can connected with Buddha’s mind  through the Guru and all Buddhist practitioners can practice Dharma through chanhtuy.com.

    I hope to read more of your sharing.

    May all sentient beings drink Buddha’s water. Om Ah Hum!

  8. Dear C H Lakshminarayan,

    I’m glad to read your thoughts about Chanhtuduy.com. I totally agree with you, we are now easier to access, learn and practice Dharma without barrier of space or time. That thanks to Chanhtuduy.com, the website created by the Guru with compassion and wisdom.

    I really rejoice and admire your devotion to the Guru. Thank you for sharing and may you have a good health.

    May the Guru and his consort live long for the benefits of sentient being.

    May all sentient beings achieve the happiness of the Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  9.  Tantra Mahavita says:

    Querido y Amado Guru :  Inclino mi cabeza a los pies del Loto de Guru . Sentado comodamente ,gracias a la tecnologia ,podemos aprender las practicas del Dharma . Estando conectado a la Mente del Guru estamos conectados a la Mente de Buda. Recitando la Triple Gema . BUDHAM SHARANAM GACHAMI …DHAMMAN SHARANAM GACHAMI …SANGHAM  SHARANAM GACHAMI …Nuestro profundo respeto y Devocion son inconmensurables. ¿Que necesidad hay de mucho mas ? Con una mente que trata de evitar cualquier cosas que no sea pura o por lo menos tomar consciencia de las emociones negativas .Verlas claramente cuando aparecen y aplicarles el antidoto . Somos muy afortunados …Que debido a la Compasion y a la Bodhichita nuestro Guru se puede conectar desde cualquier parte del mundo …La Devocion al Guru y sus bendiciones es la mas importante de sus realizaciones hasta la iluminacion -renuncia -bodhichitta -vista correcta. Que el Guru tenga salud y pueda vivir muchos años para beneficio de todos los seres sintientes . Que todos los seres esten felices y encuentren las causas de la felicidad . Que todos los seres esten libres de sufrimiento y sus causas. OM MANI PADME HUM

  10. Tantra Amiahuta says:
    Dear holy guru,

    I do vote to mindful and sincerely obey your wishes and teachings. I appreciate you dedication to Lord Buddha and to your teaching of your disciples. May you be well for the sake of all sentient beings and may you continue to lead me on the path to enlightenment. Om Mani padme hum

     

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạp hữu Tantra Amishuta sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con xin ghi nhớ lời Thầy dạy và hoan hỷ được tuân theo lời dạy của Thầy thực hành đọc bài và viết comment trên chanhtuduy.com.

      Con hoan hỷ tán thán công hạnh của Thầy trong sự nghiệp hoằng dương Phật pháp, dạy dỗ đệ tử.

      Con cầu nguyện Thầy khỏe mạnh, trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Con cầu nguyện Thầy để tâm và hướng dẫn con bước trên hành trình giác ngộ.

      Om Mani Padme Hum.”

  11. Tantra Upatissa says:

    Dear Guru thanks for sharing this article.

    It’s a very meaningful article which tells us we don’t have to wander from place to place for finding Buddha’s teachings like in olden days when sages used to travel for many years.

    We are lucky and with some kind of good karma created in past we are connected to respected Guru and receive Buddha’s teachings through him in chantduy.com.

    Many thanks to one of our Dharma friend who introduced us to Guru and helped us in receiving Guru’s blessings.

    May Guru and his consort live long and protected and get enlightened.

    May all beings be free from suffering and get enlightened.

    Om Mani Padme Hum..

    • Nguyên Thành says:

      Nice comments. I hope you enjoy the Dharma flowers in the beautiful garden of chanhtuduy.com glowing with the bright light of right view which brings you the temporary happiness and ever-lasting happiness.

      • Tantra Upatissa says:

        Dear Guru thank you very much.

        May your teaching and blessings help us overcome this samsara and move us towards liberation.

        Om Mani Padme Hum..

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Upatissa sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết này.

      Bài viết này thật ý nghĩa. Bài viết cho chúng con hiểu rằng chúng con không phải lặn lội đường xa, vượt qua muôn trùng khó khăn đến các nơi xa xôi để học Phật pháp như các vị thánh giả thời xưa đã từng làm.

      Chúng con may mắn và có duyên lành được kết nối với vị Thầy tôn quý và nhận được những giáo lý Phật đà thông qua vị Thầy qua những bài viết trên chanhtuduy.com và nhận được ơn phước từ vị Thầy.

      Cảm ơn những người đã giới thiệu chúng con đến trang mạng chanhtuduy.com.

      Con cầu nguyện Thầy Cô trụ thế lâu dài, thân tâm an tịnh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ phiền não và đạt được giác ngộ tối thượng.

      Om Mani Padme Hum.”

       

       

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status