Oct 18, 2019

Posted by in BÀI MỞ, BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES, SONG NGỮ ANH VIỆT, Ứng dụng thực hành | 19 Comments


Dear holy Guru!

I really rejoice to see the splendorous scenery of Song Nguyen Tantra House in the joyful inauguration of new spiritual constructions. This video is a perfect and delicate combination of the paintings created by a true talented spiritual artist with a flying imagination. I wish the video last long so that I could takemy time leisurely admiring the charming touchof a flower, beautiful foliage of trees, a ray of fresh sunlight, the drifting mist or each and every little corner of these gorgeous spiritual works. It would never be enough to satisfythat feelings and emotions towards this extraordinary sight. I sincerely praise your virtues, together with all vajra brothers who have great contributions to the dissemination of Dharma initiated and led by Guru, the Thanh Tri Master.

Reverend Guru!

This video is definitely a wonderful gift that you bestow on us and readers in far-away lands who always head their mind to Guru and the Tantra House. The magnificentbeauty of Tantra House is not only described through lively film footages but also touches our heart with Guru’s warm and gentle voice. Thank you for always giving us and the sentient beings perfect dharma gifts. I feel ashamed that I have been gaining without giving anything as a compensation for Guru’s compassion.

Dear Guru!

I’m also delighted to read and contemplate your precious teachings in this letter. I keep asking myself that why you teach us that: “Song Nguyen Tantra House shows its new look”but “The heart of devotion remains unchanged”?  Why doesn’t it [heart of devotion] grow in direct proportion to this new change but remain “unchanged”? Whose “heart of devotion” is it? Suddenly I remember you once taught us that whenever we get any achievement, we should always head our feelings and thoughts toward Guru, Buddha, Dharma and Sangha with a boundless gratefulness for their blessings. Particularly, in a bid to avoid falling into grievous failure, the practitioner should always stay mindful and never fall asleep on victory, don’t be arrogant with achievements. He should bear in mind that all these blessings and accomplishments originate from the Three Jewels, thus keeping endeavor in the path of benefiting all sentient beings that has been set as the loadstar for his behavior of body, speech and mind right from the beginning. In this meaning, Guru has been asserting your vast devotion to the Buddha’s great Dharma and showing us how to be grateful andhow to repay. The more advantageous conditions we get, the more wehead our mind towards the right orbit of Dharma to avoid derailment in the future. Therefore, even though how gloriously Song Nguyen Tantradevelops, thedevotion of Tathagata’s messenger towards Buddhas and Bodhisattvas remains unchanged like thirteen years ago when two pure and fearless hearts, on a small motorbike, joyfully came to reside in the recessesofmountains.

But what about the devotion of a disciple towards his Guru and Dharma? Why did you remind us of an “unchanged devotion” at such an extraordinary development of the Tantra House? In the Eight Great Causes of Enlightenment Sutra, the Buddha teaches: “The world is impermanent/Countries are unstable”, thus what belongs to gross elements are all illusionary. Likewise, in this splendorous landscape, Guru understandsthatall beautiful forms are just “rainbowin the summer”, thus if we fail to be mindful and reflect ourselves, we may easily mistake the feelings of attachment for the true nature of devotion [which is simple but pure, quintessential and eternal]. Standing in front of such beauty, how can a person keep himself from elation and rising faith! But should that faith be considered “pure” if that beauty is perceived through these naked eyes? Guru teaches: “New-Old, Nice-Bad, thoughts are deluded/ Keep in mind one word “CONTENTMENT””. I understand that you are reminding us of maintaining balance in life. We may elate the incredible achievements and changes of the Tantra House but at the same time, we should verify that elation by contemplating the virtues and merits of Guru, the origination of these achievements and changes by raising a question on how this wild, remote place can turn into a splendorous palace. This is exactly what we should contemplate to obtain firm faith and devotion to our Guru and Thanh Tri Dharma.

Also, another question is whether if we just feel delighted and devotional upon witnessing this glorious appearance but when the “storm” comes up, these gross elements will be affected by impermanence, will that “faith and devotion” change or be impermanent? This reminds me of Ph.D.Ven. Thich Nhat Tu who once belittled Tibet Buddhism, citing their long exile as the consequence of wrong ways of cultivation??? May we can perceive parts and the whole part of your teachings so that none of that monk’s wrong view, even the subtlest, will arise in our mind.

Dear holy Guru!

I am so excited on reading the title: “Something to remember, something to love…” that you’ve put for the scenery of Song Nguyen Tantra House today. You’ve done so many great things but still stayed modest and humble, hoping to sow the seed of Thanh tri Dharma on the mind of sentient beings and evoke their non-discriminative love and compassion towards all sentient beings in three paths of rebirth. Incredible changes of the Tantra House come from nowhere else but steps of right mindfulness, sermons imbued with right view, hearts of Bodhicitta, the Guru’s will of liberation and praiseworthy endeavor of his disciples. With such supramundane beauty, it’s hard for someone not to remember and to love, but if there is anyone like that, I just say it is because of their shallowaffinity.

You’ve taught: “In this Saha world, people often keep unforgettable beautiful memories in their mind”. So why shouldn’t a Thanh tri practitioner keep those feelings which will particularly be with him in the stage of bardo? It is these feelings that help them be free from the midst of chaos, the hunting, terrible noises, or glaring lights and return to the holy equanimity. Such positive feelings related to Guru and the Tantra House are precious and necessary for a quick liberation in that decisive moment. I am so elated to praise your virtues and merits for giving us a place to return with pure feelings and joys in this life and even in the bardo as the transitional stage to the Pure Land of Amitabha. I will bear in mind your teachings on turning our mundane feelings and emotions, which are the cause of rebirth, into love and compassion that merge into the ocean of tears, bringing benefits to all sentient beings as Guru has been doing diligently over the past 25 years.

Dear Guru!

I would like to convey my deepest gratitude to you for bestowing upon us this meaningful Dharma gift. May we always be diligent in cultivation so as to deserve this “free enjoyment” of Guru’s and Tantra House’s today achievements.

May Guru and your consort have health and live long for the cause of Thanh Tri Yoga propagation.

May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature

Om Mani Padme Hum







  1. Totte Nordahl says:

    Dear Guru

    Thank you for shareing this comments abot the video. It is giving me the sense of being a part of a bigger community, as when I read other comments with your educateing articles

    Thank you

    Tantra Mitraga

    Om Mani Padme Hum

  2. tantra mahavita says:
    Dear Saint Guru: The tremendous gratitude that we grant to the Guru … The heart of devotion remains unchanged. Whose heart is the devotion …. Any achievement you taught us should be directed to our thoughts and feelings to the Guru … Buddha … Dharma and Sangha with unlimited gratitude for his blessings. Fundamentally do not fall into failure and be attentive and never fall asleep in victory and not be arrogant in achievements … Absolutely keep in mind that all blessings and achievements originate in the Three Jewels. Keeping the effort to benefit all sentient beings. and establishing the behavior of the body, word and mind from the beginning. Our Devotion to Guru and Dharma are precious and necessary for rapid liberation. I will remember your teachings as converting our worldly feelings and emotions that are the cause of rebirth into love and compassion that they melt in an ocean of tears. My deepest thanks for giving us this gift of Dharma. The world is impermanent but the heart of devotion remains unchanged. May you be healthy and alive for the benefit of all sentient beings. May all beings find the happiness of Buddha Nature. Om Mani Padme Hum
  3. Tantra Mishataru says:
    Dear Holy Guru, i am grateful for this message you have given me today. Their things i didn’t know about it but you have enlightened me now. I bow my head to your lotus feet.

    Om Mani Padme Hum.

  4. Tantra Sagovana says:
    Dear Guru,

    My name is Tantra Sagovana.

    Thank you for sharing this article.

    In this article the Dharma brother explains his thoughts about the video of Song Nguyen Tantra House’s new appearance.

    He says we should not be too attached to the new appearance and we must be content, and that we must develop strong Guru devotion and faith in the Triple Gem so that we can go to Pure Land of Amitabha in next life.

    May all sentient beings be healthy and well and be free from suffering.

    May Guru be healthy and live long for the benefit of all beings.

    Om Mani Padme Hum.

    Tantra Sagovana (Ahmed Khan)

  5. Tantra Mashinaga says:
    Dear guru,

    Thank you for this article. I too am in awe of the beauty and magical presence of Song Nguyen tantra house. Hopefully I will come to see my guru very soon.

    May guru live a long and happy life

    May all beings be free of suffering and attain happiness

    Om Mani Padme Hum

    Tantra Mashinaga (Mark Hamilton)

  6. Tantra Ashihata (Simon Michael) says:
    Dear holy Guru,

    my  name is Tantra Ashihata.

    I thank you for this wonderful article you have given to us may you give us the spirit of right view in other to maintain a right balance in heart.  May you also help me to cultivate good relationship with my guru by practicing dharma to you.

    May Guru live long for the seek of happiness of all sentient being and may all sentient being free from suffering.

    Om mani padme hum .


  7. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mitraga (Totte Norhahl) sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Con cảm tạ ơn Thầy đã viết lời bình cho video về quang cảnh Mật gia. Khi con đọc những lời dạy của Thầy trong các bài viết, con cảm nhận mình được trở thành một phần của Mật gia.

    Con cảm tạ ơn Thầy!

    Con – Tantra Mitraga

    Om Mani Padme Hum.


  8. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mahavita sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

    Con chân thành cảm tạ ơn Thầy vì những gì Thầy ban cho chúng con.

    Tấm lòng sùng mộ chẳng khác xưa. Tất cả những thành tựu Mật gia đạt được như hôm nay đều cho sự chỉ dạy của Thầy và giúp chúng con có được niềm tin kiên cố, lòng sùng mộ Thầy, Phật Pháp Tăng với lòng biết ơn và cảm nhận ơn phước lớn lao từ Thầy.

    Đồng thời, đọc bài viết này con cũng hiểu rằng chúng con không nên chìm đắm trong khổ đau, tiêu cực khi gặp thất bại và cũng không nên ngủ quên trên chiến thắng, không nên cao ngạo khi đạt được thành công. Con xin ghi nhớ rằng mọi ơn phước, mọi thành công đều từ Tam Bảo. Chúng con nên tinh tấn, nỗ lực vì lợi lạc của tất cả chúng sanh, từ đó có hành vi thân ngữ tâm theo đúng quỹ đạo chánh pháp. Chính lòng sùng mộ của chúng con đối với Đạo sư, sụ trân quý giáo pháp là điều quan trọng giúp chúng con nhanh chóng đạt được giải thoát tối thượng.

    Com sẽ luôn ghi nhờ lời Thầy dạy chuyển hóa tình yêu thương thế gian thành bồ đề tâm để làm tan biến đại dương đau khổ.

    Con chân thành cảm tạ ơn Thầy đã ban cho chúng con món quà pháp quý báu. Thế giới này thay đổi, vô thường nhưng tấm lòng sùng mộ sẽ không bao giờ đổi thay.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum.


  9. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mishataru sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy tôn quý!

    Con chân thành cảm tạ ơn Thầy vì những lời dạy của Thầy hôm nay. Những điều trước đây con chưa biết thì hôm nay Thầy đã soi sáng cho con.

    Con cúi đầu đảnh lễ dưới chân sen của Thầy.

    Om Mani Padme Hum.


  10. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Sagovana (Ahmed Khan) sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Con là Tantra Sagovana.

    Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con đọc bài viết này.

    Trong bài viết, huynh ấy đã chia sẻ cảm niệm của mình sau khi xem video về diện mạo mới của Mật gia Song Nguyễn ngày nay. Đồng thời, huynh ấy cũng chia sẻ chúng con không nên bám chấp vào quang cảnh mới, chúng con nên hân thưởng, và đặc biệt chúng con cần luôn trưởng dưỡng lòng sùng kính Đạo sư, giữ vững niềm tin vào Tam Bảo để  về Tây Phương Cực lạc đời sau.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh khỏe mạnh và đoạn trừ mọi khổ đau.

    Om Mani Padme Hum.

    Con – Tantra Sagovana (Ahmed Khan)


  11. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mashinaga (Mark Hamilton) sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con đọc bài viết này.

    Con vô cùng hoan hỷ khi được ngắm nhìn vẻ đẹp kỳ diệu của Mật gia Song Nguyên hôm nay. Con mong rằng một ngày không xa con được đến Tịnh trú hạnh ngộ vị Thầy.

    Con cầu nguyện Thầy thân tâm an tịnh, trụ thế lâu dài.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ khổ đau và đạt được hạnh phúc.

    Om Mani Padme Hum.

    Con – Tantra Mashinaga (Mark Hamilton)


  12. Lynwood Furthington says:
    Dear Holy Guru Thank You for sharing the comments and Video of Song Nguyen Tantra House it Truly is a Beautiful Place I hope to find one or create an enviroment like this in the United States, Many Blessings Dearest Holy Guru.
  13. Tantra Amitara says:
    Dear guru

    I am thankful for this article. I bow my head before your lotus feet.

    Song Nguyen tantra house is blessed by guru. It will be my fortunate to take teachings from guru in song Nguyen tantra house. But due some problems, I am not able to come. We all need your blessings guru.

    May guru teachings illuminate all over the world for peace and happiness.

    May guru live long for well of all sensient being.

    May all sensient being attain enlightenment.

    Om mani padme hum

  14. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Lynwood Furthington sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy tôn quý!

    Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con đọc bài viết này và cho con được xem video về quang cảnh Mật gia Song Nguyễn. Đúng là một tịnh trú tuyệt đẹp! Con mong rằng sẽ có một Tịnh trú đẹp như vậy được thành lập ở Mỹ quốc.

    Con cầu nguyện Thầy thân tâm an tịnh!


  15. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Amitara sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con đọc bài viết này.

    Con cúi đầu đảnh lễ dưới chân sen của Thầy.

    Mật gia Song Nguyễn phát triển với y báo rực rỡ như hôm này là nhờ ơn phước từ vị Thầy. Sẽ thật là may mắn và ơn phước cho những ai khi được nghe Thầy giảng pháp tại Tịnh trú Mật gia Song Nguyễn. Con chưa đủ phước và duyên lành để được đến Tịnh trú và hạnh ngộ vị Thầy. Chúng con cần tích tập thêm công đức, để nhận được ơn phước từ Thầy.

    Con cầu nguyện những lời dạy của Thầy lan tỏa khắp nơi trên thế giới vì hòa bình và hạnh phúc của hữu tình.

    Con cầu nguyện Thầy trụ thế lâu dài vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh đạt được giác ngộ.

    Om Mani Padme Hum.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status