Aug 5, 2016

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 66 Comments

The Consciousness’s mask (Mặt nạ tâm thức)

The Consciousness’s mask (Mặt nạ tâm thức)

THE CONSCIOUSNESS’S MASK

Recalling in mid- August 2005, there was an art exhibition that was shocking to many artists in HCM : “The masks were viewed as if seen through the photographers’s eyes”. Nearly one hundred of masks were on display and took the viewer into the word of these strange symbols. Howerer, their meaning  imbued that of  life’s philosophy, reflecting all aspects of human life in society. Photographer Nguyen L, who made this exhibition, bring these new nuances to the art of photography in HCMC.

mat na 8

Seeing the masks on the walls, my daughter was surpried and interested. She tugged my hand and  asked “What  do people  wear these masks “, “ To play characters in  opera “. I answered hesitantly , I didn’t want to go too deeply into the different aspects with many complicated details. But this question was still obsess me…

In fact, not only  on the stage but in life, people still wear  “masks”. Attending  the funeral of relatives, friends, or colleages, they try to “wear” a sadly face, though in their heart , they are not sad at all. At the wedding party, everyone “wears “  a  joyful countenance even although they are not really close to the bride or groom. What they feel  inside can be different to what they seem to show on the outside .Their face masks their true, innermost feeling. They can say to someone “ I’m glad to meet you” but inside they are thinking“I hope that I never have to meet you again”. At work, this is often the same. Employers are greeted respectfully but inside being cursed as “I wish you would retire early”. So what is it that  requires us  to express ourselves differently to what they really think? Due to the pressures of living environment, we have to  suppress our true thoughts not to express natuarally. Each of us carries a different mash for every situation. Therefore, everything becomes unaturally and artificially.

6

So people always bring with them “masks”, and rarely reveal their true face. They use these “masks” in so many circumstance that they forget what “their natural faces” really are. They use this harmful habit for a long time and think that the mask is really their true face. However, sometime the mask falls down, in this moment, they immediately dislay their true feelings. They so unbearable shocking. They rush to hide to  what they have revealed  and quickly put on the “mask” again. While the real face is damaged under the mask because of  the lack of the “real” light and “primal” air.

7

This means people seem to be more and more willing to adopt these “false face, these mask  after distinguish the dangerous or not for themselves. People seem to be comfortable having a growing “collection” of such “masks “more diverse, more quality , more better because of “ego”. When people still hide the demoralization under the attraction from the  make-up, they will not benefil themselves or others, though they have the good maintaince for pretending. Akong Tulku Rinpoche, had said that in book “Art for living the meaning life”.

Not by words, but by the “mask” image, perhaps Nguyen L seem to imply that we should return to our nature, stop being flamboyant or affected for a world with more simple but honest beauties.

Trung Ngạn

Translated by Mật Kính

Bản tiếng Việt: MẶT NẠ TÂM THỨC

 

  1. Mật Viễn says:
    Mô Phật!

    Mật Viễn xin hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Kính đã dịch bài viết “mặt nạ tâm thức” của tác giả Trung Ngạn sang tiếng Anh. Bài viết đã giúp bạn đọc nhìn nhận và phân biệt được rõ đâu là mặt nạ tâm thức? Đâu là mặt thật của tâm thức? từ đó hiện nguyên hình bản chất chân thật bên trong tâm thức ẩn chứa sau mặt nạ tâm thức, đối diện trực tiếp với ” cái tôi” của mình mà dũng cảm trực diện và xoay chuyển mặt nạ tâm thức thành mặt thật của tâm thức- uyên nguyên, chân thật, thuần khiết.
    Cầu mong tất cả chúng sanh tỉnh thức với trạng thái giác ngộ!

    OM MA NI PAD ME HUM

  2. Mật Ngã says:
    Mô Phật!
    Hoan hỷ quá!
    Mật Ngã hoan hỷ tán thán thiện hạnh dịch bài của Mật Kính.
    Hoan hỷ vì Mật gia có thêm cây bút dịch thuật nữa.
    Cầu nguyện cho chúng sanh mở cửa vào thành phố giải thoát. Om Ah Hum!
  3. Mật Hải says:
    Mật Hải hoan hỷ với thiện hạnh dịch thuật Pháp liệu trên Chanhtuduy.com sang Anh ngữ của đạo hữu Mật Kính. Mong đạo hữu Mật Kính tiếp tục phát huy khả năng này để cùng với các huynh đệ kim cang, góp phần chuyển tải thông điệp của đức Phật đến với chúng sanh thông qua các bài viết, bài giảng đậm chất thi vị, gần gũi, mang âm hưởng “Pháp là cuộc sống” của vị Thầy tâm linh.

    Cầu nguyện Đạo sư, Bổn tôn, Dakini thông qua kênh vận chuyển của vị Thầy, từ bi gia hộ cho Mật Kính và các huynh đệ còn “đang lẻ bóng” sẽ mau chóng gặp được người phối ngẫu tâm linh có đầy đủ điều kiện.

    Cầu mong chúng con cùng chúng sanh sẽ sớm nhận ra được khuôn mặt thật “bản lai diện mục” của mình nương nhờ vào ánh sáng “chân thật” và không khí “nguyên sơ ” được Thầy truyền trao, lan tỏa.
    Chúng con cảm tạ ơn Thầy!

    Con thành tâm cầu nguyện Thầy, Cô trường thọ và luôn được nhiều hanh thông, thuận lợi trên đạo nghiệp hoằng dương chánh pháp.

    Om Mani Padme Hum

  4. Mật Hồng Tuyến says:
    Pháp đệ hoan hỷ tán thán thiện hạnh chuyển ngữ của huynh Mật Kính. Cầu mong cho huynh sớm viên thành những ước nguyện thầm kín của mình.
    Cầu mong cho tất cả chúng sanh được uống tinh túy cam lồ.
    Om Mani Padme Hum.
  5. Mật Chánh Hoa says:
    Kính bạch Thầy!
    Con đã đọc bài ạ.
    Con hoan hỷ, tán thán thiện hạnh của đạo huynh Mật Kính đã dịch bài sang tiếng Anh nhằm giúp cho bạn đọc khắp nơi hiểu thêm về bản chất của con người.
    Cầu nguyện đạo huynh Mật Kính tinh tấn tu tập, hanh thông cả đường đời lẫn đường đạo.
    Con cầu nguyện Thầy, Cô sức khoẻ và sự trường thọ vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện cho ngọc đuốc trí huệ được thắp sáng muôn nơi.
    Om Mani Padme Hum
  6. Mật Hoà says:
    Mô Phật!
    Đệ hoan hỷ tán thán thiện hạnh dịch bài của huynh Mật Kính. Cảm ơn huynh đã cho đệ có cơ hội được đọc lại bài viết “Mặt nạ tâm thức” của đạo hữu Trung Ngạn!
    Cầu nguyện cho mặt nạ tâm thức của chúng sanh sẽ rơi rụng như lá mùa thu để có thể trở về bản tâm chân thật của mình!
    Om Mani Padme Hum!
  7. Mật Tuệ Phúc says:
    Kính bạch Thầy!
    Con đẫ đọc bài này ạ!
  8. Mật Địa Cát says:
    Kính Bạch Thầy!
    Con đã đọc xong bài này rồi ạ.
    Om mani padme hum.
  9. Mật Chi says:
    Mô Phật
    Mật Chi xin tán thán thiện hạnh của huynh Mật Kính đã chuyển ngữ bài viết “Mặt nạ tâm thức “sang ngôn ngữ tiếng Anh giúp phổ biến kiến thức phật học đến bạn đọc khắp nơi trên thế giới đúng theo quỹ đạo chánh pháp
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc phật tánh
    Con xin cầu nguyện sức khỏe và trường thọ của Thầy và Cô
    Om ah hum
  10. Mật Đức says:
    Mô Phật
    Đê hoan hỷ và tán thán với thiện hạnh của huynh Mật Kính đã dịch bài này sang Anh ngữ.
    Cầu mong cho mặt nạ tâm thức của chúng sanh sẽ dần rơi rụng để cho bản tâm luôn có được ánh sáng “chân thật” và không khí “nguyên sơ”.
    Cầu nguyện cho huynh Mật Kính sẽ ngày càng phát huy được sở trường dịch thuật của mình để giúp đem ánh sáng chánh pháp đến được với tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện cho huynh được nhiều sức khỏe luôn được hanh thông cả đời lẫn đạo.
    Cầu mong cho ánh sáng chánh pháp được soi sáng khắp muôn nơi.
    OM Ah Hum
  11. Mật Phước says:
    Mô Phật!
    Pháp đệ hoan hỷ với thiện hạnh dịch thuật bài viết” Mặt nạ tâm thức ” của tác giả Trung Ngạn từ một cây bút mới của đạo huynh Mật Kính.
    Kính Bạch Thầy!
    Mỗi người đều luôn trang bị cho mình những bộ mặt giả tạo cho vỏ bọc bên ngoài để sử dụng trong mọi nơi mọi thời điểm, nhưng bên trong hoàn toàn ngược lại không như ” nó đang là”, đến lúc nào đó rơi xuống chính bản thân mình phải gánh chịu những tổn hại nặng nề.
    Con nghĩ rằng đó đây xung quang ta có những nơi có lớp mặt nạ vô cùng hấp dẫn lôi cuốn tâm mê mờ khả tin của nhiều chúng sanh dưới hình thức đầu tròn áo vuông, chùa to cổng lớn hay những thứ học bằng học vị tiến sĩ này thạc sĩ nọ chẳng hạng như tiến sĩ thích Nhật Từ, Nguyễn Minh Tiến… Nhưng việc lam tà vạy làm trái ngược lại lời đức Phật dạy ” Đem lợi lạc cho chúng sanh”. Với mục đích mượn đạo tạo đời cổ súy cho loại ngụy thư “vu lan bồn, Đại báo hiếu phụ mẫu trọng ân..” Ngầm gieo rắc tà kiến hủy hoại huệ mạng của chúng sanh, mà Trung Quốc đã ngụy tạo ra nhằm cũng cố của biên chế giường cột phong kiến vốn lấy hiếu đạo làm đầu. Đến khi mặt nạ này rơi xuống họ không thể chấp nhận với sự thật vì lợi ích từ việc thí chủ cúng dường cũng như đây là cơ hội để cho ông Nguyễn Minh Tiến cày để kiếm cơm.
    Con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô.
    Cầu mong tất cả chúng sanh tỉnh thức với trạng thái giác ngộ.
    Om Mani Padme Hum.
  12. Mật Hảo says:
    Mô Phật
    Đệ hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo huynh Mật Kính đã chuyển ngữ bài viết Mặt nạ tâm thức của Thầy sang tiếng Anh. Mong rằng những ai có duyên lành sẽ đọc được bài viết này.
    Cầu mong chúng sanh thấm đẫm hồng ân Tam Bảo.
    Om mani padme hum
  13. Mật Định Châu says:
    Mô Phật!
    Pháp đệ hoan hỷ tán thán thiện hạnh dịch bài của huynh Mật Kính.
    Kính bạch Thầy!
    Bài viết “Mặt nạ tâm thức” của tác giả Trung Ngạn là một bức tranh vẽ về những chiếc mặt nạ trong cuộc sống đời thường. Con người không chỉ sử dụng chiếc mặt nạ để biểu diễn nghệ thuật trên sân khấu mà họ còn sử dụng rất nhiều chiếc mặt nạ vì các lý do khác nhau. Bởi vậy mọi việc đều trở nên gượng gạo, mất hẳn bản chất tự nhiên vốn có. Bài viết cũng là lời mong mỏi của tác giả khuyên con người trở về với bản chất thật của mình để cuộc đời có nhiều nét đẹp đơn sơ.
    Con xin cảm tạ ơn Thầy.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy, Cô vì lợi lạc của chúng sanh.
    Chúc huynh Mật Kính đời đạo hanh thông.
    Cầu mong tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum.
  14. Mật Tịnh Như says:
    Kính bạch Thầy !
    Con đã đọc bài này rồi ạ.
    Mật Tịnh Như tán thán công hạnh của huynh Mật Kính đã dịch bài “Mặt nạ tâm thức ” sang tiếng anh để giúp những bạn đọc khắp nơi trên thế giới có thể tiếp cận được trang mang Chanhtuduy.com .
    Om Mani padme hum.
  15. Mật Tuệ Tri says:
    Mô Phật,
    Pháp đệ hoan hỷ tán thán công hạnh dịch thuật của đạo huynh Mật Kính vì lợi lạc chúng sanh. Cầu nguyện cho huynh sức khỏe và hanh thông thế sự.
    Om mani padme hum.
  16. Mật Nhuận Quang says:
    Mô Phật!

    Pháp đệ vô cùng hoan hỷ tán thán thiện hạnh dịch bài viết “Mặt nạ tâm thức” của tác giả Trung Ngạn sang tiếng anh của huynh Mật Kính. Cảm ơn tác giả Trung Ngạn với bài viết sâu sắc.
    Cầu nguyện huynh Mật Kính luôn tinh tấn tu tập, hanh thông, thành tựu đời đạo song hành.

    Con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô vì lợi lạc của chúng sinh.
    Cầu nguyện tất cả chúng sinh tỉnh thức với trạng thái giác ngộ.
    Om Mani Padme Hum.

  17. Mật Chánh Tấn says:
    Mô Phật,

    Pháp đệ hoan hỷ tán thán thiện hạnh của Đạo huynh Mật Kính đã dịch bài viết “Mặt nạ tâm thức” của tác giả Trung Ngạn sang tiếng anh. Mong rằng bài dịch sẽ được nhiều bạn đọc quốc tế tiếp cận

    Bài viết “Mặt nạ tâm thức” thực sự rất hay, phần nào phản ánh tình trạng xã hội hiện nay. Ngay bản thân Mật Chánh Tấn trước kia cũng từng mang những chiếc mặt nạ mê hoặc, tạo dựng ra bởi yếu tố ngoại cảnh trong khi bản thân chưa trải đủ kinh nghiệm thực tế.

    Điển hình là qua những khóa học “làm giàu” (không biết thực chất là làm giàu cho ai) làm cho cảm xúc của những người học mà trong đó có Mật Chánh Tấn bị ảnh hưởng, tự mình thuyết phục bản thân, tự mình mê hoặc bản thân rằng mọi việc sẽ được như mình mong đợi mà quên mất rằng để đạt được những kết quả thực sự cần phải có sự chuyên cần, đào sâu và tập trung nghiên cứu như lời Đức Phật dạy cần biết xây dựng tài bảo “Đa Văn”.

    Tuy nhiên nếu nhìn lại thực chất vấn đề, những vị “diễn giả” kia có thực sự “làm giàu” như những gì họ chia sẻ hay chỉ một chiếc “mặt nạ” khác họ dựng lên để thể hiện bản thân, để khoe mẽ rồi “làm giàu” cho dục vọng “tiền tài” của họ.

    Không chỉ có các sự việc bên ngoài, ngay trong rất nhiều ngôi chùa vẫn đeo những “chiếc mặt nạ” tâm linh. Bên ngoài thể hiện là nơi chùa an tịnh nhưng đằng sau vẫn tổ chức các hoạt động xem bói, cúng giải hạn, làm sai hoàn toàn với lời dạy của Đức Phật.

    Mật Chánh Tấn cũng hoàn toàn ủng hộ ngụ ý của nhiếp ảnh gia Nguyễn L, mong rằng con người trở lại với bản chất tự nhiên của họ

    Cầu nguyện cho đạo huynh Mật Kính được hanh thông thế sự, tinh tấn trên đường đời và đường đạo
    Con cầu nguyện cho sự trường thọ và sức khỏe của Thầy Cô vì lợi lạc của chúng sanh
    Cầu mong tất cả chúng sanh tỉnh thức với trạng thái giác ngộ

    Om Mani Padme Hum

  18. Mật Thiệu says:
    Mô Phật!
    Đệ thật hoan hỷ và tán thán thiện hạnh của huynh Mật Kính đã dịch bài” Mặt Nạ Tâm Thức” của tác giả Trung Ngạn sang Anh ngữ.
    Con thành tâm cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của Thầy, Cô vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện đạo huynh Mật Kính nhiều sức khỏe, hanh thông mọi việc.
    Cầu mong tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Om mani padme hum.
  19. Mật Thủy says:
    Mật Thủy hoan hỷ với bài dịch tiếng Anh của Mật Kính!
    Bài “Mặt nạ tâm thức” này từng để lại cho Mật Thủy nhiều ấn tượng mạnh mẽ. Lần này đọc lại vẫn cảm thấy có nhiều điều suy ngẫm! Người thế gian mang mặt nạ thường trực đến nỗi “họ không còn nhớ lại “gương mặt xưa nay” của mình” thì đã đành, người tu giờ đây mang mặt nạ cũng không ít. Nguyên nhân có lẽ do họ không tu tập với mục đích giải thoát mà chỉ vì những mục đích tầm thường của thế gian, “tu hành chỉ để hộ thân lánh nạn”, “làm bộ tu hành Phật pháp”, để “phụng sự cho ngã ái của mình”. Phật pháp lúc đó trở thành một “công cụ đắc lực” để họ trang hoàng thêm cho tuồng diễn của mình, để chiếc mặt nạ “trông thật hơn”! Như vậy họ càng trở nên “tinh vi” hơn so với người thế gian và chẳng khác nào “con mèo lợi dụng những thứ đó (mặt nạ) để giết chết một con chuột”, là một trong 14 thất bại trầm trọng của người tu mà Thánh tăng Gampopa đã chỉ ra. Dù chiếc mặt nạ của họ bên ngoài có đẹp đẽ cách mấy cũng không cách nào thay đổi được gương mặt thật xấu xí đang tự hủy hoại bên trong mình.
    Cầu nguyện cho chúng con, những người hành giả chân chính sẽ cởi dần những chiếc “mặt nạ” ra, bồi đắp cho mình vẻ đẹp “đơn sơ, thuần chất” của đức hạnh hằng ngày theo sự hướng dẫn của Thầy. Đó mới chính là vẻ đẹp thật sự và lâu bền.
  20. Mật Diệu Hằng says:
    Dear Mat Kinh,
    I rejoice in your good deeds of translating Trung Ngan’s article into English: “consciousness’s mask”. I am also delighted with the merit and good deeds of the author Trung Ngan writing the meaningful article.
    In the circle of existence, all beings wear many kinds of consciousness’s masks due to their fear, suffering coming from grasping at “self”. As Shantideva said:
    “All the violence, fear and suffering
    that exists in this world
    comes from grasping at “self”.
    What use is this great monster to you?
    if you do not let go of the “self”,
    there will never be an end to your suffering.”
    And Sogyal Rinpoche, from Glimpse of the Day gave an example as follows:
    “Imagine a person who suddenly wakes up in the hospital after an automobile accident to find that she is suffering from total amnesia. Outwardly, everything is intact: She has the same face and form, her senses and her mind are there, but she doesn’t have any idea or any trace of a memory of who she really is.
    In exactly the same way, we cannot remember our true identity, our original nature. Frantically, and in real dread, we cast around and improvise another identity, one we clutch with all the desperation of someone falling continuously into an abyss. This false and ignorantly assumed identity is “ego.”
    The Buddha was considered as the Awakened One who get awakened to all the illusions and freed from them. The analogy that is often used is that the non-enlightened state is like being asleep with many types of masks. This is because our Buddha-nature, our enlightened awareness, is masked by the sleep of ignorance, greed, and hatred coming from the illusion of egocentricity. When we awake to the fact that all masks are made of the illusion of egocentricity, we are free from that illusion. So we are awakened from the ego-illusion and all that goes with it. The actual antidote to the ego-illusion arising ignorance, greed, and hatred is renunciation, bodhicitta and wisdom. As a result, we can be free from suffering and get the ultimate happiness in Nirvana.
    I am thankful for your translation.
    May our Guru and his consort live a long life for the sake of all sentient beings.
    May all your wishes come true.
    May all sentient beings never be parted from the sublime bliss and free from suffering.
    Om Mani Padme Hum.
  21. Mật Cẩm Hồng (Mật Cẩm Hùn.g)ct says:
    Mô phật.
    Mật Cẩm Hồng hoan Hỷ và tán thán thiện hạnh bài. mặt nạ tâm thức của huynh mật kính dịch sang anh ngữ.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của thầy cô vì lợi lạc chúng sanh
    Cầu nguyện cho huynh mật kính tu tập hanh thông thế sự.
    cầu nguyện cho tấc cả chúng sanh tỉnh thức trạng Thái giác ngộ.
    Om maniPadme hum
  22. Mật thúy says:
    Thưa Thầy
    Con đa đọc xong bài này rồi ah
    Con cầu nguyện cho súc khỏe và sự trường thọ của thầy cô vì lợi lạc cua chúng sanh Om ah hùm
  23. Mật Tuấn Giác (Thanh Giản) says:
    Thưa Thầy.
    Con đã đọc bài này rồi
    Con cảm ơn Thầy Cô.
    Om mani padme hum.
  24. Kanji says:
    Dear Guru,
    I’ve read through this article.
    May our Guru and Dakini live long for the sake of all sentient beings.
    May all sentient being achieve the happiness of Buddha’s nature
    Om ah hum
    • Dear Kanji,

      It’s nice to see your comment. Now you might have a feeling that even you read, you still do not understand the articles deeply. However, don’t worry, the more you read, the more you understand little by little.

      Here’s an article I think you could read to get to know more about website chanhtuduy.com

      http://chanhtuduy.com/a-few-words-on-chanhtuduy-com/

      • Kanji says:
        Dear Guru,
        Thank you for posting the link about chanhtuduy.
        Now I have a little better understanding of this place.
        May our Guru and Dakini live long for the sake of all sentient beings.
        May all sentient being achieve the happiness of Buddha’s nature
        Om ah hum
  25. Jane says:
    Dear Guru. I read the article calmly and attentively. The multiplicity of all these forms of masks is an expression of the illusions we are succumbing to. These masks are forms of adaptation but not of true ICH. It is our ego that blinds us and blinds us. Who we are and where we go where we were. The power of nature, which always reawakenes again and again, shows us the constant change. The masks stripe and the purity of the heart experience quite clearly without the ego is the way to enlightenment. The wisdoms and teach the Buddha give strength and confidence May the guru and his health persist. I thank you for the translation and the generosity to share your knowledge with us. May all beings be free from suffering
  26. Akshay kumar says:
    Dear Guru
    I have read this article. It is a very interesting one. Mask story is true but sadly it has become a part of our society where we have to wear so many masks every day. Hope this may come to end by the end of kalyuga. Thank you so much.
    May the Guru live long for the sake of all beings.
    May all beings achieve the happiness of Buddha’s nature.
    Om Mani Padme Hum.
    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Akshay Kumar sang tiếng Việt như sau ạ:

      “Kính bạch Thầy!

      Con đã đọc bài này rồi ạ. Một bài viết rất hay ạ. Câu chuyện về chiếc mặt nạ rất đúng nhưng đáng tiếc nó trở thành một phần trong xã hội ngày nay vì hàng ngày mọi người đều đeo quá nhiều chiếc mặt nạ khác nhau. Con hy vọng việc này sẽ chấm dứt khi thời mạt pháp này kết thúc.

      Con cảm ơn Thầy!

      Con cầu nguyện cho sự trường thọ của Thầy vì sự lợi lạc của chúng sanh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

      Om Mani Padme Hum”

  27. Tantra Citta(Jeffrey Bernard Forest) says:
    Dear Holy Guru,

    Consciousness has an important place in Buddhist thought. The teaching of the nine consciousnesses offers the student a comprehensive understanding of who we are, our true identity. It also helps explain how Buddhism sees the eternal continuity or our lives over the many cycles of birth and death. Thousands of year’s of introspection into the nature of consciousness results in a unique perspective on the human being. Shakyamuni’s Enlightenment beneath the bodhi tree some 2,500 year’s ago leads the disciple on a wonderful journey of nine consciousnesses. Vijnana (Vinnana) is the Buddhist consciousness, and it includes a wide range of activities, including sensation, cognition and conscious thought. All are familiar with the first five of these consciousnesses. They are the the senses of sight, hearing, smell, taste and touch. The sixth consciousness is the function that processes and integrates various data and forms an overall picture or thought of our daily activities. The seventh consciousness is directed towards our inner life and independent of sensory input. When we reach the eighth level of consciousness, we enter the seat of Karma. When the student experiences the ninth consciousness (amala), this represents our true, eternal self. Let us fellow disciples remove our masks of consciousness and bring forth the enlightened nature of the Buddha. Blessings be to all at Song Nguyen Tantra House, and especially to our revered Master and his consort. Om Mani Padme Hum. Sincerely, Tantra Citta (Jeffrey Bernard Forest). 😊

     

  28. JeongGeun Mok says:

    Dear Guru

     

    thank you for the teaching

     

    I love the teaching that points out directly to our masks 🎭  through the influence of Eckhart Tolle

     

    he calls this mask as our ego

    and teaches us to let go of our ego through very practical recommendations

    ‘power of now’ and ‘a new earth 🌏’  is his book

    meeting him & asking question to him in his own internet tv session is one of my good personal life experiences

     

    I feel good to read the teachings of our masks 🎭

     

    Om MaNi PadMe Hum

  29. Jennifer says:
    Dear guru,

    I’m saddened to say that currently I’m wearing an unbearable mask. I’m unsure what to do. If i removed my mask the risk of losing my marriage is very real but holding the mask i will no doubt continue to break my own heart.

  30. Steve Rogers says:
    Dear Holy Guru

    i thank you for this teaching. It means a lot to me as I suffer the consequences of wearing a mask.

    I wore one for many years not for self but to protect others. I eventually had to let the mask go but have struggled to find my true self since. The teachings you have given me are helping me find my real ‘face’ and the direction I must go in.

    Refuge in the three Jewels and my practice through the Dharma are strengthening this path and bringing happiness to me.

    This teaching has been reassuring to me and has appeared at the right time. I thank the Holy Guru for his insight and love. Please pay attention to me at this time.

    May the holy Guru have good health and live long for the benefit of all sentient beings. May all sentient beings achieve the happiness of Buddha ‘s nature.

    for your consideration Holy Guru

    Om mani padme hum

  31. Steve Rogers says:

    Dear Holy Guru

    i thank you for this teaching, it meant a lot to me.

    i have been wearing a mask for many years. Partly for the protection of others. Recently I have taken the mask off and it has brought conflict.

    This teaching was perfectly timed to help me realise that my true face needs to be found, your teachings, Holy Guru, are helping me find my true likeness.

    The conflict is being settled through my refuge in the Three Jewels and my practice in the Dharma, I thank you Holy Guru for your guidance on this. Please pay me attention to help me in bringing our lives into peace.

    May the holy Guru have good health and live long for the benefit of all sentient beings. May all sentient beings achieve the happiness of Buddha ‘s nature.

    for your consideration Holy Guru

    om mani padme hum

  32. Dr. C H Lakshmi narayan says:
    Respected Guruji I bow my head at the lotus feet of Guruji. I am Tantra Nirvadeva.

    I remember a story read by me in my younger days.A white Kokkare bird with a long beak and the size of a big hen which always lives on the sea-shore used to stand by the water level edge of the sea on one leg, eyes closed, standstill with out body shake resembling like a saint in white robe standing in a meditative posture.By seeing at it anyone can say it is a life less white slab of rock ! Whenever fishes from the sea come nearer to it, it used to immediately pick up the fish from its long beak and swallow it and once again stand in the same meditative posture as if nothing has happened! Thus it is a means to trap it’s food.

    Like wise, some people put on different masks( facial expressions) in their faces and trap the innocent people who will become their victims! To some extent we can assess the Nature of the people by their body language and looking at their faces and so reading their minds,but not always perfectly! The old saying” .Face is the index pp mind” not holds good always.More often than not, people have something in their inner mindfo and put on mask( facial expressions) some thing else outwardly opposite to that of what is in their inner mind, though their conscious pricking and hurting them for this type of behavior!

    This type of behavior and Nature we see in some Spiritual monks also who wear the saffron coloured robes and put on the mask of Spiritual leaders to trap the innocent victims for wealth and women for their lust!

    But,as Buddha said three things can not be hidden for a long time, and they are Sun, Moon , and Truth! . Sooner or later, such people’s masks will be uncovered!

    Om Mani Padme Hum.

    Long live our Guruji for upholding Dharma.

    Dr.C H Lakshminarayan.

     

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!
      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Nirvadeva (C H Lakshminarayan) sang tiếng Việt như sau:
      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!
      Con xin cúi đầu đảnh lễ dưới chân sen của Thầy.
      Con là Tantra Nirvadeva.
      Sau khi đọc bài viết này của Thầy con nhớ đến câu chuyện con đã đọc từ thời con còn trẻ. Câu chuyện kể về con chim trắng có cái mỏ dài và thân hình nhỏ như con gà mái, sống ở bờ biển. Con chim thường đứng một chân gần bờ biển. Nó đứng im, mắt nhắm lại và cả thân nó bất động, giống như hình ảnh một vị thánh hiền khoác chiếc áo trắng trong tư thế thiền định. Khi mọi người nhìn con chim sẽ nói rằng nó giống như một tảng đá nhỏ màu trắng. Nhưng bất kỳ con cá nào bơi đến gần bờ biển, là ngay lập tức con chim dùng chiếc mỏ dài của nó vồ lấy con cá và nuốt ngay vào bụng. Sau đó, nó lập tức trở lại tư thế “thiền định” như chưa có điều gì xảy ra. Nó cố tình tạo ra cái bẫy như vậy để kiếm thức ăn cho bản thân nó.
      Tương tự vậy, có vài người đeo những mặt nạ khác nhau (cử chỉ, nét mặt) vì những mục đích khác nhau, họ tạo ra cái bẫy để biến những người cả tin, nhẹ dạ trở thành nạn nhân của họ. Trong một vài trường hợp nào đó, chúng con có thể nhìn vào ngôn ngữ cơ thể, cử chỉ, nét mặt để hiểu được bản chất người đối diện hoặc hiểu được họ đang nghĩ gì. Nhưng không phải lúc nào cũng đúng. Câu thành ngữ: “trông mặt mà bắt hình dong” không phải lúc nào cũng áp dụng được. Vì thông thường con người hay đeo mặt nạ (cử chỉ, nét mặt) khác hoàn toàn và trái ngược với những điều họ đang nghĩ trong đầu. Và họ chấp nhận gồng mình lên để cố tỏ ra vẻ hiền lành giống như chiếc mặt nạ họ đang đeo.
      Trường hợp đeo mặt nạ với sự giả tạo thánh thiện như thế này thường gặp ở những tăng sĩ đầu tròn áo vuông, những kẻ đội lốt tu hành. Nhưng kẻ tà sư này đeo mặt nạ thánh tăng để gài bẫy những người nhẹ dạ, cả tin vì mong cầu thanh danh lợi dưỡng, và lừa gạt phụ nữ vì sắc dục.
      Tuy nhiên, đức Phật đã dạy có 3 điều không thể dấu mãi được, đó là: mặt trời, mặt trăng và sự thật.Vì vậy, sớm hay muộn, mặt nạ của những kẻ đội lốt tu hành cũng sẽ phải rơi xuống.
      Om Mani Padme Hum.
      Con thành tâm cầu nguyện Thầy trụ thế lâu dài vì sự nghiệp hoằng dương chánh Pháp.
      Con – C H Lakshminarayan”
  33. dr ashok kumar says:
    Most respected holy Guru ji

    vandami, namo buddhaya!

    Once a holy article The consciousness mask read by me. as life philosophy concern the consciousness’s mask reflecting an important aspect of human life in society. what they feel inside can be different to what they seem to show on the outside

    As i know little bit about the  teaching of lord buddha used to took the day today’s aspects of human life in society. to teach his desciple. in the same manner holy Guru ji takes important aspects.

    so as above letter concern people always brings with them masks & rarely reveals their true face. this may be harmful habits.

    May holy Guru ji live long.

    om mani padme hum.

    • Nguyen Thanh says:
      Welcome to chanhtuduy.com. I am pleased to read your comment.

      Please read more to enrich knowledge on Buddhism and have the right view so that you can understand clearly the nature of all phenomena.

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của bạn đọc Dr Ashok Kumar sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con kính đảnh lễ Thầy!

      Nam mô A mi đà Phật!

      Con đã đọc bài viết “mặt nạ tâm thức” của Thầy tôn quý rồi ạ. Nhìn trên phương diện thế gian, mặt nạ tâm thức là một khía cạnh quan trọng trong cuộc sống. Những gì con người thể hiện ra bên ngoài có thể hoàn toàn khác với những gì họ đang suy nghĩ.

      Theo sự hiểu biết ít ỏi của con, đức Phật dạy thường dùng những sự việc hiện tượng thực tế trong cuộc sống và xã hội để dạy đồ chúng của ngài những bài học về Phật pháp. Và Thầy tôn quý đã truyền dạy giáo pháp của đức Phật  cho chúng con hiểu thông qua những điều trong cuộc sống.

      Như bài viết trên của Thầy, Thầy đã chỉ rõ con người thường mang mặt nạ trong cuộc sống và ít khi để lộ bộ mặt thật của mình. Đó là một thói quen xấu.

      Con cầu nguyện Thầy trụ thế lâu dài.

      Om Mani Padme Hum.”

  34. Mô Phật!

    Mật Ba thật hoan hỷ tán thán công đức dịch bài của huynh Mật Kính.

    Cầu nguyện huynh hanh thông thế sự , mọi ước muốn chính đáng được viên thành.

    Kính bạch Thầy!

    Con hoan hỷ khi thấy có nhiều comment của các bạn đọc nước ngoài. Con không hoan hỷ vì sính ngoại nhưng con hoan hỷ vì chánh pháp Phật đà đã được lan truyền rộng rãi trên nhiều nước bằng phương tiện chanhtuduy, mà đặc biệt là pháp tu ở MGSN đã hấp dẫn được những người nước ngoài và đã qua nhiều năm nghiên cứu Phật học. Trong khi các vị Thầy, Phật tử khắp nơi chạy sang nước ngoài tu học,  còn  MGSN các bạn nước ngoài lại học ở MGSN. Điều này chứng minh pháp môn tu học ở MGSN dưới sự hướng dẫn của vị Thầy không phải tầm thường để có thể làm được chuyện phi thường.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô.

    Con cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om ah hum!

  35. Adilene De Souza says:
    Dear Guru

    Your message is very powerful and beautiful. May we all be able to show our true Buddha nature more and more, instead of a mask. Thank you.

  36. nyimasangpo says:
    Dear Guru thank you so much for this beautiful and interesting Articles Thank you so much
  37. joseph M plocki says:
    Dear guru thank you for this article it is about a subject that is becoming more and more common and sometimes even encouraged to show What is not real but a mask and worth it brings the feeling of isolation and hollowness because we forget to recognise our true feeling under the burden of keeping our masks in place…… Thank you again for this it is good to be reminded of the price of such habits that we sometimes fall into or with letting a society’s ways be pressed upon us and abandoning our deliciplin thank you again
  38. Sonia Kohli says:
    Greetings Holy Guru

    A being who meditates and understands the real self finds it easy to shed the false mask. Often we imitate our seniors as we grow and form habit of masking reality but deep inner silence and gradual understanding of truth makes us uncomfortable to be false and to mask the real self.

    Thank you for pointing us to the path of wisdom. Requesting for your constant guidance and directions.

    Om Mani Padme Hum!

    • Nguyên Thành says:
      Reading articles and commenting are a method to enrich the knowledge and have right view. Besides, this method helps you practice and gain wisdom. Wisdom plays the most important role in Buddhism and the Buddha affirmed: “Take wisdom as the sole cause of the practitioner”
  39. Boying-Bagz says:
    My greetings to the holy Guru.

    The article has been so wonderful that it describes the reality that, if not all, most people have experienced to deal with once in their lifetime. It happens, it exist, and it goes.
    The world is so wide that people we meet in each day are different in many ways. Certainly because each of us are having its own battle to deal with. We happened to see it in their faces with different expressions, smiles, frown, and some are unreadable. You really don’t know if it’s happy or just pretending to be happy or sad. My point is, our face is the external expression or picture of what is in our internal emotion based on our response to our external world.
    But sometimes, there are certain moments wherein what the reality of our pure image can be hidden for some reasons. That is then when we wear our mask to interact with the world. There are moments when we still smile and pretend to be happy although deep inside we are struggling for adversities, only because we don’t want to compromise the scenario of joy to other people who are near to us. We don’t want them to worry about us, and we always like them to see us, as a happy go lucky person, chilling and blowing a good and easy life despite of the storm inside us. In some points we don’t want to share the burden that has been in our shoulder because of our care for them. So as a result, we tend to keep our problems alone and singing our own songs in some corners.
    On the other hand, there are also situations wherein we meet some individuals wearing mask for other reasons. The mask of fake personality and character. There are people who tends to be friendly and nice only when they know that they can get something from you. Like, security, money, things that could shelter them to make them comfortable, useful and could lead them into fame or richness. Then after getting all what they want, their true colors shone on. Unluckily, these are the people who’d been a part of our society that we should know wisely and be careful of. They take advantage of the goodness of their fellows. There are also some mask who seem to like you and been tamed if they know you are always with them in every situations they do. But if you correct them from their wrong doings, they suddenly consider you as their enemy. Their smile will change into frown of anger.
    I would say, nothing has been sure on this world that we move on. But I believed that as long as you made your part for what you think that could bring your fellow into much better situations, nothing goes wrong. Regardless of the one you are dealing with if it is wearing a mask or not. If you deal with them with pure heart, then pure blessings will come to you. After all, a good soul cannot be hidden for whatever kind of a mask that there might be.

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Boying-Bagz sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con xin được thỉnh an Thầy!

      Bài viết của Thầy thật tuyệt vời vì phản ánh đúng thực tế rằng hầu hết mọi người (không phải toàn bộ) đều trải nghiệm việc mang mặt nạ trong cuộc sống để giải quyết việc riêng trong đời mình. Điều này xảy ra, đã tồn tại và sẽ tiếp tục.

      Thế giới này quá rộng lớn nên việc chúng con gặp gỡ người mới hàng ngày sẽ đến bằng nhiều cách khác nhau. Và đương nhiên là mỗi người trong chúng con phải tự đấu tranh để giải quyết vấn đề của riêng mình. Chúng con có thể nhìn những biểu cảm trên gương mặt của họ như mĩm cười, cau mày và một số biểu hiện khác khó có thể đọc được…Và thực sự rất khó để một người bình thường có thể đoán được người khác đang vui, hay chỉ là đang giả vờ vui hay là đang buồn nếu chỉ nhìn biểu cảm trên gương mặt. Theo con suy nghĩ, thông thường thì những gì biểu hiện trên gương mặt phản ánh những gì đang diễn ra trong tâm họ, dựa trên những phản ứng của họ đối với thế giới bên ngoài.

      Nhưng đôi khi vì lý do nào đó mà những suy nghĩ thực trong tâm được dấu đi và khác xa, thậm chí trái ngược với những phản ứng bên ngoài. Đó là khi con người mang mặt nạ để thích hợp với hoàn cảnh. Có những lúc con người cười và giả vờ mình đang hạnh phúc nhưng thực tế sâu thẳm trong họ, họ đang phải đấu tranh trước những nghịch cảnh, con người đeo mặt nạ có thể vì họ không muốn phá vỡ sự vui vẻ, hạnh phúc của người khác, hoặc không muốn làm phiền những người gần họ. Họ không muốn người thân của mình lo lắng vì vậy họ cố gắng giả vờ như họ đang hạnh phúc, may mắn, có một cuộc sống tốt đẹp mặc dù họ đang phải chịu đựng những cơn bão lòng. Bên cạnh đó, con người không muốn đặt gánh nặng của mình lên vai người khác mà họ muốn được chăm sóc người khác nên họ đành phải đeo mặt nạ. Và như vậy, con người thường có xu hướng giữ những khó khăn cho riêng bản thân mình và đôi khi phải tự hát những khúc ca buồn trong một góc tối nào đó.

      Tuy nhiên, có những trường hợp con người đeo mặt nạ vì lý do khác. Họ đeo mặt nạ để tự tạo ra một tính cách khác, biến mình thành một con người khác với bản chất của họ. Những dạng người này luôn tỏ ra thân thiện và đối xử tốt với ai đó chỉ khi họ  biết chắc rằng họ sẽ thu được lợi từ người đó khi làm như vậy. Ví dụ như người đó có thể mang đến cho họ sự an toàn, tiền bạc và những thứ thỏa mãn nhu cầu cho cuộc sống thoải mái của họ hay mang đến cho họ danh tiếng và sự giàu có. Sau khi họ đạt được mục đích thì bộ mặt thật của họ sẽ lộ ra. Và điều không may là, những người như thế này rất nhiều trong xã hội nên chúng con nên nhận diện họ, cẩn trọng và tránh xa họ. Họ lợi dụng lòng tốt của người khác vì mưu lợi cá nhân. Và có một số người mang mặt nạ sẽ chuyển hóa tâm nếu họ biết chắc rằng ai đó luôn ở bên họ, quan tâm sát sao đến họ và giúp đỡ họ trong những lúc khó khăn như trường hợp Thầy đang chăm sóc đệ tử. Nhưng khi Thầy chỉ ra lỗi sai của họ từ những hành vi sai trái của họ thì họ lại giận hờn, xem Thầy như kẻ thù. Gương mặt đang cười của họ bỗng nhiên trở thành nhăn nhó, giận dữ.

      Con hiểu rằng, điều gì cũng có thể xảy ra trong cuộc sống này vì vậy con chấp nhận và bước tiếp. Nhưng con tin rằng khi Thầy đã nhiệt tâm làm mọi cách để giúp tất cả hữu tình, kể cả họ có đeo mặt nạ hay không, giúp họ có cuộc sống tốt đẹp thì Thầy không hề sai. Thầy đã thực hành bồ đề tâm vì chúng sanh thì tất nhiên Thầy sẽ nhận được quả lành. Tóm lại, tâm bồ đề vì chúng sanh sẽ lan tỏa khắp muôn nơi dù Thầy biểu hiện hiền minh hay nộ pháp.”

  40. Dr. C H Lakshmi narayan. says:

    Om Mani Padme Hum.

    Respected Guruji,I bow my head at the lotus feet of Guruji.

    I am Tantra Nirvadeva.

    The message I imbibed from reading this article:

    Nature  is beauty

    Beauty  is Nature

    Truth  is beauty

    Beauty  is Truth

    To put on the mask is always to hide the truth ! Hence, Nature  hints to unveil one’s mask so that One’s inner true consciousness will reveal and shines outside naturally ! If not, the Nature will itself forcibly remove your mask one day or the other and betray your real Nature and inner consciousness because  Truth wins in the end, though a bit  late !

    Om Mani Padme Hum.

    Long live our beloved Guruji for upholding Dharma.

    Dr C H Lakshminarayan.

     

     

  41. Lan Trần says:
    Dear Trung Ngan,

    I am delighted to read your article. It is so true that masks of consciousness are displayed everywhere. People wear different kinds of masks for variety of reasons, but all included in eight worldly winds that are gain- loss, praise – denigrate, glory-humiliation, and happy- suffering. Our real faces, nature of mind, appear only when we remove all of these attachments- the consciousness’s masks.

    Thank you so much for your meaningful topic.

    May you get enlightened.

    Om Mani Padme Hum

  42. Hari says:
    That’s so true master!

    Nature has no ways to wear mask the flora, the fauna, if it’s autumn, the trees would shed its leaves, there is no way nature can conceal itself and wear a mask that oh it’s still summer and I shall have a face mask of greenery!

    Like they say April showers bring May flowers! The pollens after fertilisation or cross fertilisation has to bear seeds and thus the beautiful buds or flowers not unlike humans who undergo abortions!

    The animal kingdom doesn’t wear masks, the next generation is born n raised and so on n so forth!  And unlike human beings who  constantly keeps  wearing masks!

    Shakespaere in Macbeth, for once said, looks are deceptive! Deception is a trait considered only of the human being!

    But under tutelage and aura of master, one can become part of larger cosmic energy and unmask his feelings! For what the minds dwells the body becomes and master is that catalyst or conduit that shall unravel this mystery for you!

    For all masks lie unhidden before a Master!

     

  43. Hari says:
    So worthy of you Master! 

    Your words inspire!

    My love n best regards to you! 🙂

  44. Alphonse Kpehonou KOI says:
    Hello, dear GURU.

    I’m Alphonse Kpehonou KOI. I’ve read your article
    and I’m proud of it. Let me tell you that I congratulate you for
    sharing this quality of article.

    • Nguyên Thành says:
      Thank you for comment. 

      Welcome to chanhtuduy.com. I hope you read and comment more.

  45. Elana Dower says:

    Dear Dharma friend this is so true!

    Thank you guru for publishing this letter!

    i have seen that over time people are less and less able to wear their mask and slowly their true self emerges. Also it is not uncommon for someone  who is of mean spirit and possessed beauty when they are young to have a bitter and angry face when they are old, their true self becomes the mask they must wear all the time and even when truly feeling joy the ugliness is still there.

    Om mani padme hum

  46. Dharam Pal says:
    Dear Sir,

    I read this article, Which fully impressed me,  This article gives a good massage for how to live real life,

    Thanks from core of my heart.

    Namo Bhudhey ji.

  47. Laxman Yadaorao Aucharmal says:
    DearGuru,

    I like this article on ” The Consciousness ‘s Mask.” It is true experience of life . Man prefere to live away from Reality and cling to his inner feelings, assumptions and interest , he hide the hate , anger , delusion behind the mask . Wearing  the the mask he express  the goodness, curtsy, mindly greatness, crualty, violence etc and more demerits  are hidden behind wore Masks.   You tried to indicate the habit of society.

    Thank you very much for showing the way of Reality.

  48. Laxman Yadaorao Aucharmal says:
    Thank you  Dear Guru

    I like to say more that there is difference between Theoritical life and Practical life compared to life living into Heave and  Enferno. Buddha’s teaching and practice lead the way towards Heaven and practical life lead towards Enferno .

     

  49. Maha Subha Lakshmi says:
    Dear Guru,

    I am sister of Tantra Upatissa. He introduced me to read this article. I like your teachings, they have a lot of theratical information in it which are very important  for us to understand in practical world. Thank you for sharing it.

    Om Mani Padme Hum

    • Nguyên Thành says:

      Welcom to chanhtuduy.com! Please, continue reading!

      • Tantra Upatissa says:
        Dear Guru thanks for allowing my sister to read articles on chantuduy.net

        I am thankful to you.

        May Guru and his consort live long and protected and get enlightened.

        May all beings be free from suffering and get enlightened.

        Om Mani Padme Hum.

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Maha Subha Lakshmi sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy!

      Con là em gái của anh Tantra Upatissa. Anh ấy giới thiệu cho con đọc bài viết này. Con hoan hỷ với những lời dạy của Thầy trong bài. Những lời dạy của Thầy thực tế, giúp chúng con có được nhiều thông tin bổ ích và quan trọng trong cuộc sống này.

      Con cảm tạ ơn Thầy đã viết bài.

      Om Mani Padme Hum.”

  50. Aman Prakash says:
    Dear guru

    Thank you for lesson that every one has many faces, may be fake face. So not judging book by it’s cover.

  51. Remy cotton says:
    It talks about us not using masks at the end of the article, but a lot of times people use their masks to avoid hurting others. I think if we wasn’t able to use masks, we would have to use that energy become better people on the inside

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status