Jul 9, 2020

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 1 Comment

EN LÅNGRESA 3: OUMBÄRLIGA ( A long distance trip 3: Indispensable)

EN LÅNGRESA 3: OUMBÄRLIGA ( A long distance trip 3: Indispensable)

Det regnade medan jag skrev den här artikeln på eftermiddagen. Dock var morgonen väldigt het. Vädret är oförutsägbart.

Jag kom ihåg att igår gick jag till ett kafé som heter “Rainforest”. Den har en unik design och jag tycker att den är väldigt trevlig, lite vacker vilket tvingade mig att komma in. Vi tog några bilder för dig. Jag tror att detta kafé är berömt i Nha Trang stad.

Jag har besökt Nha Trang flera gånger. Jag gillar det inte eftersom det är svårt att hitta ett hotell. Den här gången var det lätt att hitta hotellet. Det är mycket stort med 5 våningar. Mitt rum är litet men det är bekvämt för mig, priset är acceptabelt. Nha Trang stad är vacker och den är vanligtvis full av affärsaktiviteter. Men igår och idag var det inte. Tvärtom det finns väldigt få människor, det fanns ingen trafikstockning. Jag gillar det väldigt mycket eftersom det är lättare för min dåliga körning. Det är så tråkigt att en del byggnad stängdes. Jag ber att alla levande varelser lider avslutas.

Det är så tråkigt att en del byggnad stängdes. Jag ber att alla levande varelser lider avslutas.

På kvällen körde vi runt i staden. Jag såg lamporna på broarna och det fanns många caféer och barer. De arbetar fortfarande, så jag ber alla levande varelser uppnå Buddha-naturens lycka. När jag höll mitt sinne i balans med en givande attityd, fanns det några ord som gjorde mig förvånad: SANDALS (som är oumbärliga). Mitt minne påminde mig om att jag hade sett dessa ord på ett kafé i Bao Loc stad, Lam Dong provins.

Jag såg lamporna på broarna och det fanns många caféer och barer

OUMBÄRLIGA

SANDALS (indispensable)

Ägaren till detta kafé är en poet som skrev den berömda dikten. Jag tror att huvudpoängen är “oumbärliga”. Bara en enda toffel kan inte göra en sandal, du kan inte gå till fots också. Varje toffel spelar motsvarande betydelse. Nu har jag en fråga till dig: Utan Guru, kan du uppnå upplysning? eller kan du åka till befrielse stad? Mitt svar är: “Aldrig”. Tror inte att det är mina ord. Buddha lärde ut att det finns fyra skäl som leder till Dharmas framgång inklusive 1, lyssna på Dharma läror 2, förstå den verkliga betydelsen 3, praktisera Dharma flitigt 4, studera med en Guru. De tre första orsakerna kan ändras, men den fjärde kan inte ändras. Så du måste ha en Guru som lär dig och hjälper dig inte bara i ditt nuvarande liv utan också efter livet. Jag är en normal guru men jag påminner mig ofta om att jag kommer att ge er lärdomar och allting som följer rätt spår av Dharma.

OUMBÄRLIGA

– Ursäkta, det är dags för oss att stänga.

– Vad är klockan?

– Åh, det är 22.30.

– Det är så sent.Nu kör vi Mat Nhi Khang.

Jag fick räkningen och stod upp. Mat Nhi Khang skyndade sig. Gatan såg så fin ut, en stark vind blåste, de ljusa stjärnorna skrattade åt mig men jag kände mig lycklig. Denna gång gav Nha Trang staden och folket här mig ett oförglömligt intryck.

Må alla levande varelser uppnå lyckan med Buddhas natur.

Om Mani Padme Hum.

Nha Trang, 26 maj 2020.

Thinley Nguyen Thanh.

Översatt av Mat Tu.


Engelska original: A long distance trip 3: “INDISPENSABLE”


Relaterade inlägg:

EN LÅNGRESA 1: POET HAN MAC TU’S HEMSTAD ( A long distance trip 1: Hometown of Han Mac Tu Poet)

EN LÅNGRESA 2: RÄVEN OCH DRUVORNA ( A long distance trip 2: Fox and bunch of grapes)

EN LÅNGRESA 3: OUMBÄRLIGA ( A long distance trip 3: Indispensable)

EN LÅNGRESA 4: BUDDHA ÄR INTE BUDDHA ( A long distance trip 4: Buddha is not Buddha)



Relaterade engelska originalartiklar:
  1. A long distance trip 1: Hometown of Han Mac Tu poet ( Quê hương của Hàn Mạc Tử)
  2. A long distance trip 2: “FOX and BUNCH of GRAPES”
  3. A long distance trip 3: “INDISPENSABLE”
  4. A long distance trip 4: BUDDHA IS NOT BUDDHA
  5. A long distance trip 5: VIETNAMESE LOVES VIETNAMESE GOODS ( Người Việt Nam, nghiền hàng Việt Nam)
  6. A long distance trip 6: IMPRESSION OF HAI PHONG ( ẤN TƯỢNG HẢI PHÒNG)
  7. A long distance trip 7: IT IS GREEN BUT NOT GREAT

  1. Venessa says:

    Thank you so much Guru for this article. 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status