Jun 19, 2017

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 17 Comments

Letter no. 209 to disciples: Highly appreciate those who keep themselves from the group of wrong view

Letter no. 209 to disciples: Highly appreciate those who keep themselves from the group of wrong view

Letter no. 209 to disciples: Highly appreciate those who keep themselves from the group of wrong view.

Dear disciples,
In Anguttara Nikaya sutra, the Lord Buddha taught that looking at the following five behaviors, we would know that one belongs to the group of wrong view: (1) no delight with other’s good deed, (2) no happiness with other’s joy (3) no compassion on pitiful situation (4) refusing to listen to the good things (5) no shame to make evil things.

For those who have wrong view (including monks, lay Buddhists, non-Buddhists), chanhtuduy.com makes them shocked by our scientific conception on Buddhism. It seems to be the cannon explosion to break down their stronghold of extremeness, prejudice and wrong view. Therefore, they have play a dirty trick of “barking up the wrong tree”, “passing the buck” or “disparaging the other person who is superior to them”. They are even so brazen that they can slander Song Nguyen (read the articles “why is it not completely open and overt?” and “bad karma of wrong speech”)…but the big sources of clear light from Song Nguyen pure land is still brighter with right view, more sparkling with wisdom light, which is spreading all over the world. The nation-wide and international readers see chanhtuduy.com as the true refuge, just like a pedestrian walking in the cold finds the fire with joy to warm him up. Just like a foot-passenger walking alone in the deserted road bursts into happiness when finding out a true fellow traveler. Just as the poor finds a good job, or one who has been cheated for long time, tears with bliss when finding the loyal friend.
Below are the list of readers who have read and commented on chanhtuduy.com for 45 days (from 10/5/2017 – 18/06/2017):

· Nation-wide readers:

1/ Le Hong Phong (Can Tho) 2/ Nguyen Bao Trung 3/ Dao Quang Anh (Quang Ninh) 4/ Pham Thi Bich Hanh (Ha Noi) 5/ Nguyen Hoa 6/ Pham Phuong (Ha Noi) 7/ Nguyen Van Vinh (Ha Noi) 8/ Phan Van Quy (Ha Noi) , 9/ Bui Thi Huyen 10/ 11/ Tran Thi Le (Hai Phong), 12/ Doan Thi Yen (Hai Phong), 13/ Tran Van Hung (Thai Nguyen), 14/ Nguyen Thi Mai Anh (Hai Phong), 15/ Pham Thi Lanh (Hai Phong) 16/ Nguyen Thi Chinh (Hai Phong), 17 Dao Quang Trung (Hai Phong), 18/ Nguyen Thi Thuy (America), 18 Nguyen Thi Lan (Amarica); 19/ Nguyen Thi Van Anh (Hai Phong) 20/ Ta Xuan Tuan (Hai Phong) 21/ Le Thi Ngoc (Quang Ninh) 22/ Vu Trong Chung 23 / Hoang Gia Cuong 24/ Vinh Nguyen (Ha Noi), 25/ Hoang Phong 26/ Thuy Le (Hai Phong) 27/ Nguyen Tra My (Ha Noi), 28/ Tran Ngoc Hieu (Ha Noi), 29 Van Trung (Quang Ninh) 30 Bui Xoan (Hai Phong), 31 Truc My 32/ Do Thanh Sơn 33/ Lieu Thi Ngoc Dung (Gia Lai), 34/ Chau Thi Sen (Ba Ria- Vung Tau), 35 Doan Thi Linh (Hai Phong), 36 Hoang Huynh Ngoc 37/ Doan Hieu (Hai Phong), 38/ Bui Thi Huyen Trang 39/ Nguyen Thi Hoa (Quang Ninh), 40 / Minh Phuong 41/ Trang 42/ Chu Thi Thu Huyen (Thai Nguyen), Thanh Loan , 43/ Phạm Van Toan (Ba Ria Vung Tau), Vu Viet Linh (Quang Ninh)

· International readers

1/ Akshay Kumar (India)
2/ Sunil Varpe (India)
3/ Nyima Sangpo (a monk from India)
4/ Prof. Dr. Aucharmal (India)
5/ Geniusking Chakma (India)
6/ Kevin Smith (England)
7/ Marta Irenne Gugliana (Argentina)
10/ Ugyen Tshomo (Bhutan)
11/Sonam Tshering (a monk fromBhutan)
12/ Dawa Dolma (Bhutan)
13/ Waldik Souza (Brazil)
14/ Christopher Lobato (America)
15/ Matthew Franzen (America)
16/ Natalya (Rusia)
17/ Salvatore Antonio Fois (Italy)
18/ Paul Walker (Australia)
19/ Sherpa Sarki (Nepal)
20/ Dhanuka Wijesekera (Nepal)
21/ Massimo (Italy)

Warmly welcome to chanhtuduy.com. Whoever you are, Vietnamese people or foreigners, we have a common connection with Dharma (Pure Mind Yoga), our credo targets the peace and happiness this life andthe ultimate bliss next life; with present goal of (1) happy family, (2) success in career, (3) social achievement; especially repaying the four debts of gratitude.

Dear disciples,
Based on the supernatural power of Yidam, Padmasambhava and Dharma protectors; and according to Dharma regulation of Song Nguyen Tantra House as well as especially your sincere efforts to read and comment at least 20 articles; I am delighted to bestow all of you with new name, considered as Yoga name or Dharma name. It is started with “Mat” for nation-wide learners, and for international learners, it is started with “Tantra”

Here is the list:
1/ Le Hong Phong (21 comments) – Mat Hong Thuc
2/ Pham Phuong (20 comments) – Mat Hanh Phuong
3/ Đoan Thi Yen (44 comments) – Mat Thuan An
4/ Tran Van Hung (49 comments) – Mat Cao Thai
5/ Nguyen Van Vinh (32 comments) – Mat Vinh Nguyen
6/ Tran Thi Le (28 comments) – Mat Tuyet Lien
7/ Phan Van Quy (28 comments) – Mat Đinh Canh
8/ Nguyen Thi Mai Anh (25 comments) – Mat Dieu Chau
9/ Nguyen Thi Thuy ( 32 comments ) – Mat Bich Lien
10/ Vu Tuan Nam (32 comments) –Mat Thanh Tan
11/ Pham Thi Lanh (24 comments) – Mat Hoa Tam
12/ Nguyen Thi Chinh (21 comments) – Mat Luu Thuy
14/ Vu Thu Phuong (22 comments) – Mat Tue Phuong
15/ Nguyen Van Anh (24 comments) – Mat Giac Van
16/ Vu Trong Chung (20 comments) – Mat Giac Chung (an awaken bell)
17/ Ta Xuan Tuan (43 comments) – Mat Nhu Phong
18/ Akshay Kumar (39 comments) – Tantra Upatissa
19/ Marta Irene Guagliana (38 comments) – Tantra Mahavita

Akshay Kumar (from India)

Dear disciples,
From now on, the learner with dharma name should understand that it is my compassionate and heartfelt gift for your treasuring Buddha Dharma. And this is the means connecting you with Song Nguyen Tantra House more closely. For those who have not been bestowed dharma name yet, it is not difficult to get it, because “the holy door will open if you knock it with your sincere heart, your dharma need will be met if you sincerely want to learn it.” More importantly, you should bear in mind constantly that Guru devotion is both the key to open the holy door and the source of all your success.

May you keep your mind balanced with the enjoyment to practice Tibetan Yoga of Pure Mind.
Om Mani Padme Hum

Song Nguyen Tantra House
Date: 18th June 2017

Thinley Nguyen Thanh
Director of Center for Research, Application and Practice Tibetan Yoga,
Chairman of Unesco Club for Research and Application Tibetan Yoga,
The Kalianamitra of Song Nguyen Tantra House’s pure land.

Translated by Mat Dieu Hang.


Original Vienamese version: Thư gửi các trò 209: TRÂN TRỌNG NHỮNG NGƯỜI KHÔNG THUỘC NHÓM TÀ KIẾN

  1. Mật Định Châu says:

    Mô Phật!

    Pháp đệ hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo huynh Mật Diệu Hằng đã dịch bài viết của Thầy, Thư gửi các trò 209: “Trân trọng những người không thuộc nhóm tà kiến” sang tiếng Anh giúp cho bạn đọc hữu duyên biết tiếng Anh hiểu được bài viết của Thầy.

    Con cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trường thọ của Thầy, Cô vì lợi lạc của chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo huynh Mật Diệu Hằng hanh thông thế sự, đời đạo song hành.

    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum

  2. My holy Guru

    I’ve read this article and so happy to know that up to over 40 local and 21 foreign readers have had comments on chanhtuduy.com just within 1.5 months. They are all new faces, coming from different provinces and cities of Vietnam as well as other cultures around the world like India, Nepal, Dubai, U.K, Germany, etc. This has contributed to the diversification of the multi-colored Dharma garden: chanhtuduy.com. Noticeably, there’s a professor from India who is following the site. Normally, such title is highly respected in worldly life but the matter here is his true honor to you, “the Guru of Bharma and Human beings”, though he just knows you through your articles and the introduction of Rose Tran. So did many other new readers who have never met you so far. They showed their sincere gratitude to you and your teachings which brought back inconceivable benefits in secular life and a remarkable transformation of mind as well. This means the Guru’s wisdom and Bodhicitta that count, not his title, origin or nationality.

    My warmest congratulation to 18 readers who are bestowed with Tantra name and become official members of the site. I do hope they won’t miss the chance to enter the Dharma gate and liberate themselves from sufferings under the compassionate guidance of the Guru. Hope they become the third among three types of persons hardly met in life, as taught by the Buddha: be grateful and know how to repay in righteous way.

    May Guru and your consort live long for the sake of sentient beings
    May all sentient beings be surrounded by the blessings of the Trinity.
    Om Ah Hum

  3. Dear Holy Guru!

    I deeply rejoice your writing of “Highly appreciate those who keep themselves from the group of wrong view”. I am impressed by more than 40 readers in Vietnam and 21 readers in other countries joined our forum in the last 1,5 months. This proves that the “Clear Light” of the Buddha and Dharma from Song Nguyen Tantra house is spreading everywhere.

    I joyfully praise the virtue, wisdom, and Bodhicitta of the Guru who created the Vimalakirti’s room, so that readers from all over the Saha world can access the light of Dharma. I would like to send my congratulation to 18 Dharma friends who have Dharma names, a great reward for their efforts and diligence in Dharma learning.

    May Guru and your consort live long for the sake of all sentient beings.

    May all vajra brothers achieve legitimate wishes.

    May all sentient beings achieve the happiness of the Buddha’s nature

    Om Mani Padme Hum!

  4. Dear holy Guru,

    I am delighted to read your article : “letter No. 209 to disciples: Highly appreciate those who keep themselves from the group of wrong view”. I cherish your wisdom and non-stop Bodhicitta with skillful means to help all sentient beings have a good chance to access to  right view in Vimalakirti’ s room. I am happy with giving the heartfelt congratulation to the readers who are bestowed Dharma names by Guru. Then they have a golden chance to enter the Vimalakirti’ s room filled with 1500 articles, over 200 audio sermons written in a variety of topics, different styles, in which are imbued with spirit “Dharma intergrated into life”. Thus, the practitioners are easy to accumulate two kinds of spiritual provender: merit and wisdom by reading and commenting as well as at ease on the Path to enlightenmnent.

    With your non-stop bodhiciita, Dharma rain from Vimalakirti’ s room is pouring down to make an ease the sufferings in Saha world. A mundane rain makes cooler the heat of the Earth. The dharma rain with warmth of Guru’s Bodhicitta removes the worldly affliction and benefits all sentient beings including godness and human realms.

    Worldly rain make seeds sprouted while Dharma rain with your Bodhicitta from Vimalakirti’ s room is pouring down, which is plating the seeds of faith for the achievement of Nirvana. The mundane rain helps trees grow up. The rain of Dharma filled with your continuous flame of Bodhicitta is spreading the Dharma for the sake of all sentient beings.

    The worldly rain is filling in rivers, lakes, ponds, grooves, streams, wells. Likewwise, the Dharma rain of Song Nguyen Tantra House bearing the drop of Guru’s wisdom and Bodhicita as well as  your wonderful pedagogical methods, skillful means is watering every corners of Saha realms. Thus, all sentient beings have a precious opportunity to practice the simple methods with countless benefit on the Middle Path.

    I am delighted with the rapid development of Song Nguyen Tantra House in a very short time, and I am more happier to read new commnets from many readers all over the world. There are more and more readers seizing the opportunity to enter Vimalakirti’ s room in order to “drink” the quintessential drop of Dharma everyday. Also does Dharma rain purify their worldly dust and help them nourish the seed of Buddha’s nature. However, Buddha’s nature will never reveal unless we have pure devotion to Guru who has given the flame of Dharma light to all sentient beings.

    I am proud of being one of your disciples, a member of the Center for the Research, Application and Practice of Tibetan Yoga Practices, the Unesco Club for Research and Practice of Tibetan Yoga.

    May Guru and your consort live long for the sake of all sentient beings.

    May all learners with Dharma names have diligent practice of Tibetan Yoga and get the joy that arise on the path to enlightenment.

    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  5. Dear holy Guru,
    I am delighted with your virtue of writing the articles and teaching Tibetan Yoga of Pure Mind, in which helps both us – nation-wide readers and international readers (including Brazilian, Argentinian, Australian, Indian, Bhutanes, Nepalis, English, American, Canadian…) have a good chance to learn from your wisdom.
    I rejoice in their good deed of reading and commenting on chanhtuduy.com for over 45 days to get access to the light of right view from this site. Of which there are 44 nation-wide readers and 21 international readers in the detail list. Today, I am so happy with 18 readers who are bestowed “Yoga name” or “Tantra name” from respected Guru. Thus they have a golden chance to get a key to open the treasure of Buddha’s teaching in Vimalakirti’ s room at the modern life. So that they can read 1500 articles, listen to over 100 audio sermons and more than 50.000 comments on chanhtuduy.com. In Anguttara Nikaya sutra, non-virtous doers with wrong view who are affirmed through with five wrong behaviors, will not be able to approach the marvelous garden of Buddha’s teaching on chanhtuduy.com. And if they try to play a dirty tricks of evil to devastate the marvelous garden of Buddha’s teaching, the light of right view on chanhtuduy.com is much brighter and more radiant among the forest of wrong views. And for those who overcome the obstacle of prejudices and win the evil forrce, get more understanding the true value of what they have. Because we and readers with Dharma mane granted an account have good condition to cherish spiritual friends to master Dharma (of Tibetan Yoga) with the credo of getting the peace and happiness this life and the ultimate bliss next life and achieving present goal of happy family, success in career and social achievement; especially repaying the four debts of gratitude. From the bottom of my heart, I would like to express my gratitude to Guru – Director of Center for Research, Application and Practice Tibetan Yoga as
    well as Chairman of Unesco Club for Research and Application Tibetan Yoga for our success from your valuable teachings.
    May you have a good health and live long for the sake of all sentient being.
    May I and Dharma friends as well as new learners with Dharma names treasure Dharma and keep mindful to use the key of “Guru devotion”
    May all sentient beings adsorb the quintessential drop of Dharma.
    Om Mani Padme Hum.

    (Translated by Mat Dieu Hang)

  6. Dear holy Guru,

    I am delighted to read your article : “letter No. 209 to disciples: Highly appreciate those who keep themselves from the group of wrong view”. I am happy with the joy of 18 readers who are bestowed Dharma names by Guru. I rejoice in the large munber of nation-wide and international readers’ good deed of reading article and commenting for 45 days. There are 60 readers in total. It is an impressive number, indeed. This number shows the evidence of that Song Nguyen Tantra House’s teachings and methods are highly appreciated both in Vietnam and worldwide. From Buddhist countries as Bhutan, India to western countries like England, America, Italy, Russia… all are converging in Song Nguyen Tantra House. They have read and commented to connect with Guru for making a progress on the Path to enlightenment.

    I am thankful for your continous writing articles, giving lectures and sharing your wisdom with Bodhicita in Vimalakirti’ s room in order that we and all readers have a good chance to access continuously to the light of right view

    From the bottom of my heart, may Guru live long for the benefit of all sentient beings.

    May all readers with Dharma name quickly send email to Guru to “get a golden key” and open the door to enter the dharma garden full of 1.300 articles, over 100 lectures, which helps them make progress on the Path to enlightenment.

    May Guru, Yidam and Dakini help us keep mindfulness and attention and diligent practice of reading and commenting in order that we do not waste this precious human life.

    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  7. Mật Chánh Tấn says:

    Dear holy Guru!

    I am really delighted to read the article “Letter No.209 to disciplines: Hightly appreciate those who keep themselves from the group of wrong view”. I am happy to see that there are so many readers in Vietnam and foreign countries have showed their respect to Dharma by reading and commenting frequently on chanhtuduy.com. I am rejoiced and grateful to The Guru’s wisdom and bodhicitta. I feel lucky to be allowed to read and comment on chanhtuduy.com that helps me to access to Dharma and understand that “Dharma is life, Life is Dharma”. Especially, I feel glad with 18 readers who have been granted “Tantra name” by the Guru.

    May the Guru and his consort live long for the sake of all sentient beings.

    May all learners with Dharma names have diligent practice of Tibetan Yoga and get the joy that arise on the path to enlightenment.

    May all sentient beings achieve the happiness of the Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum!

  8. Dear Holy Guru!

    I’m happy to read “Letters no. 209 to disciples: Highly appreciate those who keep themselves from the group of wrong view”.

    I am delighted with more than 40 readers in Vietnam and 21 foreign readers who have shown respect to the Dharma. Especially, I feel rejoiced with 18 readers who have read and commented diligently for more than 20 articles, now have been granted the Tantra name by the Guru.

    I am happy to praise the Guru’s wisdom and Bodhicitta for creating the website chanhtuduy.com so that I and many readers have the opportunity to practice Dharma via simple methods which the Guru has spent over the past 25 years to create.

    May the Guru and his consort long live for the benefit of all sentient beings.

    Thanks Mat Dieu Hang for this translation. May your wishes will come true at the soonest as the result of your industrious practice.

    May all sentient beings achieve the happiness of the Buddha’s nature

    Om Mani Padme Hum!

  9. Mật Phê Rô says:

    Mô Phật!

    Pháp đệ hoan hỷ thiện hạnh đạo huynh Mật Diệu Hằng đã chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Anh.

    Cầu nguyện đạo huynh luôn được hanh thông trong việc chuyển ngữ các bài viết của vị Thầy vì lợi lạc chúng sanh, cầu nguyện đạo huynh luôn được thành tựu trên đường đời và viên thành mọi ước nguyện chính đáng.

    Con xin cầu nguyện Thầy Cô sức khỏe, thân tâm thường an tịnh.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh được thấm đẫm hồng ân Tam Bảo.

    Om Mani Padme Hum!

  10. Kính Bạch Thầy.

    Con hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo huynh Mật Diệu Hằng, đã chuyển ngữ bài viết của Thầy sang tiếng Anh nhằm góp phần phát triển Bồ đề tâm của Thầy và chánh pháp Phật môn của Đức Phật đến với những chúng sanh hữu tình có duyên lành được biết đến những bài viết trí tuệ của Thầy và được tu tập giải thoát ở Mật gia song Nguyễn.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô vì hạnh phúc của tất cả chúng sanh.

    Cầu mong cho tất cả sanh thắt chặt cội gốc các điều lành.

    Om Mani Padme Hum.

  11. Mật Kính says:

    Dear Holy Guru !

    I’m happy to read “ Letter no.209 to disciple : Highly appreciate those who keep themselves from the group of wrong view “ . I so happy when lot of reader from Vietnam and foreign read and comment on  chanhtuduy so frequently and so rejoice 18 Dharma friend , from now you can come the Vimalakirti’s room with more than 1500 aricles, over 100 audio sermons to collect to wisdom and merit every day,

    May the Guru and his consort live long for the benefit of all sentient being

    May Dharma friends all the happiness and diligent practices of Tibentant Yoga everyday.

    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature

    OM AH HUM

  12. Tantra Upatissa says:
    Dear Guru
    I have read this article. Thank you so much for accepting us in your tantra house of Tibetan yoga and showering your blessings of compassion on us. Thank you so much for guiding us towards path of enlightenment. Thanks to all the members of tantra house too and also sincere thanks to translator Mat Duie Hang for introducing me to Guru.

    May the Guru live long for the sake of all beings.
    May all beings achieve the happiness of Buddha’s nature.
    Om Mani Padme Hum.

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Upatissa sang tiếng Việt như sau: 
      “Kính bạch Thầy!

      Con đã đọc bài này rồi ạ. Con cảm tạ ơn Thầy đã chấp nhận con là thành viên của Mật gia Song Nguyễn và ban phước cho con từ lòng bi mẫn của Thầy. Con cảm tạ ơn Thầy đã hướng dẫn, dạy bảo con trên con đường tầm cầu giác ngộ.

      Con xin phép Thầy cho con gửi lời cảm ơn đến các huynh đệ kim cang đã sách tấn con và cảm ơn đạo hữu Mật Diệu Hằng đã dịch bài này của Thầy sang tiếng Anh cũng như đã giới thiệu cho con được biết đến Thầy.

      Con cầu nguyện Thầy trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của chúng sanh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

      Om Mani Padme Hum.”

  13. Tantra Mahavita says:
    DEAR  GURU . He read your article…Thank you very much for your articles …Thank you very much to guide us towards the path to enlightement …Thank you for your compassion and blessing, Thanks to all the members of the house of Tantra. My most sincere thanks. The Guru has health and can live many years for the benefit all the sentient beings   OM MANI PADME HUM
  14. Mô Phật!

    Mật thúy rất hoan hỉ với thiện hạnh dịch bài viết của vị Thầy sang tiếng anh của đạo huynh Mật Diệu Hằng cầu nguyện cho huynh luôn tin tấn thực hành pháp để được thành thông thế sự cầu mong tất cả chúng sanh luôn có duyên lành biết đến chánh pháp OM ah hùm

  15. Mô phật.

    Mật  Diễm  xin tán thán thiện hạnh của  đạo  huynh Mật  Diệu Hằng  đã  dịch bài  viết của Thầy sang tiếng Anh. Nhầm giúp  các bạn hữu duyên đến  với chánh kiến phật đà qua trang mạng chanhtuduy. Com thông qua kênh vận chuyển vị Thầy  để  làm lợi mình lợi người .

    Mật  Diễm  cầu nguyện  cho  đạo huynh  Mật Diệu Hằng  được hanh thông thế sự  lẫn đạo pháp  thông qua  kênh vận chuyển vị Thầy.

    Con   cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ Thầy Cô vì lợi lạc chúng sanh.

    Cầu nguyện cho ngọn đuốc trí  tuệ  được thắp sáng muôn nơi thông qua  kênh  vận chuyển vị Thầy.

    OM AH HUM

  16. Mô Phật !

    Mật Mai hoan hỷ tán thán thiện hạnh của  đạo huynh Mật Diệu Hằng đã dịch bài viết của vị Thầy sang tiếng anh. Giúp cho nhiều bạn đọc hữu duyên biết đến phật pháp.

    Con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của Thầy và Cô

    Cầu nguyện đạo huynh Mật Diệu Hằng hanh thông đường đời, vui tu.

    Cầu nguyện ánh sáng phật pháp tỏa khắp muôn nơi. Om Ah Hum!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

DMCA.com Protection Status