Dec 19, 2018

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 24 Comments

Letter to Disciples No. 273: SWEET SCENT AND COLOR OF DHARMA FLOWERS THEY MAY SHOW. BUT THE HEART OF DEVOTION REMAINS UNCHANGED (Thư gửi các trò 273: HOA ĐẠO TỎA HƯƠNG KHOE SẮC THẮM. TẤM LÒNG SÙNG MỘ CHẲNG KHÁC XƯA)

Letter to Disciples No. 273: SWEET SCENT AND COLOR OF DHARMA FLOWERS THEY MAY SHOW. BUT THE HEART OF DEVOTION REMAINS UNCHANGED

Dear Disciples!

Each year before the spring comes, Song Nguyen Tantra House again takes a stroll back through the Dharma flower garden to enjoy diverse, colorful beauty of hundreds of flowers and unbiasedly picks up the most beautiful ones. This year saw the emergence of 108 brilliant beauties in our Vimalakirti castle with such a perfect refinement that the readers, followers, disciples and I myself find it’s hard to choose which will be the beauty queen. This is because with the spirit of Bodhisattva Samantabhadra in rejoicing the good deeds of sentient beings, all these contestants are so charming and beautiful!

Dear disciples!

Master and Director Thinley Nguyen Thanh

Those flowers whose “fragrance blows against the wind, pervading every direction” can be divided into three “colorful categories”: (1) articles of local members, (2) articles of foreign members and (3) counter-arguments. This year, works of local writers are growing more diverse and creative. Still that unique motif, Mat Kien continues his series of “I see the Buddha through Guru” with the 6th part which remains imbued with Guru devotion. Similarly, “Going with the time machine” by Mat Dieu and “The proof of who we are” by Mat Tinh Dung. With two beautiful articles titled “Why so strange?” and “Extremely ruthless, extremely compassionate”, Mat Hanh Giac has crossed the wonderful ocean to find out the true portrait of the Guru as well as the “heretical nature” of those under the cover of monastic robes. So do the article of Mat Dieu Hang on “On the occasion of Vesak Day 2562: A Flower looks like lotus but…” and that of Mat Tinh Dung on “Letter from Central Highlands: Another look at lotus flower and lotus-like flower”.

“Flowers whose fragrance blows against the wind, pervading every direction”

 

Besides, there are flowers with special “saṃbhogakāya” which can only be recognized by the wisdom of Dharma-selecting vision (trạch pháp nhãn). Through their articles like “Overcome obstacles”, “Still falls the rain”, “Station for one”, “So Cool”, and especially the “Sow a habit, reap a character” and “Feeling of separation”… Mat Dieu Hang, Mat Tu, Mat Nhuan Quang and Mat Phe Ro show their profound perception of the marvels of the Buddhist-based Thanh Tri Yoga (Pure Mind Yoga) with six methods of practice invented by the Guru which provide a ferryboat across the rushing river of samsara to the distant bank of liberation.

Another flowers have touched the heart of readers with their genuine beauty like “Tea”, “Think about the “old dog” from seeing the cat”, “Proof of who we are”, “How do I know chanhtuduy.com”, “Bodhi Relatives and Samsara Relatives”, “Demonic Character of Disciples”, or “Spiritual sculptor” by Mat Chanh Tan, Mat Kha Phuc, Mat Dieu Hang, Mat Hoa, Mat Nhat Nguyen. These articles have expressed the true feeling about Song Nguyen Tantra House, the Kalyanamitra and the relationship between Guru and disciple. Some do not have any work but their spirit of Dharma protection is respectable such as Mat Quang Loi, Mat Tat Kiem, Mat Phap Khanh, Mat Khue Minh, Mat Hong Nhat…

Guru and disciples enjoyed tea

Mat Tu wins full scholarship of the Swedish Institute

There also have some flowers whose fragrance has traveled overseas like Mat Tu, Mat Hong Tuyen, Mat Hai, Mat Thuy and will be in a near future like Mat Kha Phuc and Mat Thai Duong which add more colors to the House’s garden. Articles by Mat Tu, Mat Hong Tuyen, Mat Nhuan Quang have truly reflected the nature of spiritual achievements as well as success in secular life by practicing Dharma. We are updated with hot news like absolute scores of Mat Tu in her first two researches; Google’s invitation to Mat Nhuan Quang to join an international conference in Singapore; Mat Hong Tuyen’s feeling and emotion about South Korea and its people during her trip to this country. We also have a chance to admire heartrending beauty of foreign lands through pictures sent by Mat Hong Tuyen and Mat Tu. The overseas atmosphere has never been effervescent like 2018 in the sense of “worldly enjoyment means Dharma enjoyment”.

Thư Thụy điển: NGÀY NGÀY TÔI ĐẠP XE (KỲ 3) – Mat Tu

Thư Hàn Quốc: “Ở HAI ĐẦU NỖI NHỚ” – Mật Hong Tuyen

Thư Hàn Quốc: KHẢI HOÀN – Mật Hong Tuyen…

Mat Hong Tuyen in South Korea

Mat Nhuan Quang got Google’s invitation to Singapore

Dear disciples!

While we joyfully enjoy the stunning beauty of Dharma flowers in Song Nguyen Tantra House’s garden, outside there remain people with evil minds who feel jealous with our achievements. These people show one or some of five attitudes as follows: (1) things worthy of rejoicing but not rejoice, (2) things worthy of sneering but not sneer, (3) things worthy of sympathy but not sympathize, (4) do  not pay heed to good advices and (5) do not feel ashamed for evil actions… These bad guys had their hands pricked by the rose thorns for their sneaky destruction of this Vilamakirty castle and Dharma flower garden  but did not dare to shout out. These  counter-argumentative articles are having a moment by laying bare the hypocrites in the cover of Buddhism:

Letter from Saigon: Meeting a pile of evil garbage of a gossiper (Thư Sài Gòn: LẠI GẶP PHẢI ĐỐNG RÁC “CÔ HỒN” CỦA MỘT “BÀ TÁM)  – Mat Hanh Giac

Dark side of counterfeit sutra Ullambana exposed by prism of right view (NHỮNG MẢNG TỐI CỦA NGỤY KINH VU LAN BỒN LỘ RA BỞI LĂNG KÍNH CHÁNH KIẾN)– Mat Tu và Mat Hanh Giac

Similarity between this world and the other side: Ridiculous antics of superstitious persons, causing immeasurable consequences for socio-cultural life (Một trò cười lố bịch của những kẻ mê tín dị đoan, hậu quả khôn lường cho đời sống văn hóa xã hội)– Mat Hanh Giac

Buddhist stories that lay bare the “so-called truth” of counterfeit sutra Ullambana (LẠI CÓ NHỮNG CÂU CHUYỆN PHẬT GIÁO VẠCH TRẦN “SỰ THẬT” CỦA NGỤY KINH VU LAN BỒN – Mat Hanh Giac

“Lonely spirit” giants – Is there any thing interesting to be posted on media?  (Đại gia “cô hồn” có gì hay m)à đăng bài trên báo chí?)– Mat Hanh Giac

They are hammer-blows on the stronghold of superstition set up by fake monks that runs against the anti-superstition decree of the Government No.158/CP/2013. The most outstanding articles are the ones that expose wrong view of Ven. Thich Thien Thong and Thich Thien Thuan, including :

  1. Counter-argument to wrong view of Reverend Thich Thien Thong from Vien Chuyen tu: WHO WILL SUFFER FROM COVERING UP A CRIME?(Đối luận với đại đức Thích Thiện Thông Viện chuyên tu: BÊNH VỰC, BAO CHE KẺ PHẠM TỘI HẬU QUẢ CHO AI?) – Mat Hanh Giac
  2. Mat Tu’s counter-argument to wrong view of Reverend Thich Thien Thong: THICH THIEN THONG IS SPEAKING AGAINST VIETNAM’S CONSTITUTION (Trò Mật Từ đối luận với đại đức Thích Thiện Thông: THẦY THÍCH THIỆN THÔNG PHÁT NGÔN VI HIẾN)– Mat Tu
  3. Mat Tinh Dung’s counter-argument to wrong view of Reverend Thich Thien Thong: IF YOU CALL YOUSELF A “BIKKHU”, WHY DON’T YOUCORRECT YOURSELF AND LET OTHERS POINT OUT YOUR FAULT? JUST LIKE SAYING THE BUDDHA “CODONES” DISCIPLES!  (Trò Mật Tịnh Dung đối luận với đại đức Thích Thiện Thông: ĐÃ TỰ XƯNG LÀ “TU SĨ” SAO LẠI KHÔNG “SỬA MÌNH”, KHÔNG CHO PHÉP NGƯỜI KHÁC CHỈ RA LỖI SAI CỦA MÌNH, CHẲNG KHÁC NÀO BẢO ĐỨC PHẬT “DUNG TÚNG” CHO MÔN ĐỒ?)– Mat Tinh Dung
  4. Mat Dieu Hang’s counter-argument to wrong view of Reverend Thich Thien Thong: UNDENIABLE EVIDENCES FOUND IN SUTRAS DENOUNCE THE GRANDILOQUENCE OF SO-CALLED “BIKKHU” WHO BELITTLE BUDDHIST LAY PRACTITIONERS   (Trò Mật Diệu Hằng đối luận với đại đức Thích Thiện Thông: BẰNG CHỨNG KHÔNG THỂ CHỐI CÃI ĐƯỢC GHI TRONG KINH ĐIỂN TỐ CÁO HÀNH VI LỘNG NGÔN CỦA NHỮNG KẺ GỌI LÀ “TU SĨ” MUỐN DÌM HÀNG “CƯ SĨ TẠI GIA” )– Mat Dieu Hang
  5. COUNTER ARGUMENT TO ERRONEOUS VIEWPOINT OF VEN. THICH THIEN THUAN: Causing misunderstanding among Pure Land practitioners, belittling Buddhist lay people, acting against Buddha’s teachings  (PHẢNBÁC QUAN KIẾN XẤU ÁC CỦA THƯỢNG TỌA THÍCH THIỆN THUẬN: Gây hiểu lầm cho những người tu Tịnh độ, khinh miệt cư sĩ, chống lại Thánh giáo Phật đà) – Mat Hanh Giac
  6. MAT TU’S COUNTERARGUMENT TO VEN. THICH THIEN THUAN  (TRÒ MẬT TỪ TÁC PHÁP CHIẾU QUANG THƯỢNG TỌA THÍCH THIỆN THUẬN– Mat Tu

Song Nguyen Tantra House also brings to light “utterly nonsensical” reasoning on Dharma of the so-called “meditator” Nguyen Nhan who evoked a wave of public criticism on his “insane” viewpoints, including:

  1. Counter-argument to Author Nguyen Nhan: Why do you boast that the Western Land of Bliss Remains in Samsara? (Đối luận với soạn giả Nguyễn Nhân: Sao lại cuồng ngôn rằng Cực lạc Tây phương vẫn còn nằm trong luân hồi?)– Mat Tinh Dung
  2. Counter-argument to author Nguyen Nhan: Is there something called “Zen meditatorcerfiticate”? (Đối luận với soạn giả Nguyễn Nhân: Có cái gọi là chứng nhận Thiền tông gia sao?)– Mat Thai Duong

Meditation on the beach

Argumentative activities can be seen as a “specialty” of Song Nguyen Tantra House which aims to raise the flag of right view (Sammaditthi) and protect authentic Buddha’s teachings as a way to show gratefulness to buddhas and bodhisattvas. However, pagodas and monasteries that receive counter-arguments from Song Nguyen Tantra House have shown their hostile attitude or remarks which cause them vilified and disgraced as a consequence. We pray for them to relieve from the pain of jealousy which is the cause for rebirth.

Dear disciples!

Tantra Sutradaka, Indian Prof. Doctor of Buddhism, attended the International Dharma Conference held by ITA in February 2018

The year of 2018 witnesses specially fragrant and colorful flowers from far-away lands such as articles of Sutradaka, Nivadeva, Upatissa, Maruta, or Amishuta which share about amazing experiences from practicing Thanh Tri Yoga (Pure Mind Yoga) and are imbued with the spirit of Guru devotion.

  1. A VIEWPOINT ON SUFFERING, THE CAUSE OF SUFFERING AND THE PATH LEADING TO THE ANNIHILATION OF SUFFERING IN MODERN TIMES (MỘT GÓC NHÌN VỀ SỰ KHỔ, NGUYÊN NHÂN KHỔ, CON ĐƯỜNG DIỆT KHỔ TRONG THỜI HIỆN ĐẠI)– Tantra SutraDaka
  2. Letter from India: Through Kasi Bharadvaha Sutta, reflecting on the significance of Guru’s teachings – (Thư từ Ấn Độ: Từ kinh người cày ruộng cảm niệm về lời dạy của Thầy– Tantra Sutradaka

Letter from India: THERE IS A KIND OF FRAGRANCE BLOWING AGAINST THE WIND, PERVADING EVERY DIRECTION (Có một loại hương ngược chiều gió tỏa khắp muôn phương) – Tantra Sutradaka

  1. FROM THE HEART OF A CHRONIC INSOMNIAC (TIẾNG LÒNG CỦA NGƯỜI MẤT NGỦ LÂU NĂM) – Tantra Upatissa
  2. Letter from Philippines: MANI MANTRA GIVES ME POSITIVE MOOD (Thần chú Mani giúp tôi có tâm lý tích cực)-Tantra Maruta
  3. Ending the prayer with Mani mantra (Kết thúc lời cầu nguyện bằng thần chú Mani– Tantra Maruta
  4. Letter from the US: Thanks to the holy Guru, I have got the teaching job (Thư từ nước Mỹ: NHỜ THẦY CON ĐÃ ĐƯỢC ĐI DẠY)– Tantra Amishutra
  5. THE FIRST IMPRESSION (CÁI BUỔI BAN ĐẦU LƯU LUYẾN ẤY…– Tantra Vikracitta
  6. REMINISCE ABOUT A TRIP FOR DHARMA PETITION IN VIETNAM – (HOÀI NIỆM VỀ MỘT LẦN CẦU PHÁP Ở VIỆT NAM)– Tantra Hatari

    Tantra Vikracitta and Tantra Hatari (India) petitioned for Dharma teachings in Song Nguyen Tantra House

    Tantra Upatissa petitioned for Dharma teachings in Song Nguyen Tantra House

Dear disciples!

Meeting of Thanh Tri Yoga teachers of ITA

Another year has gone by with diverse emotions but we all feel the blessings of our holy Avalokiteshvara. We have come a long, uneasy way but still keep our mind in balance and enjoyable attitude in the sense of “enjoyment of worldly pleasures means Dharma enjoyment”. I highly appreciate your spiritual endeavors and contributions to the development of Song Nguyen Tantra House, both local and foreign members. This is our spiritual achievement but we never take rest after victory. We should be more diligent today so we won’t regret tomorrow.

May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

 

Namo Infinite Diligence Bodhisattva

Om Mani Padme Hum!

A rainy afternoon on the peak of Phu Van Mountain, December 15, 2018

Thinley – Nguyen Thanh

Translated by Mat Hue Phap


Vietnamese version: Thư gửi các trò 273: Hoa đạo tỏa hương khoe sắc thắm. Tấm lòng sùng mộ chẳng khác xưa

  1. Roy clark says:
    Dear guru, thank you for  this article.
  2. Drar holy Guru,

    I am so happy to read about the beautiful article in which I can feel clearly the sweet scent and color of the dharma flowers they may show from learners and disciples all over the world.

    Such scented and beautuful dharma flowers are shining under the light of your wisdom and bodhicitta through chanhtuduy.com. When entering the holy door of chanhtuduy.com,  we, your learners were only the ugly trees full of evil insects and wrong view. You have made the noble efforts to take  such insects of evil and wrong view  off the trees and water them with your light of wisdom and compassion. Later on,  they grow up fast,  become big and have many strong branches,  green leaves as well as have many beautiful dharma flowers shining in the dharma garden on chanhtuduy.com. Every article has their own scent and color,  which beautifies the life and makes achievements on the path of liberation.

    I am so happy with the dharma flowers whose fragrance blows against the wind,  pervading every direction,  all over the world,  from dharma flowers in nation-wide and worldwide; especially the local dharma flowers travelling overseas like Mat Tu,  Mat Hong Tuyen,  Mat Nhuan Quang,  Mat Thuy…,  which makes the big contribution to the achievements of Song Nguyen Tantra House in 2018.

    The most important factor to create such achievements and miracles is the important role of the Guru,  who always encourages learners and disciples to step forward the path of enlightenment. You lighten the torch of inspiration within us and gives us the skillful means for success in this life and achievements on the path through the six marvelous practices invented by you.

    Thank you so much for your noble efforts, wisdom  and compassion to guide us to obtaib the success and achievements on the path to enlightenment. I am so happy with the beautiful achievements that Song Nguyen Tantra House has got in 2018. I feel so proud of being your disciple and follow your step on the path of liberation.

    May you and your consort have a good health and live long for the sake of all sentient beings.

    I am delighted with the beautiful English version made by Mat Hue Phap. Her translation also a condition to brings sweet scents and color of dharma flowers on chanhtuduy.com travelling every direction.

    May Mat Hue Phap get her righteous wishes on the path of enlightenment.

    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  3. Tantra Upatissa says:
    Dear Guru,
    Thanks for sharing this article.

    As you mentioned year 2018 is coming to end and 2019 is coming soon.
    We may all keep the same high spirit to practice Dhamma so we don’t have to regret in future. Thanks to blessings of our holy Guru and Avlokiteshwara for making the year 2018 pass by in a good manner bringing our Vajra brother’s good opportunities to learn and achieve merits both in Spiritual life as well as Worldly life.
    Without Guru’s blessing on us it would not have been possible.

    Also thanks to all our Vajra brothers and Guru’s consort for making the year 2018 into great success by participating in Dharma festivals and helping us to spread the Guru’s teachings.

    May Guru and his consort live long for benefit of other beings, protected and get Enlightened.

    May all beings be free from suffering and get Enlightened.

    Om Mani Padme Hum!!!

    • Kính bạch Thầy! 

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Upatissa sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy! 

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết này. 

      Như Thầy đã đề cập trong bài viết,  năm 2018 sắp qua và năm mới 2019 sắp đến. Chúng con nên luôn tinh tấn hành pháp để không phải tiếc nuối cho tương lai của mình. Nhờ ơn phước từ Thầy và Bổn Tôn nên năm 2018 Mật Gia đã đạt được nhiều thành công,  giúp cho các huynh đệ kim cang có được nhiều cơ hội học Pháp,  thực hành và diễn tập yoga Thanh Trí,  tích tập được vô lượng công đức nên đã đạt được những thành công thế gian cũng như thành tựu xuất thế gian. Nếu không có ơn phước ban cho chúng con thông qua vị Thầy thì chúng con không thể có được những thành công như vậy. 

      Đồng thời,  cũng nhờ Cô,  người phối ngẫu tâm linh của Thầy và các đạo huynh đã góp phần tạo nên những thành công của Mật Gia Song Nguyễn trong năm 2018 bằng cách tham gia tổ chức các pháp hội,  tham dự pháp hội và lan tỏa những lời dạy của Thầy khắp muôn nơi. 

      Con cầu nguyện Thầy Cô thân tâm an tịnh,  trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh. 

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ khổ đau và đạt được giác ngộ. 

      Om Mani Padme Hum. 

  4. Tantra Maruta says:
    Dear Holy Guru,

    My overwhelming gratitude for being a part of chantuduy and so blessed to have read your wisdom through those shared articles. Congratulations to our brothers and sisters who gone far and reach out different places, yet, sharing their experiences that gives us inspiration.

    May all the Holy Guru’s wisdom and teachings be a light that shines us all to a wonderful walls on our path towards enlightenment and success to our given life.

    I am Tantra Maruta, from the Philippines

    Om Mani Padme Hum

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Maruta sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Trong con tràn ngập  sự biết ơn khi được là học viên trên chanhtuduy.com và con thấy vô cùng ơn phước khi được đọc những lời dạy trí tuệ của Thầy thông qua các bài viết trên trang nhà.

      Con hoan hỷ chúc mừng những đạo huynh, đạo hữu đã có được thành công và xuất dương đến những vùng đất mới và chia sẻ những trải nghiệp của bản thân làm tăng thêm sự hứng khởi cho chúng con.

      Con cầu nguyện cho trí tuệ và những lời dạy của Thầy tôn quý  là nguồn sáng soi sáng cho hữu tình và chúng con trên hành trình giác ngộ và giúp chúng con có được những thành công trong cuộc sống.

      Om Mani Padme Hum

      Con là Tantra Maruta, đến từ Philippines.

       

  5. Dear Reverend Guru,

    I have read your letter No. 275: “Sweet scent and color of Dharma flowers they may show. But the heart of devotion remains unchanged” with all of my delightment. How miraculous the Vimilakirti flower garden is under the light shed by your Bodhicitta and wisdom where flowers have been growing diverse with amazing fragrance. From the land of right view, watered by six marvellous spiritual inventions of yours, these flowers are blooming and spreading their fragrance out to every directions. This scent is trong enough to travel thousands of miles to the far-away Ganges River or cross to other side of Pacific Ocean. There remain “whirlwinds” or evil minds that try to impede the spreading of the scent but the more they did, the stronger the scent diffuses through the air because they are the scents of Boddhicitta, Renunciation, Pure Precepts and Knowledge of Liberation. These scents can travel against the wind, overcoming all kinds of “storms” to reach out to all sentient beings.

    This year, once again I have a chance to enjoy radiant and perfect beauty of flowers offered to Guru, Buddha, Dharma and Sangha. Apart from a great flower – “Going with Time Machines” by your consort Mat Dieu, there are beautiful ones with special colors such as articles of Mat Kien, Mat Dieu Hang, Mat Thuy, Mật Tu, Mat Hong Tuyen, Mat Hanh Giac, Mat Thai Duong, Mat Nhuan Quang, Tantra Sutradaka, Tantra Upatissa, Tantra Amishuta, Tantra Hatari… . That’s not to mention “hidden” flowers which everyone can smell their scents through their spirit of Dharma guardianship such as Mat Quang Loi, Mat Tat Kiem, Mat Phap Khanh, Mat Khue Minh, Mat Hong Nhat…

    Watching this heartrending beautiful garden of flowers, I cant help feeling grateful to you who has spent all your life on forming, maintaining and developing the garden, adding a miraculous color of Buddhism to this sombre picture of life. You are the source of energy for us to overcome all impediments to the distant bank of liberation. For us, the most beautiful and fragrant flower is your sermons planted with your wisdom and Bodhicitta. Thank you for always standing by us and show us the way to live happily and peacefully in this life and reborn to the western blissed land next life.  Your teachings will always be on my mind:”We never take rest after victory. We should be more diligent today so we won’t regret tomorrow.” Thank you for your sermon.

    May you and your consort live long for the sake of all sentient beings.

    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature

    Om Ah Hum

  6. Dear Holy Guru!

    I delighted to read your letter no 273: “Sweet scent and color of dharma flowers they may show. But the heart of devotion remains unchanged”. I joyfully praise the virtue, wisdom, and Bodhicitta of the Holy Guru who guide us to obtain the success and achievements on the path to enlightenment. I am very happy with the beautiful dharma flowers in the dharma garden on chanhtuduy.com. I would like to express my gratitude for your teaching. I am happy in Mat Hue Phap’s good deed of translation.

    May you and your consort live long for the sake of all sentient beings.

    May Mat Hue Phap have good health and make progress on the path to enlightenment.

    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  7. Mô Phật!

    Mật Ba hoan hỷ với thiện hạnh của đạo hữu Mật Huệ Pháp đã dịch thư 273 của Thầy sang tiếng Anh. Ngôn ngữ này đã làm nhịp cầu nối giữa các đất nước khác nhau, đặc biệt nơi đây để các đạo hữu nước ngoài cũng được nhận phần lợi lạc của vườn hoa đạo pháp chanhtuduy.com.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô.

    Cầu nguyện cho Mật Huệ Pháp thành tựu những ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Cầu nguyện cho  vườn hoa đạo pháp chanhtuduy.com ngày càng lan tỏa rộng rãi.

    Om ah hum!

     

  8. Vajrakitsune Foxxie Luna Inariusagi says:
    Thank you for yet another interesting and educational read. Om Mani Padme Hum.
  9. Tantramahadeva says:
    Dear holy guru

    Thank you for this article and constantly spreading the fragrance of dharma everywhere. The flowers of your teachings are blooming far and wide. I wish that all sentient beings benefit from your wisdom and insight.

    Om Mani Padme Hum

    • Kính bạch Thầy! 

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mahadeva sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý! 

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết này. Con cảm tạ ơn Thầy đã lan tỏa hương đạo khắp muôn nơi. Lời dạy của Thầy là những bông hoa chánh pháp đang khoe sắc tỏa hương khắp muôn nơi. 

      Con cầu nguyện tất cả chúng sanh được tiếp cận với những lời dạy trí tuệ của Thầy để nhận được lợi lạc cho bản thân. 

      Om Mani Padme Hum. 

  10. Tantra amishuta says:
    Thank you holy guru for sharing this wonderful article. The gardens and flowers in dharma you grow and tend to spread like wild fire. The wild seeds as myself throw in your teachings. Om Mami padme hum may you be well for the sake of all sentient beings.
    • Kính bạch Thầy! 

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Amishuta sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy tôn quý! 

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết tuyệt vời này. Vườn hoa đạo pháp do Thầy vun trồng chăm sóc giờ đây đang khoe sắc rực rỡ và tỏa hương khắp muôn nơi. Những hạt giống hoang dại như chính bản thân con đã được vun trồng,  uốn nắn từ những lời dạy của Thầy mà phát triển đúng hướng. 

      Con cầu nguyện Thầy trường thọ vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh. 

      Om Mani Padme Hum. 

  11. Abrar Bhatti says:
    Dear Guru Jee,

    Thank you for teaching us this year 2018. For me this year was a great year of my life, as I start reading your teachings, and it helped me learn Buddhism and liberate from sufferings.

    I have been richly blessed this years from the sweet fragrance of the  flowers of Song Nguyen. And this fragrance has reached now in many countries like Philippine, the place where I live. Today I am so happy and also grateful to you for accepting me as your disciple. May I have your mind to spread this fragrance in Philippine. May I have your heart to show your compassion with my countrymen. May I have your mind to liberate sentient beings from their sufferings.

    On Mani Padme Him,

    Metta,

    Tantra Rahlahu

    Dear Guru Jee,

    Thank you for teaching us this year 2018. For me this year was a great year of my life, as I start reading your teachings, and it helped me learn Buddhism and liberate me from sufferings.

    I have been richly blessed this years from the sweet fragrance of the  flowers of Song Nguyen Tantra House. And this fragrance has reached now in many countries like Philippine, the place where I live. Today I am so happy and also grateful to you for accepting me as your disciple. May I have your mind to spread this fragrance in Philippine. May I have your heart to show your compassion with my countrymen. May I have your vision to liberate sentient beings from their sufferings.

    On Mani Padme Hum,

    Metta,

    Tantra Rahlahu

  12. tantra mahavita says:
    DEAR SANTO GURU: We are deeply grateful and happy, for this incredible year. That together with Chantuduy and the blessings, kindness, wisdom and Bodhichita of our Guru, we were able to receive the beautiful perfumed flowers of the Dharma, whose fragrance travels through all directions and impregnates with its beauty the life of its devout disciples. May our beloved GURU live a long time for the benefit of all sentient beings. May all sentient beings find the way to liberation. OM  MANI PADME HUM
  13. Tantra Sagovana says:
    Dear Guru,

    Thank you for sharing this article.

    I am happy to read about all of these beautiful articles.

    We are blessed to have this Vimalakirti castle of chanhtuduy.com where we can learn about and practice the Dharma together.

    I look forward to seeing more good articles next year and I may also write my own article.

    May all sentient beings be free from suffering and become enlightened.

    Om Mani Padme Hum.

    Tantra Sagovana (Ahmed Khan)

    • Kính bạch Thầy! 

      Con xin phép Thầy cho con được dịch comment của đạo hữu Tantra Sagovana (Ahmed Khan)  sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy! 

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết này. 

      Con hoan hỷ được đọc các bài viết hay trên chanhtuduy.com. 

      Chúng con thật ơn phước khi có căn phòng Duy Ma Cật chanhtuduy.com,  nơi chúng con có thể được học và hành pháp cùng với nhau. 

      Con mong chờ được đọc nhiều bài viết hay nữa trong năm sau và bản thân con cũng sẽ cố gắng viết bài. 

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ khổ đau và đạt được giác ngộ. 

      Om Mani Padme Hum. 

      Con – Tantra Sagovana (Ahmed Khan). 

  14. Mật Phê Rô says:

    Mô Phật !

    Đệ hoan hỷ thiện hạnh huynh Mật Huệ Pháp đã chuyển ngữ bài viết thư gửi các trò 273 : HOA ĐẠO TỎA HƯƠNG KHOE SẮC THẮM. TẤM LÒNG SÙNG MỘ CHẲNG KHÁC XƯA của vị Thầy sang tiếng Anh giúp cho các bạn đọc nước ngoài có thể đọc hiểu được dễ dàng .

    Cầu nguyện cho huynh Mật Huệ Pháp luôn được hạnh phúc tự tâm, thế sự hanh thông và thành đạt xã hội .

    Con cầu nguyện Thầy Cô sức khỏe, trường thọ vì đại nghiệp hoằng dương chánh pháp, làm lợi lạc tất cả chúng sanh .

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh được nương tựa bóng lành Thầy, Phật, Pháp, Tăng .

    Om Mani Padme Hum !

  15. Mô Phật!

    Mật thúy rất hoan hỉ với thiện hạnh dịch bài viết của vị Thầy sang tiếng Anh của huynh Mật Huệ Pháp cầu nguyện cho huynh luôn tin tấn thực hành pháp để được tha lực hộ trì cầu mông tất cả chúng sanh luôn có duyên lành biết đến chánh pháp OM ah hum.

  16. Totte Nordahl says:
    Dear Guru!

    Thank you, I am really takeing in everything I can about Dharma. I will during the hollidays try to read as many of the articles You mention as I can.

    We are closing in on 2019 with all the knowledge, ecperiences and wisdom we got during 2018, to make it a little better.

    Kind regards Totte Nordahl

    • Kính bạch Thầy! 

      Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Totte Nordahl sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy! 

      Con cảm tạ ơn Thầy! 

      Con hoan hỷ được đọc các bài viết của Thầy về Phật pháp. Trong những ngày nghỉ,  con sẽ đọc những bài Thầy đề cập trong bài viết này ạ. 

      Chúng con đón chào năm mới 2019 với những kiến thức,  những trải nghiệm và trí tuệ mà chúng con học được trong năm 2018 để làm cho năm 2019 tốt hơn. 

      Con – Totte Nordahl. 

  17. Bishnu Prasad Das says:
    Respected Guru Ji,

    My hearty regards to you and your consort . I have seen and gone through your articles published time to time. Excuse me Sir, due to some unavoidable circumstances I could not reply you. I feel proud for you and your teachings, your dedicated life towards Dharma. My  little experience and your teachings made be much better than before. Almost every day I practice more than 3000 times chanting ” Om Mani Padme Hum ” during my morning walk. I feel cool and my mind became concentrated towards Dharma through chanting Om Mani Padme Hum. My regards to Guru Ji and his hole Dharma Family for given opportunity to visit Vietnam, to meet Guruji and learn the truth of Dharma and its implementation for common life.

    Om Mani Padme Hum.

    Tantra Vikrachitta.

    India.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status