Jan 16, 2021

Posted by in SONG NGỮ ANH VIỆT | 88 Comments

LỜI THƠ CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2021 CỦA TANTRA NIRVADEVA

Dịch nghĩa – Cao Diệu Diệu Hằng

Con cúi đầu đảnh lễ dưới chân sen của Thầy tôn kính!

Chúc mừng năm mới 2021!

 

Các đạo hữu, chào mừng năm mới 2021

Mang đến ngạc nhiên mới và những món quà mới, tất cả tiền thưởng

Ôi! Mật gia Song Nguyễn! Chim đang hót xung quanh

Đang nhảy múa cùng năm mới trong nhịp điều vui tươi

Ôi! Ngạc nhiên chưa! Khung cảnh nhiều sắc màu và niềm vui khôn xiết

Tất cả đều được ban phước từ bồ đề tâm rộng khắp

Lời dạy “Không bám chấp, hoan hỷ với mọi điều”

Nhưng “hãy làm những điều lợi lạc nhất cho chúng sanh như tôi, kể cả đối tối với kẻ thù”

Chỉ có cuộc đời sống vì mọi người mới là cuộc đời giá trị.

Hay sống theo tinh thần này mãi về sau

Con người đến rồi lại đi

Tất cả đều vô thường trên trái đất thân yêu này

Nhưng năm mới luôn thường trực vì năm nào cũng có

Điều này là ngoại lệ của quy luật tự nhiên. Rất hiếm thấy!

Những điều đang đến sẽ tốt hơn những gì đã đi

Hãy sớm đầu năm mới với sự ban phước của vị Thầy tôn kính

Bước đi trên đạo trình thực hành pháp một cách tiệm tiến

Hướng đến mục tiêu giác ngộ an toàn và viên mãn.

Con xin được khiêm cung vào ngày may mắn này

Cúi xin sự ban phước từ vị Thầy tôn kính Thinley Nguyên Thành

Ở Tịnh Trú Mật gia Song Nguyễn

Om Mani Padme Hum

Đệ tử – Tantra Nirvadeva

( Dr. C H Lakshmi narayan)


 

Dịch thơ – Thầy Thinley Nguyên Thành

Rạo rực mùa xuân năm mới đến

Thân chào đạo hữu khắp gần xa

Những món quà đem lại ngạc nhiên hơn tất cả

Những phước lành hiện hữu ở tương lai

Ôi Mật gia Song Nguyễn, nắng ban mai

Ríu rít tiếng chim hòa cùng nhân loại

Nhịp điệu vui tươi trong sự thoải mái

Sắc màu khung cảnh ngời vẻ thần tiên

Mọi nơi đều được ban phước từ những bậc Thánh hiền

Song, lợi lạc hơn cả là phụng sự chúng sanh

Vì cuộc sống mong manh nên mới ẩn tàng giá trị

Đến rồi đi mạng sống như hơi thở chẳng khác gì

Bởi vô thường luôn hiện hữu khắp nơi

Và năm mới luôn thường hằng ngày mới

Có ai nhận thấy ngoại lệ này không?

Đầu năm mới con thỉnh cầu Đạo sư ban phước

Trên đạo trình từng bước đi lên

Hướng đến mục tiêu giác ngộ hoàn toàn

Con muốn được đảnh lễ trong ngày đầu năm mới

Đón nhận từ Thầy, từ Tịnh trú thân thương

Con bày tỏ đôi lời đến vị Thầy tôn kính: Thinley Nguyên Thành

Đệ tử – Bác sĩ C H Lakshmi narayan (Tantra Nirvedeva)

Ấn Độ – ngày 01 tháng 01 năm 2021

Con  bày tỏ đôi lời đến vị Thầy tôn kính: Thinley Nguyên Thành


 

Bản tiếng Anh – Tantra Nirvadeva

I bow my head at the lotus feet of Guruji.
Happy New year 2021

 

*************************
Friends, welcome the New year , twenty twenty – one
Brings new surprises and gifts all-in bounty
Lo ! Tantra House ! Birds are singing all around
Dancing in the lunar New year with melody sound
OH ! Lo ! Sunrise ! Multiple colours and immense joy !
Bestow it’s incredible Bhodicitta on all in bounty
Teaching, ” desire nothing, appreciate everything” but
” Do highest good like me to your enemies worst”
Only a life lived for others is life worthwhile !
Be this your moto in your future work profile.
Men may come , men may go here
Everything is impermanent on earth dear
But New year is permanent, coming every year
Exception to the Nature’s law! Very rare !
What is coming is better than what is gone dear!
Start the New year with Guru’s blessings early
Walk in the field of Dharma practices slowly
Reach the goal of Enlightenment safely.!
Humbly seek myself on this auspicious day
Blessings of my venerable Guruji Thinley Nguyen Thanh
Of Song Nguyen Tantra House”
Om Mani Padme Hum.
Tantra Nirvadeva
( Dr. C H Lakshmi narayan)

India –  January 1st 2021

Lo ! Tantra House ! Birds are singing all around

 

  1. Mật Đăng Toàn says:

    Kính bạch Thầy, con đã đọc bài viết này rồi ạ, con cảm ơn Thầy. Con cầu nguyện Thầy sức khoẻ và sự trường thọ. Cầu nguyện cho chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh. Cầu nguyện cho đại dịch corona sớm bị tiêu trừ. Om mani padme hum.

    • Mật Quỳnh Nguyên
      Mật Quỳnh Nguyên says:

      Kính Bạch Thầy.
      Con đã đọc bài viết này rồi ạ.
      Con hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Tantra Nirvadeva đã chia sẻ bài thơ chúc mừng năm mới 2021 ý nghĩa với niềm hoan hỷ hạnh phúc, lòng Sùng kính Đạo sư, niềm tin vào giáo pháp.
      Con hoan hỷ tán thán công hạnh của vị Thầy từ bi đã dịch thơ.
      Qua bài thơ của đạo hữu Tantra Nirvadeva và qua bài thơ đã được dịch từ vị Thầy con hoan hỷ và cảm thấy thật sự may mắn khi con được hoà mình trong cảnh sắc tươi đẹp, bình yên tại Mật gia Song Nguyễn, quán tưởng vị Thầy và nhớ rằng chúng con phải luôn giương cao ngọn cờ chánh kiến vì lợi lạc tất cả chúng sanh.
      Con cảm thấy chúng con may mắn khi trong hiện kiếp trên cõi Ta Bà rực lửa này đã có duyên lành được hạnh ngộ vị Thầy, tìm được nơi nương tựa chân thật về mái nhà Mật gia Song Nguyễn nơi vị Thầy từ bi và có tình huynh đệ kim cang với chất keo lục hoà, chúng con dần thoát khỏi những khổ đau.
      Con hiểu rằng khi chúng con hướng về vị Thầy, quán tưởng vị Thầy “ Nhìn Thầy thấy Phật “ với lòng Sùng kính Đạo sư và niềm tin vững chắc thì dù có ở nơi đâu chúng con cũng được ở trong từ trường thanh tịnh nơi vị Thầy từ bi.
      Mật Quỳnh Nguyên cảm ơn đạo hữu Tantra Nirvadeva đã chia sẻ bài viết ý nghĩa này.
      Con cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trường thọ của vị Thầy vì lợi lạc tất cả chúng sanh.
      Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
      Cầu nguyện cho đại dịch virus Covid 19 được tiêu trừ.
      Om Mani Padme Hum.

  2. Mật Quảng Lượng says:

    Bạch Thầy, con đã đọc thư Ấn Độ của đạo huynh Tantra Nirvadeva và con xin được tán thán đạo hạnh của huynh ấy ạ!
    Con cầu nguyện Thầy Cô thân tam an lạc và trụ thế lâu dài vì lợi lạc của tất cả chúng sanh và đạo nghiệp hoằng dương chánh pháp!
    Con cầu nguyện cho bản thân và huynh đệ kim cang luôn tỉnh thức, chánh niệm, chú tâm, tinh tấn thực hành tu tập và trường dưỡng lòng sùng mộ Đạo sư!
    Con cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh!
    Con cầu nguyện nạn dịch Covid-19 sớm được tiêu trừ!
    Om Mani Pahme Hum!

  3. Cao Diệu Mật Thủy says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ được đọc bài thơ chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nirvadeva từ Ấn Độ, càng hoan hỷ hơn khi được đọc bài dịch thơ do vị Thầy truyền tải ngôn ngữ, mà hơn nữa là “thổi hồn” vào những vầng thơ đầy âm điệu của tiếng Việt, cảm giác thật tuyệt làm sao! Con cảm tạ Thầy đã cho chúng con hân hoan với niềm hoan hỷ với ơn phước lành “hiện hữu ở tương lai” 2021, được hòa vào cảnh sắc rực rỡ sắc màu của Mật gia Song Nguyễn, đồng thời quán niệm vô thường mà noi gương Thầy phát bồ đề tâm vì lợi lạc của chúng sanh. Những cảm niệm của đạo hữu Tantra Nirvadeva từ phương xa cũng đồng thời lan tỏa trong chúng con về tình huynh đệ lục hòa ở Mật gia dù là ở xa hay ở gần vị Thầy, miễn chúng con cùng một lòng sùng kính Đạo sư hướng về vị Thầy thì đều sẽ được thấm đẫm tình huynh đệ, được trong trường lực gia hộ của vị Thầy và chư Thánh chúng.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy vì đạo nghiệp hoằng dương chánh pháp làm lợi lạc quần sanh!
    Cầu nguyện dịch bệnh Covid 19 sớm được tiêu trừ!
    Om mani padme hum!

  4. Cao Diệu Mật Hải says:

    Mô Phật!
    Con hoan hỷ được đọc bài thơ Việt ngữ do vị Thầy chuyển dịch từ Anh ngữ những tâm tư, cảm niệm về Thầy, Phật Pháp Tăng thấm đẫm lòng sùng mộ của đạo hữu Tantra Nirvadeva. Người viết bài thơ Anh ngữ đượm chất lãng tử chừng nào thì người dịch Việt ngữ càng gấp bội phần chất phiêu bồng chừng ấy. Con cảm niệm rằng bài thơ của đạo hữu Tantra Nirvadeva bản Anh ngữ tựa như 1 đóa hoa Tâm dâng lên vị Thầy, chư Thánh chúng thì bản Việt ngữ Thầy dịch còn hơn thế, nó tựa như được sống lại, tái sinh lần nữa thành bông đóa hoa Pháp để mang lợi ích đến cho chúng sanh hữu duyên.
    Con xin tán thán trí huệ, bồ đề tâm cùng tài nghệ thi phú phiêu bồng và vô vàn phương tiện thiện xảo của vị Thầy để truyền cảm hứng thực hành Pháp đến chúng sanh.
    Con hoan hỷ với công đức của đạo hữu Tantra Nirvadeva và xin được hòa vào dòng cảm niệm chân thành ấy mà kính lễ trước vị Thầy tôn kính nhân dịp đầu năm mới 2021.
    Con thành tâm cầu nguyện vị Thầy, đức Bổn tôn từ bi để tâm gia hộ, ban phước lành cho chúng con “trên lộ trình từng bước đi lên. Hướng đến mục tiêu giác ngộ hoàn toàn”.

    Hỡi Đại sỹ Liên Hoa Sanh, xin hướng tâm con về Phật pháp!
    Hỡi những Bậc Toàn giác, xin đừng để con lạc vào tà đạo thấp kém!
    Hỡi vị Thầy từ bi, đồng với các Ngài chẳng khác, xin để tâm đến con!

    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy, các bậc Đạo sư chân chính vì lợi lạc của chúng sanh khắp muôn phương.
    Cầu mong đại dịch COVID-19 sớm tiêu trừ, khổ đau của chúng sanh được lắng dịu.

    Om Mani Padme Hum.

  5. Mật Hoa Pháp ( 10 tuổi ) says:

    Kính Bạch Thầy.
    Con Mật Hoa Pháp đã đọc xong bài này rồi ạ!
    Con cảm tạ ơn Thầy.
    Con cầu nguyện cho đại dịch Corona sớm được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  6. Mật Thúy says:

    Kính Bạch Thầy .
    Con đã đọc xong bài này rồi ạ.
    Mật Thúy hoan hỉ với bài thơ của đạo hữu Tantra Nirvadeva gửi đến vị Thầy nhân diệp đầu năm mới , và con cũng rất hoan hỉ với công hạnh dịch thơ của vị Thầy .con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy vì lợi lạc của chúng sanh con cầu nguyện cho vi khuẩn corona xóm ngày được tiêu trừ Om Ah Hùm .

  7. Admin
    Cao Diệu Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ với bài dịch thơ của Thầy. Con bái phục tài làm thơ “siêu nhanh” của Thầy. Chưa đầy 10 phút với những câu chữ lộn xộn dịch nghĩa mà Thầy đã “cho ra” một bài thơ tinh tế, tươi vui, thấm đẫm nghĩa tình Sư -đệ, sùng kính Đạo sư, lục hòa huynh đệ cũng như khẳng định được sự tinh tấn hành pháp của người con Phật tiến về bờ giác. Những vần điệu và hình ảnh trong bài thơ cho con cảm nhận được sự nhộn nhịp vui tươi của ngày đầu năm mới cũng như ơn phước của vị Thầy lan tỏa khắp không gian biến pháp giới, giúp hữu tình có được noi nương tựa và vững vàng trước cơn bão luân hồi.
    Trong vô vàn sự vô thường thế tục, lục diệu pháp môn của Mật gia Song Nguyễn vẫn trường tồn mang đến lợi lạc, niềm tin và hạnh phúc cho tất cả hữu tình. Với trí tuệ Phật đà và hơi ấm bồ đề, vị Thầy vẫn miệt mài chèo lái con thuyền Bát nhã cập bến bờ giải thoát. Chúng con chỉ việc thực hành theo những gì Thầy dạy thì chắc chắn đường về thành phố giải thoát sẽ không còn xa. Nhưng nhiều giọt nước giúp đầy ly, tinh tấn thực hành hàng ngày là phương thực giúp chúng con có được thành công thế gian là thành tựu thế gian nhờ sự gia trì của Thầy và Bổn tôn.
    Con hoan hỷ với lời thơ ý nghĩa nhân đầu năm mới của đạo hữu Tantra Nirvadeva, giúp chúng con trân quý được cơ hội thực hành pháp và nhận được sự để tâm của Thầy, bảo vệ chúng con qua sóng gió luân hồi.
    Con càng hoan hỷ với công hạnh, trí tuệ và bồ đề tâm của Thầy luôn hết lòng vì hữu tình và tài trí phi phàm của Thầy thể hiện qua lời thơ, câu văn, thổi vào tâm hồn cằn cỗi của chúng con những luồng gió tươi đẹp, giúp chúng con học được sự phóng khoáng, thong dong hân thưởng cuộc sống.
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và trường thọ của Thầy vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Cầu nguyện nạn dịch covid 19 nhanh chóng tiêu trừ.
    Om mani padme hum.

    • Nguyên Thành
      Nguyên Thành says:

      Có lẽ nhờ lòng thành của Tantra Nivadeva mà Thầy làm được!

  8. Cao Diệu Mật Từ says:

    Kính bạch Thầy,
    Con hoan hỷ được đọc “Lời thơ chúc mừng năm mới 2021” của đạo hữu Tantra Nirvadeva, đặc biệt là qua phần dịch thơ của Thầy. Qua lời dịch của Thầy, không chỉ những câu từ, hình ảnh được trau chuốt mà còn thổi vào đó hồn của bài thơ là tấm lòng sùng kính Đạo sư chân thành, suy tư sâu sắc của đạo hữu Tantra Nirvadeva. Nếu chỉ đọc phần tiếng Anh của đạo hữu và phần dịch của đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng vốn đã dịch thoát nghĩa, con vẫn chưa hoàn toàn thấm được bài thơ này. Song nhờ bài dịch của Thầy mà con hiểu và thấy được bài thơ rất hay. Có câu “Hiểu lầm thì rất dễ, song để thấu hiểu một người thì rất gian nan”. Con hoan hỷ khi nhận ra qua bài thơ này, tấm lòng chân thành của đạo hữu Tantra Nirvadeva đã được Thầy thấu hiểu và chuyển tải qua mạch thơ trôi chảy. Đó cũng là sự thấu hiểu mà Thầy đã dành nhiều năm để nghiên cứu, phát kiến ra lục diệu pháp môn phù hợp với tính quốc độ, tính dân tộc, tính thời đại cho chúng con có những điều kiện thực hành pháp phù hợp, không trở ngại về không gian và thời gian; hay sự thấu hiểu và quan tâm của Thầy đến từng đệ tử, học trò theo thời gian.
    Ở bài thơ này, đạo hữu vừa hân thưởng vẻ đẹp của thời khắc chuyển giao năm cũ và năm mới, vừa cảm niệm ơn phước gia hộ của Thầy, Bổn Tôn, thể hiện tấm lòng sùng kính Đạo sư. Trong bài, con ấn tượng nhất là những câu thơ sau:
    “Vì cuộc sống mong manh nên mới ẩn tàng giá trị
    Đến rồi đi mạng sống như hơi thở chẳng khác gì
    Bởi vô thường luôn hiện hữu khắp nơi
    Và năm mới luôn thường hằng ngày mới..”
    Qua đó, con thêm cảm nhận ơn phước một cuộc đời ý nghĩa từ khi được hạnh ngộ vị Thầy tâm linh, được học và thực hành pháp, tích tập công đức và trí tuệ, hướng đến mục đích giải thoát khỏi sanh tử luân hồi. Thay vì nhìn mạng sống như hơi thở cạn dần, mỗi ngày mới hành trang của chúng con lại được chất thêm những “gia tài” ý nghĩa cho cuộc hành trình. Bởi vậy, mỗi ngày mới, mỗi năm mới đều mang đến những điều mới, hứa hẹn những thành tựu hạnh phúc tự tâm, hanh thông thế sự, thành đạt xã hội; và thong dong với lời Thầy dạy “an lạc đời này, cực lạc đời sau”.
    Con xin kính đảnh lễ cảm tạ ơn Thầy đã cho chúng con có một cuộc đời ý nghĩa như vậy. Con thành tâm cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc và hạnh phúc cho tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Cầu nguyện đại dịch Covid19 sớm được tiêu trừ.
    Om mani padme hum.

  9. Cao Diệu Tịnh Giác
    Cao Diệu Tịnh Giác says:

    Kính bạch Thầy!
    Con đã đọc và hoan hỷ với bài thơ của đạo hữu Tantra Nirvadeva!
    Con rất tâm đắc với bản dịch bài thơ của vị Thầy!
    Thầy đã thổi hồn thi ca vào bài thơ này với tài nghệ của người thi sĩ tài ba, lại chuyển tải được những hàm nghĩa cao diệu của đạo pháp, thật là hay! Con xin tán thán công hạnh, Trí tuệ, tâm Bồ đề rộng lớn của vị Thầy!
    Con kính đảnh lễ vị Thầy!
    Cảm ơn đạo hữu Tantra Nirvadeva đã viết bài thơ hay, ý nghĩa!
    Cảm ơn huynh Cao Diệu Diệu Hằng đã chuyển ngữ bài viết!
    Con xin cầu nguyện Vị Thầy dồi dào sức khỏe, an tịnh, trụ thế dài lâu vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh đều thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện cho dịch bệnh Covid-19 sớm được tiêu trừ.
    OM MANI PADME HUM

  10. Mật Mai says:

    Kính Bạch Thầy!
    Con hoan hỷ đọc bài ” Lời thơ chúc mừng năm mới 2021″ của đạo hữu Tantra Nirvadena, và phần dịch thơ của Thầy, lời thơ thật là bay bổng mà mượt mà thắm đẵn tấm lòng sùng kính Đạo Sư, mỗi lời thơ như chứa đầy nổi niềm ơn phước từ vị Thầy, qua bài thơ như một đóa hoa tâm kính dâng lên vị Thầy tôn kính.
    Con cảm tạ Thầy đã từ bi kham nhãn dạy dỗ chúng con, cho chúng con có cuộc đời mới.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc chúng sanh
    Cầu nguyện cho đại dịch Covid19 sớm được tiêu trừ.
    Cầu nguyện cho đất nước vượt qua thiên tai và dịch họa. Om Mani Padme Hum!

  11. Mật Thanh Quang
    Mật Thanh Quang says:

    Kính bạch Thầy,

    Con hoan hỷ khi được đọc thơ chúc mừng năm mới của Tantra Nirvadeva. Bài thơ được gửi từ hàng nghìn cây số, vượt qua khái niệm không gian và thời gian để đón mừng năm mới trong lòng sùng kính Đạo sư. Qua bản dịch thơ của vị Thầy, chúng con càng thấy thấm đẫm hơn nữa tấm lòng sùng kính từ Tantra Nirvadeva bằng những từ ngữ trau chuốt và giàu ngữ nghĩa. Cũng từ đó con thấy được tấm lòng bền chặt của huynh đệ kim cang, sự an vui trong không khí nhộn nhịp ngày tết, sự thân thương của mái nhà Mật Gia Song Nguyễn… tất cả hòa quện trong những cung bậc cảm xúc và lòng thành tâm hướng đến vị Đạo sư Thanh Trí đã dẫn dắt chúng con được hân hưởng an vui trong mọi tình huống.

    Con xin cầu nguyện sức khỏe và sự trụ thế lâu dài của vị Thầy vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện đại dịch corona sớm được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  12. Mật Hồng Liên says:

    Kính Bạch Thầy
    Bài này con đã đọc rồi ạ
    Con xin hoan hỷ với bài thơ của đạo hữu Tantra Nirvadeva đã gửi đến vị Thầy nhân diệp năm mới đến và con xin tán thán công hạnh của vị Thầy đã dịch thơ
    Con xin cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc của chúng sanh
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh
    Cầu nguyện cho dịch bệnh covid 19 sớm được tiêu trừ
    Om mani padme hum

  13. Mật Huệ Như says:

    Kính bạch Thầy.
    Con hoan hỷ được đọc những câu từ mượt mà, xúc tích, giàu hình ảnh trong bài thơ chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nirvedeva qua lời dịch thơ của vị Thầy.
    Qua đó, con hiểu được rằng: Ở thế gian, “Bởi vô thường luôn hiện hữu khắp nơi” nên “cuộc sống mong manh”, “Đến rồi đi mạng sống như hơi thở chẳng khác gì” và dù là “mùa xuân” hay “năm mới” đều không nằm ngoài quy luật ấy. Tuy nhiên, vẫn có một “ngoại lệ” tại tịnh trú Mật Gia Song Nguyễn, nơi mùa xuân chánh pháp luôn trường tồn, bầu trời chánh kiến luôn trong xanh không gợn chút mây, những đóa hoa tâm vẫn đua nhau khoe sắc, tỏa hương và tấm lòng Bồ đề của vị Thầy, tinh thần lục hòa của huynh đệ Kim cang luôn nồng ấm. Giữa bão tố luân hồi, Thầy đã tạo dựng cho học trò, đệ tử chúng con một bến đỗ êm đềm, được bảo bọc trong từ trường thanh tịnh nơi Thầy, Phật, Pháp, Tăng. Con thành tâm cảm tạ ơn Thầy.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Cầu nguyện dịch bệnh Covid-19 sớm được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  14. Mật Tuyết Mai says:

    Kính bạch Thầy.
    Con đã đọc bài thơ của đạo hữu Tantra Nirvadeva rồi ạ. Con hoan hỷ khi đọc bài thơ chúc mừng năm mới của đạo hữu, qua phần dịch thuật của đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng và qua lời thơ Thầy dịch lại con càng thấy rõ hơn tấm lòng sùng kính đạo sư của đạo hữu. Qua phần dịch của Thầy bằng những câu thơ mượt mà, chảy đều như dòng suối róc rách, vang lên được thanh ca của bài thơ. Con cảm nhận được nhiều hơn về tấm lòng từ bi của Thầy đã đặt vào trong đó . Con hoan hỷ tán thán công hạnh và trí tuệ của vị Thầy đã thổi hồn vào bài thơ. Cảm ơn đạo hữu Tantra Virvadeva đã viết bài thơ hay và ý nghĩa.
    Con xin cầu nguyện sức khoẻ và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện đại dịch Covid sớm được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  15. Mật Tuệ Tín
    Mật Tuệ Tín says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ được đọc bài thơ chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nirvadeva từ đất nước Ấn Độ qua dịch thơ của vị Thầy và dịch nghĩa của đạo hữu Cao Diệu Diệu Hằng.
    Con hoan hỷ với những lời thơ sùng kính Đạo sư, trân quý giáo pháp của đạo hữu Tantra Nirvadeva. Con hoan hỷ tán thán công hạnh vị Thầy đã phát kiến lục diệu pháp môn giúp chúng con có thể tận dụng thân người quý hiếm, thực hành chánh pháp vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện vị Thầy khoẻ mạnh & trường thọ vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện đạo hữu Tantra Nirvadeva luôn tinh tấn & thành tựu mọi ước nguyện.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện bệnh dịch Covid-19 sớm tiêu trừ.
    Om mani padme hum.

  16. Mathanh says:

    Kính bạch Thầy! Con đã đọc xong bài : LỜI THƠ CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2021 CỦA TANTRA NIRVADEVA và phần dịch từ thơ của Thầy và phần dịch sang ngữ nghĩa của đạo hữu Cao Diệu Diệu Hằng.
    Con hoan hỷ với bài thơ chúc mừng năm mới của đạo hữu Tantra Nirvadeva từ nơi phương xa ngàn dặm vẫn luôn một lòng tôn kính và sùng mộ vị Thầy, bậc Đạo sư Thanh Trí với tâm bồ đề tỏa rộng khắp muôn nơi , mang lại sự an lạc cho tất cả chúng sanh hữu tình, bởi nhờ có Lục diệu Pháp môn sáng ngời chánh kiến đạo quang Phật pháp .
    Kính bạch Thầy! Song khi đọc phần dịch thơ của Thầy, con vừa hoan hỷ , vừa cảm động với lời thơ mượt mà , ẩn chứa sự thật vô thường của cuộc sống mong manh , tuy nhiên vẫn đọng lại trong con tinh thần dũng cảm , kiên cường của vị Thầy, giương cao ngọn cờ đả tà xây chánh : ” Song lợi lạc hơn cả là phục vụ chúng sanh , đến rồi đi mạng sống như hơi thở chẳng khác gì , bởi vô thường luôn hiện hữu khắp nơi … Hay quá Thầy ơi , con thán phục tài nghệ văn thơ cùng với trí tuệ siêu việt của vị Thầy, Thầy đã cho chúng con một nguồn năng lượng quý giá , một gia tài đồ sộ mà không ai có thể có được khi mà họ luôn khởi tâm kiêu ngạo và ganh ghét, khi mà họ không tin tưởng tuyệt đối vào sự vi diệu của giáo pháp , vào vị Thầy, Phật, Pháp, Tăng , để rồi từ đó họ dần dần tụt xuống vực sâu của tam đồ ác khổ . Chỉ riêng ở Tịnh trú Mật gia, Thầy đã cho chúng con một mái ấm gia đình lục hòa giữa các huynh đệ với nhau , một người Thầy chân chính mãi mãi ban phát cho chúng con một sự an lạc trong cuộc sống , một hanh thông thế sự , một hạnh phúc tự tâm , và cũng chỉ có Thầy mới dẫn dắt chúng con đến con đường giải thoát nhanh nhất .
    Con thành tâm cầu nguyện cho Thầy luôn trường thọ vì sự nghiệp Hoằng dương chánh pháp.
    Con cầu cho tất cả chúng sanh và các huynh đệ Mật gia đều được thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Con cầu cho đạo hữu Tantra Nirvadeva luôn viên thành mọi ước nguyện chính đáng .
    Con cầu cho đại dịch COVID 19 sớm được tiêu trừ.
    OM MANI PADME HUM.

  17. Mật Định Châu says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ khi đọc Lời thơ chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nirvadeva từ đất nước Ấn Độ được dịch nghĩa bởi đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng. Con hoan hỷ với bài dịch thơ của vị Thầy. Nhờ đó đã giúp con hiểu được tấm lòng sùng mộ, trân quý giáo pháp của đạo hữu Tantra Nirvadeva.
    Con cầu nguyện Thầy mạnh khỏe, trường thọ vì lợi lạc của chúng sanh.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Cầu nguyện cho dịch covid 19 sớm được tiêu trừ.
    Om ah hum

  18. Mật Diễm says:

    Kính bạch Thầy .
    Con hoan hỷ được đọc bài thơ chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nirvadeva từ đất nước Ấn Độ qua dịch thơ của vị Thầy và dịch nghĩa của đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng.
    Con xin tán thán công hạnh bồ đề của vị Thầy đã từ bi sáng lập ra bộ môn yoga Thanh Trí giúp cho chúng con, chúng sanh có được cơ hội được nương tựa bóng lành Tam Bảo thông qua kênh vận chuyển vị Thầy.
    Con cầu nguyện cho tất cả chúng sanh  thành tựu hạnh phúc của phật tánh.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy vì lợi lạc chúng sanh. 
    Con cầu nguyện cho bệnh dịch corona sớm được tiêu trừ .
    OM AH HUM.

  19. Mật Ly says:

    Kính Bạch Thầy.
    Con hoan hỷ đọc lời chúc mừng năm mới của đạo hữu Tantra Niardeva đến vị Thầy
    Cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ vị Thầy,vì lợi lạc cho tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc phật tánh.
    Cầu nguyện cho dịch bệnh Covid sớm được tiêu trừ.
    Om mani padme hum

  20. Mật Hồng Thức says:

    Kính Bạch Thầy,

    Con hoan hỷ đọc bài thơ chúc năm mới của đạo hữu Tantra Nirvadeva, được vị Thầy dịch thơ và đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng dịch nghĩa. Từ những cảm niệm mùa xuân, những lời chúc tốt đẹp, sự thay đổi của thiên nhiên, y báo rực rỡ của Mật chào đón năm mới. Năm củ qua năm mới đến với nhiều điều tốt đẹp hơn, cùng với thay đổi của thời gian cũng như sự vô thường luôn hiện hữu. Con hoan hỷ với tấm lòng sùng kính Đạo Sư của đạo hữu Tantra Nirvadeva.

    Con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy vì lợi lạc chúng sanh.

    Cầu nguyện cho dịch bệnh Corona sớm được tiêu trừ.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum.

  21. Cao Diệu Hồng Tuyến says:

    Kính bạch Thầy,
    Con hoan hỷ với bài thơ chúc mừng năm mới chứa đựng tấm lòng sùng mộ của đạo hữu Tantra Nirvadeva. Con cũng không khỏi thán phục trí tuệ, tài năng văn chương, dịch thuật của vị Thầy khi được đọc bản dịch không những mượt mà, bay bổng mà còn làm nổi bật vẻ đẹp của tịnh trú cùng những hàm nghĩa cao diệu của đạo pháp. “Vô thường luôn hiện hữu khắp muôn nơi” nhắc con trân quý thân người quý báu, khó gặp để tinh tấn hơn trong việc thực hành Pháp. “Lợi lạc hơn cả là phụng sự chúng sanh” nhắc con nhớ đến tầm quan trọng của Bồ đề tâm. Con cảm tạ ơn Thầy đã phát lồ Tâm pháp Thanh Trí để chúng con dù bận rộn thế sự vẫn có thể tận dụng thân người quý báu để thực hành pháp, làm lợi lạc cho mình và tha nhân từ đó có cơ hội đón nhận “phước lành hiện hữu ở tương lai” thông qua kênh vận chuyển vị Thầy. Cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy vì lợi lạc cho tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện cho đại dịch Covod-19 sớm được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  22. Mật Giác Phương says:

    Kính bạch Thầy,

    Con đã đọc bài và hoan hỷ với bản dịch thơ của Thầy. Nếu như bản dịch của huynh Diệu Hằng sát nghĩa, rõ nghĩa thì bản dịch của Thầy lại thật bay bổng, phiêu bồng nhưng vẫn truyền đạt đầy đủ nội dung đến người đọc.

    Con cầu nguyện Thầy luôn mạnh khỏe và trường thọ vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Cầu mong tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om mani padme hum.

  23. Cao Diệu Đăng Tâm says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ trước những lời thơ chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nirvadeva từ đất nước Ấn Độ thấm đẫm lòng sùng mộ tới vị Thầy. Con càng hoan hỷ hơn khi được đọc phần dịch thơ của vị Thầy, những vần thơ mượt mà giàu hình ảnh ẩn tàng ý nghĩa sâu xa như cho chúng con được hân thưởng những vũ điệu tươi mới của mùa xuân bên trong, xuân chánh pháp. Rộn ràng tiếng chim mừng mùa xuân về, cảnh sắc tịnh trú tươi đẹp và bên trong chúng con như rộn ràng khúc ca mùa xuân tưới mát tâm thức khô cằn tự bao lâu nơi chúng con bằng tinh túy cam lồ thông qua kênh vận chuyển vị Thầy. Lục Diệu pháp môn, món quà vị Thầy ban cho chúng con mà nhờ đó chúng con được sống cuộc đời cao thượng tự lợi, lợi tha, nhờ đó chúng con tiến nhanh đến mục tiêu tối thượng là thành phố giải thoát. Vị Thầy đã ươm mầm xuân, mầm khỏe mạnh giúp chúng con dễ dàng vượt qua mọi trở ngại về không gian, thời gian. Con hiểu rằng mùa xuân ấy sẽ đến khi mầm xuân mọc trên cánh đồng sùng mộ, sẽ vượt thắng mọi giông tố, mọi sương giá mùa đông, mọi cơn nắng hạn gay gắt mùa hạ… Cầu nguyện cho chúng con biết trân quý cơ hội hy hữu của đời người được hạnh ngộ vị Đạo sư Thanh Trí, người mang mùa xuân chánh pháp mà Đức Thế Tôn khi xưa đã tìm ra đến với cõi Ta bà này. Cầu nguyện chúng con tinh tấn chăm sóc mầm xuân Thanh Trí ấy trên cánh đồng thấm đẫm sùng mộ. Cầu nguyện bản thân con được noi gương một phần nhỏ bé nơi vị Thầy trên con đường lợi tha.
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Cầu nguyện nạn dịch Covid 19 mau chóng chóng được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum

  24. Mật Tấn Khải says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ được đọc những lời thơ chúc mừng năm mới từ Ấn Độ của đạo hữu Tantra Nirvadeva. Con hoan hỷ với bản bài thơ dịch của vị Thầy với những câu từ giầu ngữ nghĩa thẫm đẫm tình Sư_ đệ, tấm lòng sùng kính Đạo sư của đạo hữu Tantra Nirvadeva. Qua đó chúng con quả được ơn phước biết bao khi được hạnh ngộ vị Thầy từ bi, trí Tuệ luôn vì Bồ đề tâm trên viễn trình Bồ tát đạo, vì lợi lạc của học trò và tất cả chúng sanh hữu duyên trên đạo lộ giải thoát mà không ngừng nghỉ trong công cuộc hoằng Pháp độ sanh, lời “vàng” của vị Thầy “ đồng với các Ngài chẳng khác” chỉ dạy chúng con, chúng sanh là sự ẩn tàng những hàm nghĩa sâu xa luôn theo kinh điển và các bậc Thánh đức đã xác quyết “Vị Thầy xứng đáng không dễ thấy, phải gồm đầy đủ những điều sau: Giới đức, trí tuệ, đa văn, nhiều phương tiện, Dạy trò, lớn nhỏ mọi căn cơ, Miễn sao thông hiểu nhiều Mật điển, Kiên nhẫn dạy trò không quản ngại thân sơ!”( trích 50 kệ sùng kính đạo sư). Qua đó con thêm cảm niệm ơn phước, tự hào biết bao khởi phát niềm kiêu hãnh linh thánh khi trong kiếp người quý báu này được nương tựa nơi vị Thầy từ bi ban cho chúng con cơ hội quý báu được tiếp cận, ứng dụng thực hành giáo pháp bài bản, thứ tự, lớp lang của bộ môn Yoga Thanh Trí vô cùng đơn giản đem lại lợi lạc vô song.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe, trụ thế dài lâu của vị Thầy vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện cho đại dịch covid 19 sớm được tiêu trừ.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om Mani Pame Hum!

  25. Mật Thuận Nguyên
    Mật Thuận Nguyên says:

    Kính bạch Thầy
    Con đã đọc xong bài này rồi ạ.
    Con hoan hỉ với ” lời thơ chúc mừng năm mới 2021 của Tantra Nirvadeva ” do huynh Cao Diệu Diệu Hằng dịch và bài dịch của vị Thầy thổi một luồng cảm xúc bay bổng, lãng mạn nhưng vẫn tràn đầy sức sống, tươi mới trong mạch thơ đầy niềm hoan hỉ và lòng sùng kính Đạo sư của đạo hữu Tantra Nirvadeva trong những ngày đầu năm này. Vậy mới thấy vị Thầy luôn từ bi, trí tuệ thấu hiểu chúng sanh và học trò dù có cản trở về ngôn ngữ nhưng đó không phải là vấn đề bởi tất cả đều được nhìn bấu bằng đôi mắt tinh tường dựa trên lăng kính chánh pháp cùng trí tuệ xuất thế gian nơi vị Thầy.
    Cầu nguyện vị Thầy sức khoẻ và trụ thế lâu dài vì lợi lạc chúng sanh. Cầu nguyện chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện đại dịch Corona nhanh chóng được tiêu trừ.
    Om mani padme hum

  26. Mật Diệu Linh says:

    Kính bạch Thầy.
    Con hoan hỷ khi được đọc “Lời thơ chúc mừng năm mới 2021” của đạo hữu Tantra Nirvadeva qua bản dịch thơ sang tiếng Việt của vị Thầy.
    Con hoan hỷ tán thán công hạnh, trí tuệ và bồ đề tâm của vị Thầy đã từ bi thị hiện nơi cõi ta bà này trong hình tướng cư sĩ để giáo hóa cho chúng con,con tự hào khi trở thành đệ tử của vị Thầy, những cư gia trí sĩ với chánh kiến quang minh thầy truyền trao qua phương pháp sư phạm thiện xảo,chuyền cảm hứng cho chúng con trong thực hành pháp để tích lũy công đức và trí tuệ hướng đến đích giải thoát khỏi luân hồi sanh tử.
    Con hoan hỷ tán thán thiện hạnh,công đức của đạo hữu Tantra Nirvadeva với những vần thơ ý nghĩa nhân dịp đầu năm mới dâng lên vị Thầy tỏ lòng sùng kính Đạo sư, giúp con thêm trân quý hơn hiện hữu khi chúng con được hạnh ngộ vị Thầy trong kiếp này, được thực hành pháp phù hợp,lợi lạc nhờ đó mà mỗi ngày trôi qua trong cõi ta bà vô lượng khổ vây quanh, đối với chúng con những hành giả Thanh Trí luôn là những ngày tươi đẹp thong dong nhờ có Yoga Thanh Trí, có hơi ấm bồ đề gia hộ bao bọc chở che từ vị Thầy giúp con thong dong vững bước vượt luôn hồi vào tịnh độ. Con thành kính đảnh lễ tạ ơn Thầy đã cho con có được nơi nương tựa chân thật, một cuộc đời mới đầy ý nghĩa với những thành tựu thế gian và xuất thế gian nhờ thực hành pháp dưới sự chỉ dạy của Thầy.
    Đệ cảm ơn đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng đã chuyển ngữ bài viết.
    Con cầu nguyện vị Thầy mạnh khỏe trường thọ trụ thế lâu dài vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện bệnh dịch Covid 19 sớm được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  27. Cao Diệu Đăng Tâm says:

    Kính bạch Thầy!
    Con cảm tạ ơn Thầy đã từ bi sách tấn con.
    Om Mani Padme Hum

  28. Mật Phê Rô says:

    Kính bạch Thầy!
    Con đã đọc bài thơ của đạo hữu Tantra Nirvadeva qua bản chuyển ngữ mượt mà của Thầy và huynh Diệu Hằng rồi thưa Thầy. Khung cảnh Mật gia như xứ sở thần tiên vậy, đẹp diệu kỳ.
    Con cảm ơn Thầy và đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng đã chuyển tải bài thơ .
    Con cầu nguyện Thầy nhiều sức khỏe, trường thọ vì đại nghiệp phổ truyền Yoga Thanh Trí, làm lợi lạc tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện dịch bệnh covid 19 kết thúc.
    Om Mani Padme Hum!

  29. Mật Khánh Ngân says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ được đọc những lời thơ chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nirvadeva. Lời thơ thẫm đẫm tinh thần sùng mộ vị Thầy nhân dịp đầu năm mới, những dòng cảm niệm ơn phước lớn lao đối với vị Thầy, tinh thần lục hòa của các huynh đệ Mật Gia Song Nguyễn không kể khoảng cách địa lý, ngôn ngữ,…. Cảm ơn đạo hữu Tantra Nirvadeva vì bài thơ ý nghĩa.
    Con hoan hỷ với bài dịch thơ của vị Thầy. Dưới ngòi bút của vị Thầy, lời thơ như được chắp cánh, nâng lên một tầm cao mới, vừa gần gũi, dễ hiểu, dễ nhớ vừa chứa đựng những bài pháp lợi lạc. Con xin tán thán công hạnh, trí tuệ và Bồ đề tâm rộng lớn của vị Thầy.
    Con cầu nguyện vị Thầy sức khỏe và sự trường thọ vì lợi lạc của tất cả chúng sinh.
    Cầu nguyện đạo hữu Tantra Nirvadeva và các huynh đệ chúng con luôn trưởng dưỡng lòng sùng kính đạo sư, luôn tiệm tiến trong trường lực thanh tịnh của vị Thầy, Phật Pháp Tăng.
    Cầu nguyện cho đại dịch covid 19 sớm tiêu trừ.
    Cầu nguyện cho những nạn nhân bị mất mạng sớm được thác sanh vào cõi lành.
    Cầu nguyện cho đất nước Việt Nam luôn được bình an, phát triển.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum.

  30. Mật Định Kiên
    Mật Định Kiên says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ được đọc bài thơ của huynh Tantra Nirvadeva thông qua bản dịch của vị Thầy và huynh Diệu Hằng.
    Con thành tâm cầu nguyện Thầy, Cô sức khỏe và trường thọ vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện dịch covid19 sớm được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum!

  31. Mật Hữu Tâm says:

    Kính Bạch Thầy
    Con đã đọc xong bài viết này rồi ạ.
    Con rất hoan hỷ, và tán thán được đọc những lời thơ chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nivadeva từ đất nước Ấn Độ. Và con vô cùng hoan hỷ,tán thán công hạnh ,và trí tuệ của vị Thầy đã dịch ra một bài thơ thật mượt mà, bay bổng, làm thêm ý nghĩa thật là vị diệu của đạo Pháp, và sùng kính vị Đạo Sư chân chánh của đạo hữu Tantra Nivadeva. Con tạ ơn vị Thầy đã dịch thuật một bài thơ thật là sâu sắc và lợi lạc ạ.
    Con thành tâm cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy vì lợi lạc cho tất cả chúng sanh ạ.
    Con cầu nguyện cho dịch bệnh Covid 19 mau chóng được tiêu trừ.
    Con cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om Mani Padem Hum

  32. Mật Phước says:

    Kính Bạch Thầy
    Con hoan hỷ với lời thơ chúc mừng năm mới đầy lòng sùng kính Đạo sư của Tantra Nirvadeva từ nước Ấn Độ.
    Con thật ngưỡng phục với sự dịch thơ truyền cảm hứng của vị Thầy. Người đã mang theo trí tuệ và tâm Bồ đề làm cho những vần thơ xuôi dòng chảy với những âm điệu tuyệt vời, làm cho rạo rực mùa xuân chánh pháp giúp chúng con gieo trồng “Những phước lành hiện hữu ở tương lai” và được “Đón nhận từ Thầy, từ Tịnh trú thân thương” thông qua “sùng kính Đạo sư” để “Hướng đến mục tiêu giác ngộ hoàn toàn” , như Thánh giả Mã Minh đã xác quyết .
    Con cầu nguyện sức khoẻ và sự trường thọ của vị Thầy, vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện cho dịch bệnh covid 19 sớm tiêu tan.
    Cầu mong tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh .
    Om Mani Padme Hum.

  33. Mật Bích Đào
    Mật Bích Đào says:

    Kính Bạch Thầy
    Con hoan hỉ đọc lời thơ đã được dịch sang tiếng việt của đạo hữu Tantra Nirvadeva do đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng dịch lại. Qua những dòng thơ con cảm nhận được sự sùng kính Đạo sư của đạo hữu ấy. Hơn nữa khi đọc bản dịch của vị Thầy con cảm thấy ngưỡng mộ tài năng văn chương của Thầy hơn, bản dịch khiến chúng con khi đọc dễ hiểu hơn, cảm thấy tươi vui cùng nhịp điệu bài thơ trong không khí đầu xuân năm mới.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy,Cô vì lợi lạc chúng sanh
    Cầu nguyện cho covid 19 sớm bị tiêu trừ
    Om Mani Padme Hum

  34. Mật HoaTâm(Nguyễn Huỳnh Ngọc Phụng 9 tuổi) says:

    Kính bạch Thầy
    Con đã đọc bài viết này rồi ạ!
    Con xin cầu nguyện sức khoẻ và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc của tất cả chúng sanh
    Cầu mong dịch bệnh corona sớm được tiêu trừ
    Om mani padme hum

  35. Mật Bình says:

    Kính bạch Thầy!
    Con đã đọc bài thơ chúc mừng năm mới của đạo hữu Tantra Nirvadeva, qua phần Việt dịch của Thầy và đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng. Mặc dù với nội dung không khác gì, đó là tấm lòng sùng mộ của đạo hữu với vị Thầy và miêu tả cảnh sắc tươi đẹp của Tịnh trú Mật gia Song Nguyễn, cũng như cảm nhận sự vô thường của cuộc sống, để tận dụng kiếp người quí báu mà hướng đến giác ngộ tối thượng. Tuy nhiên với phần Vệt dịch của Thầy thì bài thơ như được thổi hồn, để thêm phần mượt mà, súc tích và ý nghĩa.
    Con hoan hỷ tán thán công hạnh, Bồ đề tâm và trí huệ vị Thầy, thiện hạnh của đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng và đạo hữu Tantra Nirvadeva. Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Cầu cho dịch covid 19 sớm bị tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum!

  36. Mật Huệ Bích (8 tuổi) says:

    Kính Bạch Thầy,

    Con đã đọc hết bài này rồi ạ,

    Con cảm ơn Thầy ạ,

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc chúng sanh,

    Cầu nguyện cho dịch bệnh Corona sớm được tiêu trừ,

    Con cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh,

    Om Mani Padme Hum.

  37. Cao Diệu Nhị Khang says:

    Mô Phật!
    Con hoan hỷ đọc lời thơ chúc mừng năm mới của đạo hữu phương xa tantra Nirvadeva, bản dịch nghĩa và bản dịch thơ của Thầy.
    Năm mới tới và hồi niệm đã qua chân tình qua dòng thơ lưu bút. Sắc diện Mật gia thêm ngàn sáng, như tâm bồ đề của Đức Thế Tôn, chư Thánh Chúng không ngằn tỏa ngát. Vốn biết rằng vô thường như nắng sớm, chẳng thần thông níu kéo nhưng hóa hiện mỗi phút từng giây như cơn sóng bạc. Dẫu chất ngất vô minh nhưng biệm vô tâm thanh, trí tịnh từ bồ đề tâm rộng khắp. Muôn cánh mỏi mong ngưỡng trở về chốn an bình. Con hoan hỷ với những lời thơ mộc mạc mà chân tình của đạo hữu, nhớ tưởng tới vị Thầy tâm thanh trí xa xôi mà dỗi gần hơn bao giờ hết.
    Con cảm tạ ơn Thầy đã gieo những vần thơ đong đầy hình ảnh, đem nắng xuân về muôn khắp vọng thêm một năm mới đầy bình an.
    Con thành tâm cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì đạo nghiệp hoằng dương chánh pháp.
    Cầu nguyện tới mọi bạn đọc được đón nhận chánh pháp của Đức Thế Tôn hướng tới mục tiêu giác ngộ hoàn toàn.
    Cầu nguyện nạn dịch covid 19 sớm được kiểm soát và tiêu trừ.
    Om mani padme hum!

  38. Mật Thuận Liên
    Mật Thuận Liên says:

    Kính bạch Thầy! Con hoan hỷ được đọc vần thơ ” Chúc mừng năm mới” của đạo hữu Tantra Nirvadeva. Con càng bất ngờ hơn trước trí tuệ của vị Thầy khi dịch bài thơ tiếng anh sang tiếng Việt với những ngôn từ mượt mà giầu hình ảnh, ẩn tàng ngữ nghĩa sâu xa. Đó là cơ hội để cho con hân thưởng rõ nét hơn về mùa xuân chánh pháp qua ngòi bút thật tài tình của vị Thầy.
    Con hoan hỷ tán thán công hạnh bồ đề tâm của vị Thầy. Con thành tâm cầu nguyện cjo sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy vì lợi lạc của mọi chúng sanh.
    Cầu nguyện cho đạo hữu Tantra Nirvadeva luôn tinh tấn thực hành pháp.
    Cầu nguyện cho đại dịch covid 19 sớm bị tiêu trừ để chúng sanh lắng dịu những khổ đau.
    Om mani padme hum

  39. Mật Minh Nguyện says:

    Kính bạch Thầy!
    Con đã đọc bài viết này rồi ạ.
    Con cảm tạ ơn Thầy.
    Cầu nguyện Thầy khỏe mạnh và trường thọ vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện bệnh dịch Covid-19 sớm tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  40. Mật Thái Hòa says:

    Kính bạch Thầy.
    Con hoan hỷ khi đọc “Lời thơ chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nrivadeva thông qua lời chuyển ngữ tiếng Việt của đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng.
    Song song đó, con lại được hoan hỷ tán thán công hạnh, trí tuệ ,Bồ đề tâm của vị Thầy đã từ bi dịch cho chúng con một bài thơ từ những lời thơ chúc mừng năm mới của Tantra Narivadeva.
    Qua phần dịch thơ của vị Thầy con thấy được một phong cách đơn giản, thực tế, đi thẳng vào nội dung cần truyền tải, giúp cho chúng con dễ đọc, dễ hiểu.
    Và qua đó con hiểu được phần nào những lời mà đạo hữu Tantra Nirivadeva muốn chia sẻ cũng như nguyện vọng của đạo hữu ấy muốn được cùng với tất cả học trò, đệ tử cùng nhau vân tập về một gia đình Mật gia, để cùng nhau đảnh lễ, thỉnh an sức khỏe vị Thầy nhân dịp đầu năm mới, và cùng nhau chia sẻ những trải nghiệm, những thành tựu mà mình đạt được qua một năm thực hành, diễn tập tâm pháp Thanh Trí theo lời dạy của Thầy, để làm món quà hoan hỷ những thiện hạnh của nhau và cùng nhau sách tấn phải tinh tấn thực hành pháp hơn trong năm tới để lợi lạc cho mình và lợi lạc cho cả chúng sanh.
    Bắt đầu một năm mới với một cuộc sống mới, nhưng chúng con không nên chủ quan và ngủ quên trên chiến thắng mà phải biết rằng tất cả đó là sự vô thường, chúng con sẽ bị thất bại nếu bám chấp vào nó, mà quên đi chỗ dựa vững chắc Thầy, Phật, Pháp, Tăng để làm nền tảng cho mục tiêu tối thượng là giải thoát, giác ngộ trong tương lai.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì hạnh phúc của chúng sanh.
    Cầu nguyện cho đại dịch covid19 sớm được tiêu trừ.
    Cầu nguyện cho đất nước tránh được thảm họa lũ lụt. Mọi khó khăn sẽ vượt qua.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om mani padme hum.

  41. Mật Huệ Liên says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ được đọc bài thơ ngập tràn tấm lòng sùng kính vị Thầy của đạo hữu Tantra Nirvadeva.
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trụ thế lâu dài của vị Thầy vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện đại dịch Covid19 sớm được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  42. Mật Như Pháp says:

    Kính bạch Thầy
    Con đã đọc bài thơ mừng năm mới của đạo hữu Tantra Nirvadeva rồi ạ. Thời gian là thứ tồn tại duy nhất để đánh dấu những sự kiện đang diễn ra trong cuộc sống, có thể tồn tại mãi mãi và không gì có thể tác động vào. Nhưng những thứ hiện hữu lại khác, tất cả đều sẽ tan thành cát bụi, những thứ ta có được trong kiếp này tiền tài, danh vọng, bằng hữu đều chẳng thể đi cùng chúng ta tới kiếp sau. Chỉ có chánh kiến mà chúng ta có được trong kiếp này là “quả ngọt” trổ ra với chúng ta trong hiện hữu của kiếp sau. Một năm mới lại đến, mọi sự vật vẫn không ngừng chuyển động theo dòng chảy của thời gian, Mật gia Song Nguyễn dưới sự chỉ dạy của vị Thầy chắc chắn sẽ không bị tụt lại phía sau, chất keo lục hoà giữa các huynh đệ cùng kết chặt để không bị lưỡi rìu của bọn tà linh chặt đứt.
    Con cầu nguyện cho vị Thầy sức khoẻ trụ thế lâu dài vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện chúng sanh luôn thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện đại dịch Covid 19 sớm được tiêu trừ.
    Om mani padme hum

  43. Cao Diệu Chánh Tấn says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ được đọc bài thơ chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nirvadeva. Con hoan hỷ khi được đọc bài dịch thơ do vị Thầy truyền tải ngôn ngữ, đầy hình ảnh và chất thơ đầy âm điệu của Tiếng Việt. Qua đó, con cảm nhận được những lời chia sẻ, cảm niệm cùng với lòng tri ân, nhớ ơn của đạo hữu Tantra Nirvadeva tới vị Thầy nổi bật qua từng câu chữ dù ngắn nhưng tràn đầy cảm xúc. Và cũng qua từng dòng thơ đó, con nhận thấy được trước sự vô thường của cuộc sống thì những giá trị của cuộc sống càng đáng quý biết bao. Sự đáng quý hiển hiện ở chính thân người quý hiếm trong kiếp sống này. Sự đáng quý khi con người biết tận dụng “cuộc sống mỏng mang” để tu tập Phật Pháp và giúp chúng sanh lìa mê về giác. Và sự đáng quý khi bản thân con và các huynh đệ Kim Cang có cơ hội được theo học chánh pháp, được sống và kết nối với trường tâm linh thanh tịnh thông qua kênh vận chuyển vị Thầy.
    Như vị Thầy đã truyền tải trong lời thơ: “Bởi vô thường luôn hiện hữu khắp nơi. Và năm mới luôn thường hằng ngày mới”. Con nhận thấy được dù trong cuộc sống vô thường này, học trò và đệ tử chúng con vẫn luôn có thể tìm tới được cõi “Niết Bàn” thường hằng thông qua tâm pháp Yoga Thanh Trí, nhìn thấy được ánh sáng chánh pháp trong thời mạt pháp mà tà sư nhiều như cát sông Hằng này.
    Con cảm tạ ơn Thầy đã thành tâm chỉ dạy. Con thành tâm cầu nguyện vị Thầy mạnh khỏe, trường thọ và đạo nghiệp hoằng dương chánh pháp của vị Thầy thành tựu viên mãn vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện cho đạo hữu Tantra Nirvadeva hanh thông thế sự, thành tựu mọi ước nguyện chính đáng.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum.

  44. Mật Thái Hòa says:

    Kính bạch Thầy.
    Con cảm tạ ơn Thầy đã từ bi sách tấn ạ.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì hạnh phúc của chúng sanh.
    Om mani padme hum.

  45. Mật Hoàng Trúc says:

    Kính bạch Thầy
    Con hoan hỷ khi đọc Lời thơ chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nirvadeva gửi đến vị Thầy. Con hoan hỷ với bài dịch thơ của vị Thầy ạ.
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật Tánh.
    Cầu nguyện cho dịch bệnh covid-19 sớm được tiêu trừ.
    Om mani padme hum.

  46. Mật Thiệu says:

    Kính bạch Thầy !
    Con hoan hỷ đọc những lời thơ Chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nirvadeva thông qua bài dịch nghĩa của đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng. Con hoan hỷ và ngưỡng phục trước bài dịch thơ của vị Thầy và qua đó đã cho con hiểu hơn những nội dung trong bài của đạo hữu Tantra Nirvadeva gửi đến nhân dịp đầu năm. Qua bài này, con biết được ” Đến rồi đi mạng sống như hơi thở chẳng khác gì “, đây là lẽ vô thường bởi ” ngày qua ngày mạng sống vơi dần như cá cạn nước” đã nhắc nhở chúng con trân quý hiện hữu mình đang có, tinh tấn thực hành pháp để làm hành trang cho mai sau. Và ” năm mới luôn thường hằng ngày mới ” điều này là ngoại lệ của quy luật tự nhiên, rất hiếm thấy làm con liên tưởng đến thời mạt pháp nhưng pháp không mạt vì có những vị Đạo sư chân chính nối gót Như Lai, luôn hoằng dương chánh pháp vì lợi lạc cho chúng sanh. Tuy là rất hiếm như sao buổi sớm nhưng may mắn thay chúng con đã tìm được ” viên ngọc như ý “, tìm được chổ vựa vững chắc để vượt qua cơn bão luân hồi.
    Con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu mong gầy cả chúng sanh thấm đẫm hồng ân Tam bảo.
    Cầu nguyện dịch bệnh Corona sớm được tiêu trừ.
    Om mani padme hum.

  47. Cao Diệu Mật Hòa says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ khi được đọc bài thơ chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nirvadeva qua phần Việt dịch của đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng và phần dịch thơ của Thầy.
    Theo như comment của đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng, con thực sự bội phục khi biết Thầy chỉ mất 10 phút để chuyển bản dịch thành thơ, quả là “quá nhanh quá nguy hiểm”.
    Qua những vần thơ, con không những được chiêm ngưỡng quang cảnh bất phàm tại Mật gia Song Nguyễn trong mùa xuân mới, mà con còn cảm nhận được những bài học đạo pháp giá trị về lẽ vô thường và Bồ đề tâm với chúng sanh.
    Con hoan hỷ tán thán công hạnh và cảm tạ ơn Thầy đã bằng nhiều phương tiện truyền cảm hứng và giáo hóa chúng sanh chúng con.
    Con hoan hỷ tán thán thiện hạnh, tấm lòng sùng kính Đạo sư của đạo hữu Tantra Nirvadeva qua bài thơ.
    Con hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng trong việc Việt dịch bài thơ.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy để làm lợi lạc cho tất cả chúng sanh!
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh!
    Cầu nguyện nạn dịch Covid-19 sớm được tiêu trừ!
    Om ah hum!

  48. Cao Diệu Tuyết Hoa says:

    Kính bạch Thầy,
    Con hoan hỷ được đọc bài này.
    Con hoan hỷ được đọc những dòng chia sẽ chúc mừng năm mới của đạo hữu Tantra Niverdeva, lời dịch của đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng và bài thơ chuyển thể đầy thi vị của vị Thầy. Con hoan hỷ với những dòng chia sẽ thấm đẫm sự sùng kính Đạo sư, tinh thần lục hòa của huynh đệ kim cang và y báu rực rỡ nơi Mật gia. Đồng thời nhờ qua sự chuyển thể đầy thi vị của vị Thầy, con hiểu được dù ngoài kia “Vô thường luôn hiện hữu” nhưng mùa xuân chánh pháp, bầu trời chánh kiến tại Mật gia vẫn trường tồn. Đồng thời khác với quy luật đến rồi đi của “năm mới”, nếu học trò chúng con vẫn giữ “Lòng sùng mộ chẳng khác” thì đều sẽ được sống mãi trong từ trường gia hộ của vị Thầy, Bổn Tôn, Thánh chúng. Con cảm tạ ơn Thầy.
    Con thành tâm cầu nguyện vị Thầy mạnh khỏe, thân tâm thanh tịnh trụ thế dài lâu vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện bệnh dịch Covid 19 sớm được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  49. Mật Hồng Nguyện says:

    Kính Bạch Thầy
    Con đã đọc bài viết này rồi ạ
    Con hoan hỷ với bức thư chào năm mới của đạo hữu Tantra Niverdeva gửi tới vị Thầy và MGSN. Hoan hỷ lời dịch của đạo huuynh Cao Diệu Mật Hằng đã chuyển lời thành tiếng việt để chúng đệ được hiểu về nội dung. Bất ngờ với vị Thầy vì độ cao siêu chuyển thể từ những câu chữ rời rạc thành một bài thơ trôi chảy với mạch bài viết đi sâu vào tâm thức của chúng con. Bài thơ thấm đẫm tinh thần sùng kính Đạo sư của đạo hữu Tantra Niverdeva vượt qua tính quốc độ, rào cản ngôn ngữ mà tự tin viết thư chúc mừng năm mới gửi tới vị Thầy và đây cũng là điều mà chanhtuduy.com mang lại cho mỗi người khi tiếp xúc với chánh kiến. Chuyển thể thi vị qua câu cú lời văn của vị Thầy con hiểu được giá trị vô thường luôn hiện hữu, nhưng mùa xuân chánh pháp, bầu trời chánh kiến của Mật gia thì trường tồn.. ngoài ra,cảnh đẹp của Mật gia, sự yên bình ở MG cùng tinh thần lục hoà của huynh đệ kim cang được đạo hữu nhắc đến trong bài.
    Con hoan hỷ và cảm tạ ơn vị Thầy bằng nhiều phương tiện truyền cảm hứng, giáo hoá chúng con, Giúp chúng con được sống trong từ trường gia hộ của vị Thầy, Bổn Tôn, Thánh Chúng.
    Con cầu nguyện sức khoẻ Thầy trường thọ vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tụu hạnh phúc của Phât tánh
    Cầu nguyện bệnh dịch Covid 19 sớm được tiêu trừ.
    Om mani padme hum.

  50. Mật Phụng says:

    Kính bạch Thầy !
    Con hoan hỷ được đọc bài ” Lời Thơ Chúc Mừng Năm Mới 2021 của Tantra Nirvadeva được dịch nghĩa tiếng việt từ đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng .
    Con hoan hỷ và tán thán công , trí tuệ , bồ đề tâm của vị Thầy , những từ ngữ trong bài thơ của vị Thầy dịch ra giúp chúng con càng đọc càng nhớ càng thấm sâu những gì mà vị Thầy đã dạy chúng con qua tâm pháp Thanh Trí , qua đó cũng thể hiện được tấm lòng của Tantra Nirvadeva sùng kính vị Thầy và trân quý giáo pháp, hoan hỷ tinh thần lục hòa của Mật gia.
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy.
    Con cầu nguyện cho tất cả chúng sanh được thấm đẫm hồng ân Tam Bảo.
    Con cầu nguyện cho dịch bệnh covid19 sớm được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  51. Mật Bích Thủy
    Mật Bích Thủy says:

    Kính bạch Thầy !
    Con hoan hỷ được đọc ‘Lời thơ chúc mừng năm mới 2021 ” của đạo hữu Tantra Nirvadeva và phần dịch thơ của vị Thầy rồi ạ .
    Bài thơ của đạo hữu Tantra Nirvadeva tuy là mộc mạc nhưng lại rất chân thành đong đầy cảm xúc của một người học trò nơi xa gửi tới Thầy bằng tất cả tấm lòng thành kính đã được vị Thầy thấu hiểu để chuyển dịch thành một bài thơ rất hay và truyền cảm ,mang đến cho chúng con nhiều cảm xúc dư âm lắng đọng trong tâm qua những hình ảnh và từng câu từ mượt mà thấm đẫm hương vị của mùa xuân chánh pháp . Bài thơ của vị Thầy thật nhẹ nhàng mà lại bay bổng ,từng cung bậc cảm xúc ngân vang từ tấm lòng sâu lắng nơi vị Thầy đã dành tặng chúng con ,cho chúng con được hân hưởng niềm vui của sự giải thoát . Con hiểu rằng chúng con phải biết trân quý cơ hội nghìn năm hy hữu là được hạnh ngộ vị Thầy và phải biết tận dụng thân người quý báu để mà tu tập chánh pháp để không cô phụ tấm lòng giáo dưỡng của vị Thầy.
    Con xin thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện cho đạo hữu Tantra Nirvadeva nhiều sức khỏe hanh thông thế sự viên thành mọi ước nguyện chính đáng.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu, hạnh phúc của Phật Tánh.
    Cầu nguyện cho dịch bệnh vị rút corona sớm được tiêu trừ.
    Om Mani padme hum !

  52. Mật Tú Viên
    Mật Tú Viên says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Tantra Nirvadeva đã viết bài thơ như một đóa hoa tâm dâng lên Thầy trong ngày đầu năm mới. Con cũng hoan hỷ tán thán thiện hạnh dịch bài của đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng. Và con càng hoan hỷ hơn nữa khi đọc bài dịch thơ của vị Thầy với lời thơ bay bổng, mượt mà. Hân hoan trong những ngày đầu năm mới nhưng chúng con không quên mọi sự vật hiện tượng là vô thường để trân quý kiếp người quý báu làm hành trang vượt sông sinh tử, đồng thời lời thơ cũng nhắc chúng con không quên Bồ đề tâm “lợi lạc hơn cả là phụng sự chúng sanh”.
    Con cảm tạ ơn Thầy đã dịch bài thơ thật ý nghĩa, lợi lạc.
    Con thành tâm cầu nguyện vị Thầy nhiều sức khỏe, thân tâm an tịnh và trụ thế dài lâu vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện đại dịch Covid 19 mau chóng bị tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  53. Mật Tấn Sơn
    Mật Tấn Sơn says:

    Kính bạch Thầy,
    Con hoan hỷ tán thán đạo hạnh của huynh Tantra Niraveda. Những lời thơ của huynh chứa đựng nhiều ý nghĩa. Con cảm tạ ơn Thầy đã từ bị sách tấn chúng con.
    Con cầu nguyện sức khỏe bà sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc chúng sinh.
    Con cầu mong tất cả chúng sinh thành tự hạnh phúc Phật tánh.
    Con cầu nguyện đại dịch covid 19 sớm bị tiêu trừ.
    Om mani padme hum.

  54. Mật Thái Xuyên says:

    Kính bạch Thầy
    Con đã đọc bài và con hoan hỷ đọc phần dịch nghĩa của huynh Cao Diệu Diệu Hằng và phần dịch thơ mượt mà của vị Thầy cho bài thơ của đạo hữu Tantra Nirvadeva. Con cầu nguyện cho con cùng các huynh đệ trong Mật Gia luôn tinh tấn và trưởng dưỡng niềm tin cùng lòng sùng kính vị Thầy để được theo bước chân vị Thầy cho đến khi giác ngộ tối thượng.
    Con cầu nguyện Thầy mạnh khỏe và trường thọ vì lợi lạc và hạnh phúc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện nạn dịch covid-19 sớm được tiêu trừ.
    Om mani padme hum

  55. Cao Diệu Mật Ba says:

    Kính bạch Thầy!
    Con đã đọc Lời thơ chúc mừng năm mới của đạo hữu Tantra Nirvadeva, đặc biệt bài dịch thơ của vị Thầy.
    Thêm một lần nữa con mở rộng tầm mắt với trí tuệ của vị Thầy qua thể loại thơ. Bài thơ chẳng những mang câu từ, vần điệu êm diệu dễ hiểu mà còn thấm đẫm lòng sùng mộ Đạo sư của đạo hữu Tantra Nirvadeva.
    Qua bài thơ con hiểu được giá trị của cuộc sống. Cuộc sống dù có đẹp xinh nhưng vốn dĩ vô thường, mạng sống ngắn như hơi thở. Vì vô thường sẽ đến bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, đời người không tính bằng thời gian mà tính bằng giá trị những gì chúng ta đã làm được. “Song, lợi lạc hơn cả là phụng sự chúng sanh”, phụng sự chúng sanh là cúng dường chư Phật. Với lời nhắn gửi đem yêu thương đích thực đến tất cả chúng sanh là Bồ đề tâm. Vì Bồ đề tâm là cốt lõi của Đại thừa và Đức Phật có dạy trong kinh Hoa Nghiêm “mọi thiện pháp nhưng không xuất phát từ Bồ đề tâm là tà pháp”. Ngoài ra, tôn chỉ Bồ đề tâm ở MGSN vị Thầy đã đem chánh pháp trải khắp muôn phương: “Bồ đề tâm dụng trảii muôn phương. MGSN giăng buồm lớn, tiếng vào biển đạo đến chân thường”.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Con cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Con cầu nguyện cho dịch bệnh Covid 19 sớm được tiêu trừ.
    Con cầu nguyện cho đất nước tránh những thảm họa của lũ lụt. Moi khó khăn sẽ vượt qua.
    Om ah hum.

  56. Mật Khánh Thảo says:

    Kính bạch Thầy!
    Con đã đọc xong bài rồi ạ. Con hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Tantra Nirvadeva đã viết bài thơ và và sự chuyển thể cao siêu của vị Thầy thành một bài thơ tuyệt vời. Qua bài viết con thấy được tấm lòng sùng kính Đạo sư và trân quý giáo pháp của đạo hữu Tantra Nirvadeva. Con hiểu được rằng thật may mắn khi đủ duyên lành hạnh ngộ và được thực hành Pháp dưới sự chỉ dạy của vị Thầy. Con xin cảm tạ ơn vị Thầy.
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trường thọ của vị Thầy vì sự nghiệp hoằng dương Chánh pháp.
    Cầu nguyện dịch bệnh Covid 19 sớm được tiêu trừ.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum

  57. Mật Chánh Hưng
    Mật Chánh Hưng says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ khi đọc những dòng thơ chúc mừng năm mới 2021 của huynh Tantra Nirvadeva. Con hoan hỷ tán thán thiện hạnh của Thầy và huynh Cao Diệu Diệu Hằng đã dịch bài thơ ạ. Qua lời thơ được dịch từ vị Thầy, con cảm nhận được sự tươi đẹp, thơ mộng của Mật Gia Song Nguyễn.
    Con cảm tạ ơn Thầy đã từ bi chỉ dạy, uốn nắn con trên con đường đến với đại lộ giải thoát.
    Đệ cảm ơn huynh Tantra Nirvadeva đã viết bài thơ dạt dào cảm xúc này. Con cảm ơn Thầy và huynh Cao Diệu Diệu Hằng đã dịch bài thơ này ạ.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì sự nghiệp hoằng dương chánh pháp.
    Con cầu nguyện cho huynh Tantra Nirvadeva và huynh Cao Diệu Diệu Hằng ngày càng tinh tấn, sớm đạt được những mong muốn chính đáng của mình.
    Con cầu nguyện cho đại dịch covid 19 sớm được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  58. Mật Tấn Lực
    Mật Tấn Lực says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ được đọc “Lời thơ chúc mừng năm mới 2021” của huynh TanTra Nirvadeva, qua phần dịch nghĩa sang tiếng Việt của đạo huynh Cao Diệu Diệu Hằng; Đặc biệt, bài dịch thơ của “Nhà thơ lớn” qua những lời thơ được “trau chuốt, mượt mà, giàu ngữ nghĩa” của vị Thầy, đã giúp con hiểu hơn những cảm niệm chân thành, thấm đẫm lòng sùng kính Đạo sư và trân quý giáo pháp từ huynh TanTra Nirvadeva. Qua đó, con hoan hỷ tán thán công hạnh, trí tuệ, Bồ đề tâm bao la của vị Thầy tâm linh tôn quý đã từ bi phát kiến “Lục diệu pháp môn – YOGA Thanh Trí” độc nhất vô nhị trên thế giới!; Bởi công trình tâm linh vĩ đại này phù hợp tính Quốc độ, tính Dân tộc, phù hợp và đi trước Thời đại, dễ học, dễ hành mang lại lợi lạc vô song; Giúp đệ tử, học trò và chúng sanh hữu duyên có cơ hội được tiếp cận với ánh sáng chánh kiến Phật đà, thông qua diễn tâp/thực hành những tu pháp vi diệu mà vị Thầy từ bi cho phép, dần thoát khỏi vô minh…để được An lạc đời này(hạnh phúc tự tâm, hanh thông thế sự, thành đạt xã hội) và hướng tới Cực lac đời sau.
    Con cảm tạ ơn vị Thầy đã dịch bài thơ lợi lạc và ý nghĩa. Con nguyện cầu cho sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy vì đạo nghiệp phổ truyền giáo pháp YOGA Thanh Trí, vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện dịch covid – 19 sớm tiêu trừ.
    Om mani padme hum!

  59. Mật Ngữ says:

    Kính bạch Thầy.
    Con hoan hỷ đọc lời thơ chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nirvadeva.
    Con hoan hỷ đọc phần dịch thơ của Thầy, lời thơ giúp con không quên sự vô thường mà tinh tấn thực hành, diễn tập Yoga Thanh Trí và trưởng dưỡng tấm lòng sùng kính Đạo sư.
    Cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện dịch Covid-19 được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  60. Cao Diệu Tịnh Như
    Cao Diệu Tịnh Như says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ được đọc Lời thơ chúc mừng đầu năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nirvadeva , đặc biệt là phần dịch thơ của vị Thầy, với câu từ mượt mà , vị Thầy đã cho chúng con được thưởng lãm một bài thơ đầy xúc động, thấm tình đạo vị , của đạo hữu Tantra Nirvadeva gởi đến vị Thầy và các huynh đệ kim cang.Mặc dù vạn vật vô thường nhưng mùa xuân thì cứ đến hẹn lại đến, mang theo một niềm vui mới, một bước tiến mới với bao ước vọng tương lai, cho dù mỗi huynh đệ một hoàn cảnh khác nhau nhưng đều có chung mục đích đó là cùng nhau tiến về thành phố giải thoát .
    Con hoan hỷ với những cảm niệm đầu năm mới của đạo hữu Tantra Nirvadeva thấm đẩm tấm lòng sùng kính đạo sư của đạo hữu ấy, hy vọng một năm mới với mọi khởi đầu tốt đẹp.
    Cầu nguyện cho đạo hữu thành tựu mọi ước nguyện thầm kín
    Cầu nguyện vị Thầy trụ thế dài lâu vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện cho đại dịch covid19 sớm được tiêu trừ.
    Om mani padme hum!

  61. Mật Chân Tính (13 tuổi) says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ khi đọc bài thơ chúc mừng năm mới 2021 của đạo hữu Tantra Nirvadeva.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc của chúng sanh.
    Cầu nguyện cho đại dịch Covid-19 sớm được tiêu trừ.
    Cầu nguyện cho chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum

  62. Mật Tích says:

    Kính Bạch Thầy
    Con đã được đọc xong bài này rồi ạ
    Con hoan hỷ được nghe bài thơ chúc mừng năm mới của đạo hữu TantraNirvadeva
    Chúng con cảm tạ ơn Thầy đã cho chúng con được đọc bài dịch thơ của vị Thầy được hòa vào cảnh sắc đẹp của Mật Gia Song Nguyễn mà vị Thầy đã dùng hết tri lực tâm lực phát kiến tâm pháp Thanh Trí để cho chúng con diễn tập và thực hành pháp mỗi ngày
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy trụ thế dài lâu vì đại nghiệp hoằng dương chánh pháp
    Cầu nguyện cho đại dịch covid19 sớm được tiêu trừ
    Cầu mong cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc phật tánh
    Om Mani padme hum

  63. Mật Tường.Nguyễn Văn Mười says:

    Kính Bạch Thầy
    Con đã được đọc xong bài viết này rồi ạ
    Con cảm tạ ơn Thầy
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc cho tất cả chúng sanh
    Cầu nguyện cho đại dịch covid19 sớm được tiêu trừ
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc phật tánh
    Om Mani padme hum

  64. Mật Lưu Ly
    Mật Lưu Ly says:

    Kính bạch Thầy!
    Con hoan hỷ được đọc bài viết này ạ.
    Hoan hỷ với “Lời thơ chúc mừng năm mới 2021 của Tantra Nirvadeva” với những cảm niệm về Thầy, Phật, Pháp, Tăng thấm đẫm lòng sùng mộ của đạo hữu.
    Với những phương tiện thiện xảo vị Thầy đã thổi hồn thơ mang cảm hứng “pháp là cuộc sống” đến với chúng sanh. Trước cuộc sống vô thường hàng ngày, vị Thầy vẫn miệt mài trên con đường đem hơi ấm Bồ đề, giúp chúng sanh tìm đường đi đến thành phố Giải thoát. Qua đó, con càng cảm niệm ơn phước khi được hạnh ngộ vị Thầy vì mạng sống ngày càng cạn dần, nhưng mỗi ngày mới chúng con sẽ lại tích cóp được thêm những “gia tài” làm hành trang cho cuộc hành trình đi đến Giải thoát. Vì thế, mỗi ngày mới chúng con sẽ đón nhận những điều mới với tâm thế hoan hỷ, sự thong dong và hứa hẹn của hạnh phúc tự tâm, hanh thông thế sự và thành đạt xã hội.
    Cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trường thọ của vị Thầy vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện dịch bệnh covid 19 sớm được tiêu trừ.
    Om mani padme hum.

  65. Mật Tuấn (Nguyễn Thanh Thái)12 tuổi says:

    Kính Bạch Thầy
    Con cảm tạ ơn Thầy
    Con đã được đọc xong bài này rồi ạ
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc cho tất cả chúng sanh
    Cầu nguyện cho đại dịch covid19 sớm được tiêu trừ
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh
    Om Mani Padme hum

  66. Mật Pháp Ngân says:

    Kính Bạch Thầy!
    Con hoan hỷ khi đọc bài Lời thơ chúc mừng năm mới của đạo hữu Tantra Nirvadeva, đặc biệt là phần dịch thơ của vị Thầy, với lời thơ mượt mà cho chúng con thấy được tấm lòng sùng kính đạo sư và sự trân trọng giáo pháp của đạo hữu Tantra Nirvadeva.
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc cho tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện đại dịch Covid-19 nhanh bị tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum!

  67. Đỗ Mạnh Cường says:

    Kính bạch Thầy!

    Con đã đọc bài viết này rồi ạ.

    Om mani padme hum

  68. Mật Bảo Châu
    Mật Bảo Châu says:

    Kính bạch Thầy.
    Con hoan hỷ đọc bài “Lời Thơ Chúc Mừng Năm Mới 2021” của đạo hữu Tantra Nirvadeva.
    Con hoan hỷ tán thán công hạnh trí tuệ và Bồ đề tâm của vị Thầy đã dịch ra một bài thơ mượt mà, bay bổng, giàu hình ảnh, và lòng sùng kính Đạo sư của đạo hữu Tantra Nirvadeva.
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trường thọ của vị Thầy vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Cầu nguyện cho đại dịch covid 19 sớm tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  69. Mật Tuấn Nguyên says:

    Kính bạch Thầy ,
    Con đã đọc bài hày rồi ạ.
    Con hoan hỷ với thiện hạnh của đạo hữu Tantra Nirvadeva đã viết bài thơ gửi đến vị Thầy.
    Con hoan hỷ tán thán công hạnh trí tuệ và bồ đề tâm của vị Thầy đã dịch bài thơ bay bổng ,giàu hình ảnh .
    Con cầu mong sức khoẻ của vị Thầy vì sự nghiệp chúng sanh.
    Nguyện cầu chúng sanh tỉnh thức trong trạng thái giác ngô.
    Nguyện cầu dịch covid sớm được tiêu trừ .
    Om mani padme hum.

  70. Mật Đức says:

    Kính Bạch Thầy
    Con hoan hỷ được đọc bài viết “Lời thơ chúc mừng năm mới 2021 của Tantra Nirvadeva”
    Con hoan hỷ với những lời thơ chứa đựng tấm lòng sùng kính Đạo Sư niềm tin kiên cố vào giáo pháp và trân quý duyên lành ngàn năm hy hữu được hạnh ngộ bậc Tuệ Tri Thức với tri kiến giải thoát trong kiếp vô thường ngắn ngủi này của đạo hữu Tantra Nirvadeva.
    Con thật bội phục trước trí tuệ của vị Thầy đã chuyển qua thể thơ quá nhanh với những câu từ mượt mà thấm đẫm ý nghĩa.
    Con xin tán thán Công Hạnh , Trí Tuệ, Bồ Đề Tâm rộng lớn của vị Thầy đã từ bi phát kiến Tâm Pháp Thanh Tri ́ mang lại lợi lạc chúng sanh không thể nghĩ bàn. Giúp cho chúng con và chúng sanh có được cơ hội tiếp cận với giáo pháp Phật đà được diễn tập thực hành Yoga Thanh Tri ́ dưới sự chỉ dạy của vị Thầy để được an lạc đời này cực lạc đời sau.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện cho dịch bệnh covid sớm được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum.

  71. Phan thị Bạch Tuyết says:

    Kính bạch Thầy!
    Con Mật Phong Tuyết rất hoan hỉ đọc bài thơ Chúc mừng năm mới thắm đẳm tấm lòng sùng kính đạo sư và niềm tin vào giáo pháp của đạo hữu Tantra Nirvadeva.Con cũng xin tán thán công hạnh ,trí tuệ ,bồ đề tâm của vị Thầy đã dịch bài thơ thật mượt mà , giàu hình ảnh và đầy cảm xúc.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyệncho tất cả chúng sanh được thành tựu hạnh phúc của phật tánh và thắm đẩm trong hồng ân của Tam bảo.
    Cầu nguyện cho đại dịch covid 19 được tiêu trừ.
    Om mani padme hum.

  72. Mật Giu Se says:

    Kính Bạch Thầy!
    Con đã đọc bài thơ này rồi ạ. Phần dịch thơ nghe thật hay và rất vần, những dòng thơ chứa chan lòng sùng mộ của đạo hữu. Mặc dù nghe từ năm mới lại thấy đắng lòng nhưng cũng là điều tuyệt vời, đọc chánh kiến cũng vui thiệt, không sao đâu vì nỗ lực là tiến bước.
    Cầu nguyện chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh!
    Om mani padme hum !

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status