Jul 2, 2017

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 15 Comments

PRAYER: FROM FACTS TO SPIRITUAL PRACTICE (PART 1) (Cầu nguyện: Từ sự kiện thực tế đến hoạt động tâm linh – phần 1)

PRAYER: FROM FACTS TO SPIRITUAL PRACTICE (PART 1) (Cầu nguyện: Từ sự kiện thực tế đến hoạt động tâm linh – phần 1)

PRAYER: From Facts to Spiritual Practice (Part 1)

The death of three people (including one child) and injury of  183 others (including 8 children) in a terror attack at Boston Marathon (USA) in April 2013 has left people around the world with deep regret and sadness. Students and volunteers held various forms of praying ceremonies. Members of religious sects showed their heart through sincere prayers. Such genuine wave of prayer has never taken place countrywide like that on that day of mourning! Candles were lighted, incense was burnt, funeral wreathes and bunches of flowers were respectfully put in front of their coffins during and after the funeral ceremony. 

It seems that each time a publicly significant incident occurred, people begin to look for an ease of psychological stress – that is praying. Praying is not only a cultural behavior in spiritual activities but also a traditional practice of many nations around the world. 

Event 1

HH. Gyalwal Drukpa XII

In the morning of April 14th 2010, HH. Gyalwang Drukpa XII was leading thousands of Buddhist followers walking around Swayambhunath Tower when the tragic information of earthquake in Gyekundo flied to him. He was informed that only 10 out of 300 bhikkhus in the collapsed Thrangu Gompa had luckily escaped from death, the rest remained missing. 

Event 2
Previously on March 4th, 2009, in the plateau of Ladakh (Nepal), around 45,000 people gathered in a praying ceremony guided by HH. Gyalwang Drukpa XII despite the biting cold weather of minus 18 degree Celsius. All sincerely prayed for the prosperity and safety of the country, peace of the world and happiness of the sentient beings.

Event 3
In the full moon week of October 2010, a flow of over 300 Buddhist monks and lay people of Drukpa lineage walked on a pilgrimage from Kathmandu (Nepal) to Bodhgaya, practicing many praying sessions to transfer merits to the beings. 

Children in Gyekundo, Laddak,… are praying in the call of HH. Gyalwang Drukpa

In December 2010, the pilgrims also made a walking trip from Darjeeling (India) to Sikkim to pray for a peaceful world, concordant mankind, happy family, harmonious sangha and a great bliss for sentient and non-sentient beings. It is reported that both pilgrimages were led by HH. Gyalwang Drukpa. 

Praying ceremonies are not only held by HH. Gyalwang Drukpa XII but also by pagodas, monasteries, temples, retreat centers…. for various good intentions. 

In Vietnam, on the occasion of 1000th anniversary of Thang Long, the Central Committee of the Buddhist Sangha of Vietnam organized a ceremony in Bai Dinh Pagoda to pray for those of Ly family who died in writhe for a rebirth in higher realms. 

Lotus Flower Estrade in Song Nguyen Tantra House

On February 19, 2008 (January 10 in Lunar calendar), more than 300 people from two Buddhist cemters of Phat Hanh and Phat Minh Tu in Hanoi and Hai Phong gathered in Truc Lam Tay Thien Zen Monastery to pray for a nation of peace, safety and prosperity while the deaths are reborn into higher realms.

Previously, monks and nuns in Quan Su Pagoda held a ceremony praying for a good rebirth of two millions of people who starved to death in 1954 in Northern Vietnam, caused by Japanese fascists and French colonialists. The media has sometimes informed similar events held by local pagodas and monasteries to pray for those who died in battlefields or accidents. 

Pad Yatra – The pilgrimage to sacred site in Sri Lanka

Early in the morning of August 6th, 2010, thousands of Thai people gathered to pray at places where dead people were found and at high buildings that were burnt down in the worst political crisis ever over the past two decades in Bangkok. The sound of prayers from 1000 monks and nuns mixed with those from Islamic, Catholic and Hindu priests and followers resounded in ten places around the city.

“We pray to summon the Supreme Being for help. Things come back normal now but our fear and concern have remained as no one knows what will happen in the future”, said Sumir Khorano, a high ranking figure in Hinduism. Many Thai people shared the same concern at this moment.

Event 4

Japanese Doctor Emoto has made an experience to find out the power of prayers

Prayer not only has impacts on human beings, animals and invisible creatures but also on unconscious plants or water. Japanese Doctor Emoto has made an experience like this: a glass of water received positive prayers from 500 people all around Japan, the water crystals were found to form a beautiful flower with six petals, the water quality was remarkably cleaner and purer than tap water’s though they were both taken from a public source. Vice versa, the water showed ugly crystal formations when being exposed to negative and rude words. (Quoted from Enlightenment Monthly Edition in March 2003)

The power of prayers can’t be denied in such situations. Dr. Emoto has newly found out marvelous power of prayers through a scientific invention but long time ago, religious sects employed prayers as a wonderful mode of spiritual practice which brought back unbelievable results.

Phuoc Thanh Village, October 16, 2013
Translated by Mat Hue Phap


PART 1: FROM FACTS TO SPIRITUAL PRACTICE (Cầu nguyện: Từ sự kiện thực tế đến hoạt động tâm linh – phần 1)


PRAYING (part 4): PRAYING FOR NURTURING BODHICITTA (Cầu nguyện để trưởng dưỡng Bồ đề tâm)


PRAYING (PART 6):  TO WHOM DO WE PRAY? (Đối tượng cầu nguyện là ai?)

Praying (Part 7): WORDS OF WISDOM LEAD TO ACHIEVEMENTS (Cầu nguyện: Lời vàng thành tựu)

Praying (Part 8): SELF – HELP PRACTICE AND DIVINITY SUPPORT – A SYNCHRONICITY CONNECTION (Tự lực hành pháp, tha lực hộ trì, nhân quả tương ưng)

PRAYING AS AN APPROACH TO ENLIGHTENMENT THROUGH DAILY ACTIVITIES (Cầu nguyện như một phương thức tiếp cận giác ngộ bằng hoạt động thường ngày)

MORE ABOUT PURPOSE AND MEANS OF PRAYER (Viết thêm về mục đích và phương tiện trong cầu nguyện)


  1. Tantra Mahavita says:
    DEAR GURU : Thank you very much for sharing such interesting articles. The power for the transfer of merit is of paramount importance in this dark age. The Guru has health and can live many years for the benefit of all sentient beings. That all beings be free from sufering and its causes. OM MANI PADME HUM
    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Mahavita sang tiếng Việt như sau:


      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con đọc bài viết rất hay này. Năng lực để hồi hướng công đức cho hữu tình có tầm quan trọng đặc biệt trong thời kỳ mạt pháp này. 

      Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì sự lợi lạc của chúng sanh.

      Cầu nguyện đau khổ của tất cả chúng sanh được lắng dịu.


  2. Tantra pramamitra says:
    Dear holy guru,

    Its really sorrowful and mourning events that had dragged thousand of thousands sentient beings into liveless. These were really the great articles that remind each and everyone of death and impermanence of worldly objects.  The power of prayers is immense and had got virtous benefits for all. So  may all the sentient beings get liberation from the samsaric existence. May the holy guru live long for the benefit of all the sentient beings with devoted disciples…om mani padme hum

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Pramamitra sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý,

      Những câu chuyện đau thương về hàng ngàn chúng sanh bị mất mạng trong các tai nạn đã quá nhiều. Những trường hợp trong bài viết này nhắc nhở mọi người cái chết có thể đến bất cứ lúc nào cũng như giúp mọi người nhớ đến sự vô thường của cuộc sống.  Qua đó, con còn hiểu được năng lực của sự cầu nguyện rất lớn và mang đến lợi lạc cho tất cả hữu tình.

      Con cầu nguyện tất cả chúng sanh thoát khỏi khổ đau luân hồi.

      Với lòng sùng kính chân thành của một đệ tử, con thành tâm cầu nguyện vị Thầy tâm linh tôn quý trường thọ vì sự lợi lạc của hữu tình.

      Om Mani Padme Hum”

  3. JeongGeun Mok says:

    Dear Guru


    Thank You for the teaching


    Emoto Sensei’s book was also popular in Korea.

    thank you for bringing that up with praying


    I also love Joel Goldsmiths’ praying & teachings which were introduced by Eckhart Tolle many times.


    May myself enjoy & master praying like these masters


    Om MaNi PadMe Hum

  4. Tantra Upatissa says:
    Dear Guru thank you for sharing this incident which shows power of prayers. Hope all beings may start doing prayers for other beings.

    May all beings stay healthy and in peace. May guru live long for sake of other beings.

  5. Tantra Mikaya ( Jane) says:
    Thank you Holy Guru for your generosity to translate this article to the prayers for us. As you know, I was born in a socialist system and spent my childhood without knowing prayers or being aware of the power of these prayers. Sometimes I knelt and sent a prayer or a question to heaven. With the request for your own wishes and needs. When I read in Buddhism about prayers that are for the benefit of all. In Buddhism Buddhists pray for mantras or a prayer of prayer for the benefit of all who need special help or good thoughts. Buddhists pray that all people are freed from suffering, that all people have no bad thoughts or feelings, that they think clearly and thus find enlightenment. I felt the power of prayers as these prayers influenced my mind and my actions so that I found inner peace and even in meditation I prayed. In some religions, prayers are tied at times, but I prefer the morning and even the evening prayers but also in the minutes in which I feel it gives me strength. This is my personal statement. We should see the prayers as a source of power for us and make us aware that with our clear, good spirit and through the power of the Sangha we can achieve our goals. May the nature of Buddha be understood and honored. May all beings be free from suffering. May our Guru be in good health and have a long and fulfilled life. Om Mani Padme Hum
    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Mikaya (Jane) sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý,

      Con cảm tạ ơn Thầy vì đã quảng độ cho dịch bài viết về cầu nguyện của Thầy sang tiếng Anh để con được đọc bài viết này của Thầy. Con sinh ra trong một xã hội mà từ nhỏ con không biết gì về cầu nguyện và con không nhận thức được năng lực của những lời cầu nguyện. Trước kia, đôi khi con quỳ  xuống và cầu nguyện trước chúa. Đó là những lời cầu nguyện cho bản thân và cho nhu cầu của cá nhân con. Khi con được học đạo Phật và đọc bài viết của Thầy về những câu cầu nguyện cho sự lợi lạc của tất cả hữu tình. Con hiểu được, trong đạo Phật, Phật tử cầu nguyện cho hữu tình thông qua việc trì niệm thần chú, và thực hành cầu nguyện cho sự lợi lạc của tất cả chúng sanh, cho những ai đang trong hoàn cảnh khó khăn, khẩn cấp. Những lời cầu nguyện thường là: cầu nguyện đau khổ của tất cả chúng sanh được lắng dịu, cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ khổ đau, phiền não; cầu nguyện tất cả chúng sanh phát triển tuệ tri để viên thành đạo quả. Con cảm nhận rõ năng lực cầu nguyện ảnh hưởng tích cực đến tâm trí con, giúp con có những hành động tích cực, có sự bình an nội tại và khi con hành thiền con cũng cầu nguyện.

      Ở một số tôn giáo khác, cầu nguyện cần phải thực hành theo giờ cố định, nhưng khi học Thầy, con có thể cầu nguyện vào buổi sáng, và buổi tối hoặc bất kỳ khi nào con thấy thuận lợi. Theo con hiểu, cầu nguyện giống như một nguồn năng lực tạo nên sức mạnh cho Phật tử và chúng con cũng nên ý thức thực hành cầu nguyện với tâm chân thành, hoan hỷ và kết nối với trường thanh tịnh của vị Thầy, thông qua sự để tâm của Thầy, thông qua kênh vận chuyển của Thầy, chúng con sẽ viên thành ước nguyện chính đáng. Con cầu nguyện tất cả chúng sanh hiểu được và tôn kính tâm Phật trong hình tướng của các vị Thầy chân chính. Cầu nguyện đau khổ của tất cả chúng sanh được lắng dịu.

      Con thành tâm cầu nguyện Thầy luôn mạnh khỏe, trường thọ vì sự lợi lạc của chúng sanh.

      Om Mani Padme Hum.”

  6. Dear holy Guru,

    I am very excited to read your article relating to prayers. I am full of happiness and joy in your good deeds of writing such a wonderful article about prayers.

    This article reminds me of the power of prayers which help me and all sentient beings a lot, especially the beings in need. Obviously, praying is a practice to awaken my inherent inner capacities of strength, compassion and wisdom rather than petition external forces based on worldly gain.

    After reading this article, I understand that the power of prayers is proved vividly in both spiritual activities and scientific experience. With good motivation, praying inspires my mind towards compassion and wisdom, as well as make the benefit for others and myself. It allows me to turn my unpure thought towards pure and compassionate thought when connecting with the pure energy from Pure Land. With strong belief in prayers while connecting to pure energy, I can get a good result for me and others.

    More importantly, praying to the Guru with pure conception for his blessing is the fasest way to get successful. There is a quote from the book of “the words of my perfect teacher” by Patrul Rinpoche as follows: “better than mediating on a hundred thousand deities for ten million kalpas is to think of one’s teacher for a single instant”. Thus, by praying to Guru with unwavering faith and devotion, Tantric practitioners will certainly receive his compassionate blessings, which flow timelessly and boundlessly for the benefit of all sentient beings and help Tantric practitioners success this life and next life.

    I would like to express my gratitude to you for your article.

    I take great delight in Mat Hue Pháp’s good deed of translating your article into English. Her English version supports to flourish your teaching all over the world for the sake of all sentient beings.

    May you and your consort have a good health and live long for the benefit of all sentient beings.

    May Mat Hue Phap and her dharma family achieve all wishes and be at ease on the path to enlightenment.

    May all sentient being attain the happiness of Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  7. Tantra Citta says:

    Dear Holy Guru,

    Buddhist prayer awakens our inherent inner capacities of compassion, strength and wisdom. It is a form of meditation, a practice of inner reconditioning. Buddhist prayer replaces the negative with the virtuous and points us to the blessings of life. For us fellow Buddhist’s, prayer expresses an aspiration to pull something into one’s life, like some new energy or purifying influence and share it with all sentient beings. Likewise, prayer inspires our hearts towards wisdom and compassion for others and ourselves. If we truly believe in something enough, it will take hold of us. We will become what we believe. The ability to be touched like this is evidence of the working of great Compassion within us. The wonderful thing about prayer practice is that we can do it everywhere and anytime, transforming the ordinary and mundane, allowing us to turn our hearts and minds to the beneficial, and rousing our thoughts and actions towards Awakening. Buddhist prayer enriches our lives with deep spiritual connection and makes every moment special, manifesting the Pure Land, here and now! I give special thanks to our esteemed Master and his consort for giving me a user name and password for accessing the wonderful website of Song Nguyen Tantra House and also sincerely grateful for the prayers on my behalf, by all Dharma friend’s. Let my fellow disciples and students rise up and joyfully practice Buddhist prayer daily with happiness and wisdom in their mind, body and speech as we venture forth towards the ultimate goal of Buddha Nature. Blessings to all my sentient beings. Om Mani Padme Hum ❤️ Tantra Citta (Jeffrey Bernard Forest)

  8. Steve Rogers says:

    Dear Holy Guru

    Many thanks for your teaching.

    It is clear to me that the power of prayer is immense both in the healing of hurt and the power to heal all wrongs.

    To be taught to pray in the right way is a pleasure to learn and to use those prayers, given us, is an honour and we must ensure we use them for good deeds to ensure they are used to reduce the suffering for all beings.

    May the Holy Guru have good health and live long for the benefit of all sentient beings. May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

    For your consideration Holy Guru

    Thank you for the happiness your teaching brings me

    Om mani padme Hum


  9. Tantra siramitra says:

    Venerebol Guru.

    My name is tantra siramitra.

    Yes it is nice to gathered all together and pray wit royal intent, for the seek, and for the pour, and for those that they have lost the life in a tragic way,

    For a better rebirth in the pure lands.

    May Avery one be happy!!


  10. Jeffrey King says:
    Dear Guru thank you for sharing your thoughts and knowledge. All blessings to you!
    • Nguyên Thành says:

      Good. Read more to enrich knowledge and get merit.

    • Mật Diệu Hằng says:

      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Jeffrey King sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã viết bài về những trải nghiệm và tri kiến Phật đà của Thầy.

      Con cầu nguyện Thầy thân tâm an tịnh.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status