Sep 28, 2018

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 34 Comments

SOMETHING ABOUT HAPPINESS (Đôi điều về hạnh phúc)

SOMETHING ABOUT HAPPINESS (Đôi điều về hạnh phúc)



Preface: I wrote this article in Russian so you cannot read in English as usual. That’s why I have translated it into Vietnamese for your understanding. What pushed me to write in the language of the Land of Birches? It’s because President V.Putin reportedly visited a Tibetan tantric monastery in the capital of autonomous Siberia Republic in Russia. In front of many tantric practitioners, Putin pledged to give whole-hearted support to the development of Vajrayana in his country, which has touched the heart of a Tantric master like me. In return, I wrote this article as a gift offered from a Vietnamese tantric practitioner…

Dear readers,

I am happy and successful and I pray for everyone to obtain similar achievements. But please don’t think these achievements are reaped easily. I took a hard time before getting fruits.

In the past, I only did for myself and thought of myself. This made my life boring and meaningless, thus I had to leave Danang for Ho Chi Minh City. This new move brought me more money but my life remained tough and suffocated. I could not figure out what made me like this no matter how many ups and downs I’d gone through.

Once again, I decided to change my life. This time, I moved to live in a mountainous village, namely Phuoc Thanh in Ba Ria – Vung Tau province.  Located near the imposing Dinh Mountain, this village has beautiful natural scenery that has kept us live here until now.

It has been eight years since we live in here. So many difficulties and insufficiencies from the beginning of our residence since I quitted my job. We were even lack of food and drinking water. Wonderfully, we still stayed optimistic during tough times for this is our choice.


Why is this? Before this new big change, I came to have a strong belief in the Buddha through researching his teachings and methods of practice. His doctrine points out that the human being can live happily in both present and future if they have goals and ideals in alignment with the Buddha’s teachings. All are encompassed in a conception or methodology as it may be called “Dharma”. Stepping on the path of the Buddha, our life has become better. We treasure every moment of this precious life.

You may ask: “What is Buddhist Dharma?”  Simply it is:

First: Chanting the “Mantra”:

What is mantra? It’s the quintessence of the universe.

When to read? Following your footstep. Move your left foot forward reading “Om Mani”, followed by right foot with “Padme Hum”. You should recite it silently!

Second: Praying for all sentient beings in daily life activities as follows:

Before falling asleep, we pray: “May all sentient beings achieve the absolute state”… and similarly with the rest 16 activities.

A saying of famous Russian astronaut Yuri Gagarin comes across my mind: “One for all. All for one”. Here, Gagarin just thought about the human being while the Buddha taught us to expand our care and love to beings of all realms, not only human but also from the hell, hungry ghosts and animals. Overall, thanks to the unity of body, speech and mind in all of my daily activities, I can live a happy life and truly satisfy with each and every present moment.

The celebration of the Buddha’s manifestation in this Saha world is coming. I reverently express my deep, sincere devotion to him. I’ll always bear in mind his teaching: “Put your belief in me without understanding me means you are defaming me.”

There’s a Russian idiom saying that: “We need examine what we personally believe”. Yes, that’s what I have believed and examined. The more I look through into it, the more I believe. After eight years of practicing Buddhist Dharma, I’ve got all I wished now. Sometimes when I met my friends, they curiously asked me how I could keep my young look and good form like that. Good form is not what I meant but this very truth about Buddhist Dharma is all I’d love to share with you.

May all sentient beings make right decision on their destiny!

Phuoc Thanh Village, May 22, 2013


Translated by Mat Hue Phap

Russian version: НЕМНОГО О СЧАСТЬЕ

Vietnamese version: ĐÔI ĐIỀU VỀ HẠNH PHÚC

  1. Tantra Mahadeva says:

    Greetings Holy Guru

    This is such a happy article and I thank you for this. It is heartening to know that life can seem difficult to us but if we stay established in Buddha’s teachings and honest practice then we can face life situations like a stoic. You went through rough patch but this brought you closer to pure practice and dharma. Now you reap the benefits of your practice. May you always help others to see this clarity.

    Its true that we need to come out of our self centered thoughts and think about the wellbeing of our fellow travelers on this path. Reciting the mantra can help us clear the mind energy and support our progress on the path.


    Om Mani Padme Hum

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mahadeva sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con xin thỉnh an Thầy.

      Đây là bài viết về hạnh phúc. Con cảm tạ ơn Thầy đã viết bài viết này. Bài viết tạo hứng khởi và truyền cảm hứng cho chúng con vì chúng con hiểu rằng dù cuộc sống này có nhiều khó khăn nhưng nếu chúng con vẫn tin tưởng vào lời đức Phật dạy và thực hành theo với tâm chân thành thì chúng con sẽ kiên nhẫn đương đầu và vượt qua được mọi tình huống khó khăn trong cuộc sống. Thầy đã trải qua giai đoạn khó khăn của cuộc đời và những trái nghiệm này đã tạo duyên lành cho Thầy thực hành pháp với tâm thanh tịnh. Ngày nay, Thầy đã đạt được những thành công thế gian và thành tựu xuất thế gian thông qua việc thực hành chánh pháp.

      Con cầu nguyện càng ngày càng nhiều hữu tình được Thầy chỉ dẫn để nhìn thấy rõ được sự vi diệu của giáo pháp.

      Đọc những lời dạy của Thầy, con hiểu rằng chúng con cần phải thoát ra khỏi những suy nghĩ tự ngã tầm thường và chúng con nên nghĩ đến sự lợi lạc cho tất cả chúng sanh, những người cùng đồng hành với chúng con trên hành trình giác ngộ. Trì niệm thần chú là phương pháp giúp chúng con có được tâm trong sáng và giúp chúng con tiến tu trên đạo lộ giải thoát.

      Om Mani Padme Hum.”

  2. Bishnu Prasad Das says:
    Respected Guru ji,

    With due respect, I am pleased to read the above article….It is very truly narrated and it should be followed. I agreed with the disciple who wrote this article. Dharma and right Guru can lead your life to achieve the goal …to get peace. When peace comes to your life nothing is required, but the way to get the peace is to follow the Dharma and Guru Ji.

    Om Mani Padme Hum.

    Tantra Vickrachitta 


  3. Tantra Amishuta says:
    Dear Holy Guru,

    Thank you for this article. It is true that our successes can be troublesome and hard on us if our life has no meaning. I appreciate this article and that you are happy and well for the sake of all sentient beings. May you be well and may we find enlightenment through guidance and practice. Om Mani Padme Hum

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Amishuta sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết này. Con hiểu rằng nếu chúng con sống cuộc đời vị kỷ, không có ý nghĩa gì thì chúng con khó có được thành công. Con hoan hỷ tán thán công hạnh của Thầy đã viết bài viết này và con hoan hỷ với sự thành công và hạnh phúc cũng như tướng hảo quang minh của Thầy vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Con cầu nguyện Thầy trụ thế lâu dài.

      Cầu nguyện chúng con luôn nhận được sự chỉ dẫn của Thầy và tinh tấn thực hành pháp để thong dong trên đạo lộ giải thoát.

      Om Mani Padme Hum.”

  4. Ahmed Khan says:

    Dear Guru,

    I am Tantra Sagovana.

    Thank you for sharing this article, and thank you to Mat Hue Phap for translating it.

    I am happy to read this article about achieving happiness through practicing the Dharma.

    I will say Mani mantra as much as possible and pray for all sentient beings.

    May all sentient beings be free from suffering and become enlightened.

    Om Mani Padme Hum


    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Sagovana (Ahmed Khan) sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết này, và cảm ơn đạo huynh Mật Huệ Pháp đã dịch bài viết của Thầy sang tiếng Anh.

      Con hoan hỷ được đọc bài viết của Thầy. Bài viết này cho chúng con hiểu được thông qua việc thực hành pháp, hành giả đạt được hạnh phúc chân thật.

      Con sẽ thực hành diễn tập trì niệm thần chú Mani và cầu nguyện cho tất cả chúng sanh hữu tình.

      Cầu nguyện tất cả chúng đoạn trừ phiền não và đạt được giác ngộ.

      Om Mani Padme Hum.”

  5. Tantra Upatissa says:

    Dear Guru thanks for sharing this article.

    I respect you from my bottom of heart for having faith in Buddha and for your practice and research in Buddhism which made you all success in this life. I pray your enlightenment.

    May Guru and his consort live long and protected and get enlightened.

    May all beings be free from suffering and get enlightened.

    May Guru’s disciples be free from suffering and get enlightened.

    Om Mani Padme Hum..

  6. Mật Diệu Hằng says:
    Dear holy Guru,
    I am delighted to read your article: “something about happiness”. I am rejoice in your virtue, compassion and the wise light you show us how to get the true happiness in this short life.
    I have learnt that the problem with worldly happiness is that it never lasts because the objects of happiness are impermanent. A happy event is soon followed by a sad one; even we get successful in life with fame or money, pleasure or joy, there is still hidden the potential sadness and failure. Unfortunately, most of us go through life looking for things to “make us happy.” But our worldly happiness is never permanent, so we keep looking.
    The true happiness that is a factor of enlightenment is not dependent on objects but it is a state of mind cultivated through spiritual practices. Because it is not dependent on an impermanent object, it does not come and go. A person who has cultivated the true happiness still feels the effects of transitory emotions, happiness or sadness, but appreciates their impermanence and essential unreality.
    His Holiness the Dalai Lama said, “If you want others to be happy practice compassion; and if you want yourself to be happy practice compassion.” That sounds simple, but it takes practice. We are so lucky to meet you in such a short life and get the guidance from you to develop compassion, bodhichitta and wisdom daily with the easy and effective methods to practice along with our daily activities. It is pure mind yoga.
    In addition, you teach us the way of that worldly enjoyment goes hand in hand with Dharma happiness, we appreciates the temporary enjoyment and happiness with the gratitude to be a Buddhist aiming for the true happiness made by the benefit for self and others in harmony with the two factors of bodhicitta and wisdom.
    Thank you so much for sharing your own story to prove the countless benefit of practicing the Dharma with compassion and wisdom. You help us have a strong faith in the path of liberation under your guidance.
    May you and your consort have a good health and live long to uphold the Dharma for the sake of all sentient beings.
    I also like the English version translated by Mat Hue Phap. It supports to flourish your teachings all over the world.
    May Mat Hue Phap’s legitimate wishes come true soon and get joyful on the path to enlightenment.
    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.
    Om Mani Padme Hum.
  7. Mô Phật!

    Mật thúy rất hoan hỉ với thiện hạnh dịch bài viết của vị Thầy sang tiếng Anh của huynh Mật Huệ Pháp cầu nguyện cho huynh luôn tin tấn thực hành pháp để được tha lực hộ trì cầu mông tất cả chúng sanh luôn có duyên lành biết đến chánh pháp OM ah hum.

  8. TantraMikaya says:
    dear holy guru. I read this article with great interest. In your article with your beautiful photos you have impressively taught us how comprehensive and valuable the Dharma is. Worldwide, people trust Buddhism and the Dharma. Whether in Russia, Tibet, Vietnam, India and many other countries. In Europe too, Buddhism becomes more influential as a religion and philosophy of life. High technology and the pursuit of profit have also made people sick. Many people longed for compassion, peace and love. Here in Europe, there are now diseases such as the burn-out syndrome and the realization that there is another form of happiness. What does happiness mean for each of us? How can we get that happiness? There are an infinite number of seminars here. The lesson of all these seminars is the Buddhist idea. Liberation from suffering and enlightenment that means daily practice and meditation. It’s hard work but after hard work we can reap the rewards. When people say that money means happiness for them, these people are on the wrong track. We achieve true happiness through ourselves and following the Dharma. You holy Guru teach us the Dharma and we must work independently and meditatively strengthen our mind and practice the bodhicitta. Happiness dwells in ourselves and we can free ourselves from suffering and live in the here and now and with hard work help ourselves to find our happiness in the true values. If we pay attention to each other and give joy, this joy will make us happy. and accompany us on the right path of enlightenment. May be happy and free from Suffering. May our holy Guru life long for the sake of all sentient beings. May all beings achieve the happiness of Buddha s nature
  9. neerajkumar Sumaran Gajbhiye says:
    Thank you very much Dhamma Guru for this valuable article “Something about happiness”.

    Today world wants peace & the world leaders like Vladimir Putin, the President of Russia put forward his steps also. Russian President promises 100% support for Buddhist of Siberia. That reflects in this article also.

    Dhamma Guru, Your story convey us the importance of practicing Dhamma. Stepping on the path of the Buddha, our life has become better. Importance of chanting Mani Mantra & praying for all sentient beings.

    Dhamma Guru, your words means a lot for us.

    Today is important day for Buddhist community of India. As per texts on this day Emporor Ashoka accepts Buddhism after the victory over Kalinga & turned the wheel of Dhamma that day is celebrated as Ashoka Vijaya Dashami in India. After many years, Dr. Babasaheb Ambedkar, the father of Modern India, turned this Dhamma wheel on dated 14th October 1956 on the occasion of Ashoka Vijaya Dashami with his 5 lacs followers. In 3 days about 8 Lacs of followers accepted Buddhism that time on dated 14 – 15 – 16th Oct.1956; unfortunately Dr. Ambedkar attained nirvana after 2 months on dated 6th December 1956.  Today is Ashoka vijaya Dhashmi. About 25 to 30 Lacs people including Buddhist Scholars, Ven. Monks, World Buddhist leaders & other Important people visited here to pay homage to the Blessed Lord & Dr. B. R. Ambedkar.

    The main achievement is thousands / Lacs of people come here to accept Buddhism thru of the country & from the world. There is no misbehaviour in crowd, no pick-pocketing, people purchase lots of Buddhist literature here. No other items allowed to sale in this function, only the Buddha’s literature, Dr. Ambedkar’s literature, & other Buddhist scholars literature including the Buddha’s beautiful pictures, statues, music CD’s, films etc. Many Musicians & Singers performing their art based on Buddhism songs.

    I wish you all happy Ashoka Vijaya Dashami to you all.

    Thank you very much Dhamma Guru again,


    Tantra Nivakuwa


  10. TantraMikaya says:
    dear holy guru. my heartfelt thanks for your article with the wonderful photos. My best wishes from our venerable Sangha to the Dharma Conference on Women’s Day. I want to bring congratulations to you deeply from my heart. I learned a lot from you and our guru. The happiness came into my life through all your wise articles and the holy Dharma. I see in you my family that teaches and supports me and taught me to practice and live the Happiness and the Dharma. May our holy guru and the sangha always be happy, healthy, and have a long and fulfilling life. May all beings be without suffering and achieve the happiness of Buddha’s nature. I am in my thoughts today on the day of the Dharma Conference with you all and I wish you a wonderful successful day with good exchange of Dharma teaching and a happy gathering. May you be accompanied and blessed with Buddha’s nature. From the bottom of my heart and with the utmost respect, I send you my best wishes from Berlin and especially dear our holy guru. I bow to your feet and pray for all. May each of us be happy and free from suffering and all succeed on the path to enlightenment. OM MANI PADME HUM 🙏🙏🙏🌺🌸
    • Nguyen Thanh says:

      Dear Tantra Mikaya,  

      I am really touched to read your heartfelt words.  You have not forgotten this important Dharma event in Song Nguyen Tantra House on 20th October 2018 with the topic of the voice of women right. 

      I am happy with your beautiful prayers and wishes. I feel that you are so close to me though you are in Germany thanks to your treasuring the Dharma and respect to the Guru.  From the bottom of my heart,  may you and your family be surrounded with blessings.  Hope you and the light of Dharma will spread to people around you. 

      May all sentient beings attain the happiness of the Buddha’s nature. 

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mikaya sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con chân thành cảm tạ ơn Thầy vì bài viết lợi lạc cùng với những bức ảnh tuyệt vời ạ.

      Con chân thành gửi lời chúc mừng đến “tăng đoàn đáng kính” Mật gia Song Nguyễn nhân Pháp hội nữ quyền  và ngày phụ nữ 20.11. 2018. Tận đáy lòng con xin gửi lời cầu nguyện, lời chúc tốt đẹp nhất đến với Mật gia. Con đã được học rất nhiều điều từ Thầy tôn quý và từ các đạo huynh, đạo hữu ở Mật gia. Hạnh phúc tự tâm con có được ngày hôm nay là nhờ sự chỉ dạy của Thầy thông qua những bài viết đầy trí tuệ và những bài pháp quý báu của Thầy trên trang nhà. Đối với con Mật gia Song Nguyễn là mái ấm, là nơi nương tựa chân thật. Thầy đã chỉ dạy và giúp đỡ con rất nhiều. Thầy đã dạy cho con phương pháp thực hành và sống hạnh phúc trong pháp.

      Con cầu nguyện Thầy tôn quý khỏe mạnh, thân tâm an tịnh và trụ thế lâu dài. 

      Cầu nguyện các đạo huynh, đạo hữu tại Mật gia thật nhiều sức khỏe, hạnh phúc, viên thành mọi ước nguyện chính đáng.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ khổ đau và thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

      Trong thời điểm này, con thấy mình như đang được hòa mình trong không khí của Pháp hội với Thầy Cô và các đạo huynh, đạo hữu.

      Con chúc cho Pháp hội được thành công tốt đẹp trong việc chia sẻ pháp, được nghe Thầy thuyết giảng và các đạo huynh, đạo hữu hân thưởng trọn vẹn niềm hoan hỷ trong lục hòa huynh đệ, thấm đẫm tình đạo vị.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh thấm đẫm hồng ân của đức Phật.

      Tận đáy lòng với sự trân quý và tôn kính nhất, từ thành phố Berlin, con gửi đến Pháp hội của Mật gia lời chúc tốt đẹp nhất.

      Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con xin được cúi đầu đảnh lễ dưới chân sen của Thầy.

      Cầu nguyện tất cả chúng con được hạnh phúc, đoạn trừ phiền não và đạt được thành công trên hành trình giác ngộ.

      Om Mani Padme Hum.

  11. tantraupatissa says:
    Dear Guru thanks for sharing this article.

    I understand we should not blindly have faith in anything. We must understand the things and then start believing in it after practicising dharma. It’s been wonderful that after practicising for eight years my Guru’s life has been changed and is much more comfortable and our Guru experiences happiness in each and every movement of his life. Our Guru life has been dedicated to spread Dharma teachings to others and I feel joy in our Guru’s Dharma happiness.

    May the Dharma conference held today by our Guru may shower Peace and Happiness to people attending it, and they may learn Guru’s teaching.

    May Guru and his consort live long and protected and get enlightened.

    May all beings and Guru’s disciples be free from suffering and get enlightened.

    Om Mani Padme Hum..

  12. Tantramahadeva says:
    Dear holy guru

    Heartiest Congratulations on the dharma conference today. May all beings benefit from your wisdom. Thank you for this article and we feel so grateful for your kindness.

    Om Mani Padme Hum

  13. Tantra amishuta says:
    Congratulations ladies of Vietnam on your conference. So happy for you
  14. Tantra amishuta says:
    I have sent flowers from usa for the women in the conference
  15. Tantra amishuta says:
    I have sent flowers from usa for the women in the conference
  16. Tantra Maruta says:
    Dear Holy Guru,

    My greetings to you and to all the chanhtuduy readers.

    Another wonderful article that tickles me. Having been committed to the dharma is somewhat a bit hard during the first phase of learning what it is. Intense focus, determination, and full heartily understanding is required. Along the way of being inclined to it, you’ll get to touch with a lot of struggles that challenges your strength on how tightly you’re to the teachings of the Buddha. I honestly admit, there were times when I almost lose my way to it. But having been embrace with authenticity of the teaching, I managed to hold on tight into my my grip.

    Each time I feel down, alone on my own sorrow, I always do what the holy Guru taught me to do, walking meditation with the Mani Mantra “Om Mani” on the left, “Padme Hum” on the right step. In a way I came to touched with my own thinking by being aware of what I am doing through my steps. In that matter, I feel being out from my troubles.

    Luckily, a friend of mine, Mat Dieu Hanh, never missed a day giving me messages of greetings. And it is such a wonderful thing realizing how great it is.

    The Dharma is indeed a gift to all who are willing to embrace it. It is truly the light that gives direction to those who missed their footstep on the right path

    May all sentient beings be enlightened and be touched by the phenomenal teachings of the Buddha. May all of us enjoy peace, love and be out from sufferings

    This is Tantra Maruta, from the Philippines

    Om Mani Padme Hum

  17. Tantra Maruta says:
    My congratulations to all the women in the Dharma conference!

    Om Mani Padme Hum

  18. Ignacio Sanchez Gentile says:
    Dear Guru.

    Rhabk you very much for this article.

    I enjoy it so much.

  19. Aman Prakash says:
    Dear guru

    The key of happiness comes from budhahood. Feeling very good to see you happy in unfavorable condition (far from city).it gives me total satisfaction after hearing the budha thought”believe in me without understanding and analysing  is like defaming me. Budhism is the only religion which includes us directly.  Reciting Mani mantra , practicing budhochita at least 16 activities is beneficial for us.

    Thank you for being with us.


  20. Mật Tịnh Dung says:
    Dear holy Guru,

    I am elated by your article “something about happiness”.

    Thank you for sharing with us not only your happiness and success after many years practicing Dharma but also the way helping us to obtain the achievements like you. After reading this article, I realize that you have been a bitter person in the past, with no purpose for living and so many difficulties for livelihood. However, thanks to the strong belief in the Buddha and his doctrine, you found the right way to practice Dharma, apply Buddha’s teachings into your life and achieve the true bliss. Your life has changed drastically and it is indeed an evidence of  miraculous Dharma. I also believe that your success, your young look and good form at present can take all of  your old friends breath away.

    In this Saha world, people are at heart suffering because of the negative karmas that they created in the previous lifes, and before meeting you, I am simply not an exception. I have let my time slip away meaninglessly and sometimes, the suffocation from my job, my family and all the other complicated stuffs made me feel massively depressed. Even if I had had a wish at that time, I would have chosen to get away from the reality. But now, due to following your footsteps on the path to enligntenment, I‘ve found the meaningful objective for my life.You are giving me not only the marvellous methodologies of Dharma, but also the motivation to practice and apply it into my life.

    At this moment, I would like to express in all my sincerity the gratitude to you for your teachings. Due to your compassion and Bodhicitta, maybe I am not better than the others but I am better than I were yesterday.

    May you and your consort have a good health and live long for the sake of all sentient beings.

    May all beings free from suffering and achieve the happiness of Buddhahood

    Om Mani Padme Hum.

  21. Rachel says:
    Dear Holy Guru, thank you for sharing your happiness, although it takes a struggle or 2 to eventually find real peace and happiness I believe I will find this, today I felt happier within myself which is a bit new experience to me, I have an ongoing conflict of beating myself up & trying to love myself too, it is coming slowly, I am starting to not worry so much & allow myself to “relax” & enjoy humour more, my grandparents who brought me up were very serious and articulate, my grandfather being a professor of chemistry, but he would often smile at me, but never any humour, they taught me much about the world as my grandfather gave “lectures” all over the world, thank you for sharing your happiness it is much appreciated, Rachel Thomson
  22. Mật Diệu Hằng says:
    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Rachel sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy tôn quý!

    Con cảm tạ ơn Thầy đã viết bài về hạnh phúc. Mặc dù gặp nhiều lo lắng, phiền muộn nhưng con tin rằng dần dần con sẽ tìm được sự bình yên và hạnh phúc thật sự. Hôm nay, con cảm thấy tâm mình hạnh phúc hơn khi con có những trải nghiệm mới. Con vẫn đang cố gắng để động viên bản thân mình đứng lên và trân trọng bản thân mình hơn nữa. Điều này làm con dần dần thay đổi, con không còn quá lo lắng và cho phép mình được sống thoải mái hơn, cười vui nhiều hơn. Ông bà con nuôi con lớn lên và là những người rất quy tắc và nghiêm khắc. Ông con là giáo sư hóa học, nhưng ông chỉ thỉnh thoảng mỉm cười với con, chứ  chưa bao giờ ông vui đùa với con. Ông bà dạy dỗ con về thế giới này như cách ông con lên bục giảng giảng bài cho sinh viên khắp thế giới.

    Con cảm tạ ơn Thầy đã  cho con được đọc bài viết ý nghĩa về hạnh phúc.

    Con hoan hỷ tán thán công hạnh của Thầy.

    Con – Rachel Thomson.





  23. Simon Michael says:
    Dear Guru,

    Thank you for this wonderful article. Guru please give me the happiness through buddah by practicing dharma  I am strongly of the believe that for practicing buddahism I will receive favor from buddah pure land. May you give me the spirit of prayer to all sentient being.

  24. Vivek RS(Tantra Kasila) says:
    Dear Guru

    Wished the article was bit longer.This is the one which I could relate to myself very deeply.If all the people had compassion like this world would have been an entirely different thing.It is a great quality to think from other person’s part.Then compassion will come naturally.

    May the Guru live long and all the sentinel beings have the peacefulness and calmness attained by Buddha

  25. Mật Diệu Hằng says:
    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Kasila (Vivek S) sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Con hoan hỷ được đọc bài viết của Thầy, con ước gì bài viết dài hơn một chút. Hạnh phúc là điều mà con tìm kiếm và mong muốn có được, vì vậy đây là chủ đề rất gần gủi với con. Nếu tất cả mọi người trên thế giới này đều có tấm lòng từ bi như Thầy thì thế giới này đã khác hoàn toàn. Nghĩ cho người khác và thông cảm với người khác là một phẩm chất cao cả. Với người có phẩm chất vĩ đại như vậy thì bồ đề tâm tràn ngập trong họ như bản chất tự nhiên.

    Con cầu nguyện Thầy trụ thế lâu dài. 

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh có được bình an và thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.


  26. Mật Diệu Hằng says:
    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Simon Michael sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Con cảm tạ ơn Thầy vì bài viết tuyệt vời này

    Con cầu nguyện Thầy để tâm gia hộ cho con có được hạnh phúc và nhận ơn phước của chư Phật khi con thực hành pháp. Con giữ vững niềm tin kiên cố rằng khi con thực hành pháp con sẽ nhận được ơn phước từ cõi thù thắng của chư Phật thông qua vị Thầy.

    Con cầu nguyện Thầy để tâm gia hộ cho con để con thực hành cầu nguyện vì tất cả chúng sanh.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed. Protection Status