Mar 10, 2017

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 25 Comments

為何曹操病重但仍殺華佗神醫? (Tại sao Tào Tháo bệnh nặng nhưng vẫn giết thần y Hoa Đà?)

為何曹操病重但仍殺華佗神醫?

曹操是一個著名人看重人才但有其他理由來絕殺華佗神醫,雖然魏王頭痛病根多年后來都沒辦法治療。

Vi sao Tao Thao benh nang nhung van giet than y Hoa Da? - Anh 1
華佗神醫(右)治療給曹操。圖像的例子。

諸葛亮旁邊,曹操,三國演議小說作者羅貫中提到一些人物奇崛不同三國如關羽,孫權,五虎將軍蜀漢…這系列做明一些虛構細節此篇小說同樣開發元素而三國演議沒提到。
根據人物日報,華佗(145-208),字元化,譙郡人,沛國,現屬僰縣區域,安徽省(中國)。他是曹操的同鄉並且看為東醫之祖。

不得已成神醫

當代,華佗出名是個優秀的醫生無人能比。本身出生從儒學,因依靠醫術高明而治百病。
但在東漢末年階段,社會注重儒學,所有工種都被當是下等,只有念書是高貴。
活在這樣的社會,華佗都像別人一樣,對於念書,做官在朝亭是第一優先。
看到華佗的能財,拜國將陳珪與太尉黃琬已進舉他做為孝廉職位。這是個小官專做考查工作與組織考驗地域。
不過華佗認為本身應該可進舉到更重要的工作所以徹底拒絕。
在一段時間尋找適合的工作,華佗很沉迷醫學與越深入治病救人事業。

Vi sao Tao Thao benh nang nhung van giet than y Hoa Da? - Anh 2
在電影中的場面華佗治療給關羽。

中國史書有抄寫,離這裡1.800年,華佗曾經知道方法來實現外科手術,開刀腦部,然後用針線縫好。這是醫學那時突破性的一步。
有次,華佗碰到一個推車人臉色乾黃,呼吸及快,好似病的很重。然後接近來問這人說被肚子絞痛。華佗結論被蘭尾炎,需急時做手術。
華佗給病人吃藥“麻沸散”(麻醉劑),然而他用小刀開病人肚子與剪掉腸的一部分被潰瘍。做手術好之後,清洗傷口,他縫好肚子與擦上一種抗發炎藥。過幾天,傷口很快就愈合與病人也恢復正常。
后漢書有段所說,李將軍妻子病,所以家里連請華佗來看。華佗按脉之後,說:“夫人被傷在懷胎之中,胎兒被死亡但還沒掉落和脫離出來所以才病”。
李將軍聽華佗珍斷表示不相信:“在懐胎之中,誠然我夫人是有被傷,但胎兒已掉落出來了”。
一百天後,李將軍夫人病情變轉更加沉重。李將軍又給人請華佗來看病。按脉後,華佗說:“脉像之前一樣,本來因初次雙胎,有早產被失去血量太多。同樣后胎,夫人不能生出來。現在這胎兒已死,縮小與抓住母親還沒墮落”。
診斷後,華佗針灸給李將軍夫人,然後吃藥。過了一會兒,李將軍夫人產痛。後來有一位另外的女人取出來。李將軍夫人從而才恢復健康。

Vi sao Tao Thao benh nang nhung van giet than y Hoa Da? - Anh 3
華佗要做官不得已變成神醫

按中國學者,雖然醫學已經到罕見的水平沒人可比但他都沒有社會打價對其能力。天下那時只看華佗是一位大夫有才還有他不得的吝惜以前失去了小官公職位。

華佗死因小看曹操?

華佗醫學出名穿不過曹操的眼睛,有次病倒,頭痛病根,曹操一直請到神醫來治病。
三國演義有一段所寫,華佗跟曹操說根源的病痛是頭腦腫瘤越來加大,為一的方法用麻醉藥,然後用斧劈頭,取腫瘤出來才可以治除病。
操本來很多疑,聽到斧劈頭趕快暴跳如雷,以為華佗有用意害曹操來報仇給關羽。在怒火中,魏王立即關華佗進牢後殺死這位神醫。
在三國演義議小說,鑽開拓曹操的多疑性,華佗被作者羅貫中描述有點不正確。華佗神醫死的原因不像羅貫中的描述。
按實際,華佗很害羞醫業末頂,自卑自己的身份是一鄉巴佬藥師,經常找機會來做官。
在治病給曹操過程中,經常找機會來拖拉時間。他跟曹操說:“此病不是一下子就治好,需要有時間”。
后來使用一排理由如“忘記書藥在家,要回家拿”,“夫人病” 而不回來治病給魏王。
華佗的目地是用病來做壓力,逼曹操要封職給他,一些中國學者認為。另外一部分以為,華佗自己都不知道什麼方法來治除病給曹操所以找辦法來推卸。
日漸,曹操出現懷疑,派人回華佗家來查詢現實。後來知道華佗說謊,神醫立即被關押,等天死刑。

Vi sao Tao Thao benh nang nhung van giet than y Hoa Da? - Anh 4
華佗人物在中國電影

神醫被關押之後,曹操的謀神著名是荀勗出聲求放過華佗。曹操徹底說:“不該擔心,難到天下沒有別的藥師嗎?”。
相傳被關押坐牢之後,華佗知道不能脫離死路所以日夜寫醫學書,終結經驗系列和自人的知識,希望傳流杰作給後世。
他已寫了三本青囊經與想送給禁子,但此人害怕不趕接收。
極度的失望,他燒掉了三本書。禁子看到,然而自己很胡涂,連忙跑過來奪取書,但只有一本完整。這是一個可惜給中國醫學。
可以說,華佗死的有很多理由。本身是藥師所以華佗的作用都不能打高評估似謀士界,武將。
華佗都可能想家所以得罪到魏王。他都犯錯誤因太沉迷名譽,用病人的命運來達到目標。在曹操眼睛中,雖然所有醫學有哪高都該死罪。
華佗被死刑之後,曹操頭痛病再發。殘年幕景,曹操感覺後悔因已殺死為一的希望可幫自我解病。
但魏王都很坦白的講:“華佗可以治病,但故意挨時間來提高自己。如我不殺他,後來他也不會根治我的病”。
由此來看,曹操用人的觀念到殘年都不能改變。曹操重人才但也預謀殺死一些沒有道德人,看輕魏王像華佗。

引用:http://www.baomoi.com/

原作: http://www.baomoi.com/vi-sao-tao-thao-benh-nang-nhung-van-giet-than-y-hoa-da/c/21700829.epi?

 漢譯: Mật Thuận Tâm


評論

按曹操想法,雖然是名醫但華佗沒有醫德相應,利用曹操病痛來得到一位小官。在那時良醫中國人已弄手不義不良了。所以我們也不奇怪一些醫生在門診世界第五郡,胡志明。與那些中國人凡是有名得利他們從不放棄什麼。危害甚至一些可叫做“慈母”!該羞辱一部分越奸甘心奴隶為了錢而殘害人民同一血紅! 從這里看出其他的關係!雖然不是說混同在一起但實狀不可提出問號之“傳統”惡母在中國醫業!

Thinley Nguyên Thành

 

  1. Mật Tịnh Tâm says:
    Mô Phật,
    Mật Tịnh Tâm hoan hỉ với thiện hạch dịch bài và chuyển ngữ sang tiếng Hoa lời khai thị của Thầy.
    Cầu nguyện trí tuệ Đạo sư soi sáng khắp nơi!
    Trò đảnh lễ Thầy,
    Om Mani Padme Hum
  2. Mô Phật!

    Mật Hạnh Giác hoan hỷ với bài dịch tiếng Hoa của đạo hữu Mật Thuận Tâm, kèm theo những nhận định sắc bén từ vị Thầy. Cầu nguyện cho bản dịch đến với nhiều người Trung Quốc để họ nhìn thấy rõ bản chất những nhân vật này.

    Cầu nguyện cho sức khỏe Thầy Cô trường thọ.

    Om Ah Hum.

  3. Mật Tuệ Tri says:
    Mô Phật,
    Mật Tuệ Tri hoan hỷ tán thán công đức dịch thuật của đạo huynh Mật Thuận Tâm. Cầu nguyện cho bài dịch này sẽ lan tỏa tới bạn đọc sử dụng Hoa Ngữ.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy, Cô vì lợi lạc chúng sanh.
    Mật Tuệ Tri cầu nguyện huynh Mật Thuận Tâm đời đạo song hành, hanh thông thế sự.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum.
  4. Mật Hồng Tuyến hoan hỷ tán thán thiện hạnh dịch bài của huynh Mật Thuận Tâm.
    Cầu nguyện cho huynh luôn tinh tấn, thành tựu đời đạo song hành.
    Cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy, Cô vì lợi lạc cho tất cả chúng sanh.
    Om Mani Padme Hum.

  5. Mô Phật !
    Mật Thiệu hoan hỷ và tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Thuận Tâm đã chuyển ngữ bài này sang tiếng Hoa. Cầu mong những người Hoa sẽ hiểu rõ thực chất của vấn đề qua bài này.
    Con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của Thầy, Cô vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện đạo hữu Mật Thuận Tâm cùng gia đình được sức khỏe, hanh thông mọi việc.
    Cầu mong tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Om mani padme hum.

  6. Mô Phật!
    Mật Ngã hoan hỷ tán thán thiện hạnh dịch bài của đạo hữu Mật Thuận Tâm.
    Người Trung Quốc họ đề cao: nhân, lễ, nghĩa, trí, tín. Nhưng có lẽ nhân của họ là “Người không vì mình trời tru đất diệt”.
    Cách đây không lâu, Mật Ngã được nghe một giáo viên khi nhắc đến Trung Quốc giáo viên ấy cũng kinh sợ sự tham lam, hiểm độc của người Trung Quốc về câu chuyện nhân sâm. Thầy ấy nói: nhân sâm to khoảng 40 triệu/kg và 100gam là 4 triệu thì chúng đóng vào giữa thân cây sâm một cây sắt (đóng một cách tinh vi mà không thấy dấu vết). Người mua ít khi nào về bổ cây sâm ấy ra mà thường là giữ nguyên hình dáng cây sâm nên ít khi phát hiện, nhưng không ngờ rằng mình càng uống sâm sức khỏe của mình càng tệ và có khả năng dẫn đến ung thư.
     
    Cầu nguyện cho chúng sanh đóng cửa vào các cõi thấp. Om Ah Hum!

  7. Mô Phật!
    Mật Chánh Hoa hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Thuận Tâm đã dịch bài viết “Tại sao Tào Tháo bệnh nặng nhưng vẫn giết thần y Hoa Đà” sang tiếng Hoa.
    Con cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trường thọ của Thầy Cô vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện đạo hữu Mật Thuận Tâm tinh tấn tu tập, hanh thông thế sự.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh tỉnh thức với trạng thái giác ngộ.
    Om Mani Padme Hum!

  8. Mật Đăng Tâm says:

    Mô Phật!
    Pháp đệ Mật Đăng Tâm hoan hỉ tán thán thiện hạnh dịch bài “Tại sao Tào Tháo bị bệnh nặng nhưng vẫn giết thần y Hoa Đà” sang tiếng Trung của đạo huynh Mật Thuận Tâm. Cầu nguyện cho bài viết là tấm gương phản chiếu hình hài xấu xí , lương tâm méo mó của dân Tàu này khiến cho những tên bác sỹ Tàu hiện tại thấy hổ thẹn và khởi lên chút tàm quý của con người. Cầu nguyện đạo huynh Mật Thuận Tâm đời đạo song hành, hanh thông thế sự, thành tựu đạo pháp.
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy, Cô vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh có một ý thức khiêm tốn và hổ thẹn.
    Om Mani Padme Hum

  9. Mật Thuận Đức says:
    Mô phật!
    Đệ hoan hỷ với thiện hạnh dịch bài của huynh Mật Thuận Tâm để lương y Trung Quốc nhìn rõ cái tâm của mình
    Cầu nguyện huynh gia đình hạnh phúc
    Om mani padme hum
  10. Mật Linh Nguyên hoan hỷ tán thán thiện hạnh chuyển ngữ bài viết của đạo hữu sang tiếng Trung theo lời dạy của Thầy,  để bạn đọc người Hoa thấy được sự thật ẩn sau sự tô vẽ của các tác gia trung quốc về những nhân vật lịch sử của trung hoa dưới các mỹ danh ” Thần Y”, ” Võ Thánh ” …  sự giả tạo, cầu vọng bất chính cùng  báo ứng mà họ phải nhận lấy. Điều đó chứng minh cho luật tắc  Nhân – Quả không sai chạy, cảnh tỉnh nhận thức lệch lạc và lòng tham lam của họ, ngõ hầu họ bớt gây điều xấu mà nhận hậu quả, cụ thể là qua sự đấu tranh từ Mật Gia và chứng minh từ Thầy các phòng khám trung quốc có những hoạt động bất chính , lừa đảo … đang bị thanh kiểm tra và phơi bày ra trước công lý

    Cầu nguyện đạo hữu và gia quyến đời đạo song viên, thân tâm an lạc

    Cầu nguyện chúng sinh có đức khiêm tốn và một ý thức hổ thẹn

    OM MANI PADME HÙM !

  11. Mô Phật

    Mật Hảo hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Thuận Tâm đã dịch bài viết này.

    Cầu nguyện cho chúng sanh uống được tinh túy cam lồ.

    om ah hum

  12. Mô Phật.
    Mật Diễm xin thán thiện hạnh của Mật Thuận Tâm đã dịch bài viết của Thầy sang tiếng Trung Quốc.
    Cầu mong ngọn đuốc trí tuệ thấp sáng muôn nơi.
    Con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ Thầy Cô vì lợi lạc chúng sanh.
    OM AH HUM

  13. Mô Phật!
    Mật thúy rất hoan hỉ với thiện hạnh dịch bài sang tiếng hoa của của huynh Mật Thận Tâm cầu nguyện cho huynh luôn tin tấn thực hành pháp để được thành thông thế sự cầu mong tất cả chúng sanh luôn có duyên lành biết đến chánh pháp OM ah hùm

  14. Mật thúy says:
    Mô Phật!
    Mật thúy rất hoan hỉ với thiện hạnh dịch bài sang tiếng hoa của huynh Mật Thận Tâm cầu nguyện cho huynh luôn tin tấn thực hành pháp để được thành thông thế sự cầu mong tất cả chúng sanh luôn có duyên lành biết đến chánh pháp OM ah con
  15. Mô Phật,

    Mật Tuyết Hoa hoan hỷ tán thán thiện hạnh chuyển ngữ bài viết của Thầy sang tiếng Trung Quốc, ngõ hầu cho các bạn đọc biết tiếng Trung có thể thấy rõ bộ mặt khác của “Thần Y” mà người Trung Quốc tôn sùng. Từ đó thấy được luật tắc nhân quả không bao giờ sai chạy, nhất là những kẻ có lòng tham không đáy và chẳng chút lương tâm như các bác sĩ dỏm người Trung đang làm việc tại Việt Nam.
    Nguyện cầu cho Mật Thuận Tâm luôn tinh tấn vui tu, đời đạo hanh thông.
    Con nguyện cầu sức khỏe và sự trường thọ đến Thầy Cô vì sự nghiệp hoằng dương chánh pháp lợi lạc chúng sanh.
    Nguyện cầu tất cả chúng sanh có đức tính khiêm tốn và ý thức hổ thẹn.

    Om Mani Padme Hum.

  16. Mô Phật!
    Mật Nhuận Quang hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Thuận Tâm đã dịch bài viết “Tại sao Tào Tháo bệnh nặng nhưng vẫn giết thần y Hoa Đà?” sang tiếng Trung. Cầu nguyện đạo hữu hanh luôn tinh tấn, hanh thông, thành tựu đời đạo song hành.

    Con cầu nguyện sức khoẻ và sự trường thọ của Thầy Cô vì lợi lạc của chúng sanh.
    Cầu nguyện chúng sinh có đức khiêm tốn và một ý thức hổ thẹn.
     
    Om Mani Padme Hum!

  17. Mô Phật !
    Hoan hỷ với bài dịch “Tại sao Tào Tháo bệnh nặng nhưng vẫn giết thần y Hoa Đà?” của đạo hữu Mật Thuận Tâm sang tiếng Trung Quốc. Nơi xuất phát điểm của sự thật về thần y Hoa Đà. Không còn mang nhiều ” cộng trạng” như những cuốn tiểu thuyết hư cấu, nên theo thời gian và những tài liệu nghiên cứu có được đã mang trả giá trị thực sự không còn được một phần như những gì trong cuốn tiểu thuyết đã tô vẽ lên. Cũng như hiện tại nhiều phòng khám có yếu tố người nước ngoài mà là bác sỹ Trung Quốc cũng không như “quảng cáo” tựa như những gì tiểu thuyết tô vẽ với thần y Hoa Đà và thực tế của vị thần y này.
    Nguyện cầu cho Mật Thuận Tâm luôn tinh tấn vui tu, đời đạo hanh thông.
    Con nguyện cầu sức khỏe và sự trường thọ đến Thầy Cô vì sự nghiệp hoằng dương chánh pháp, lợi lạc cho chúng sanh.
    Nguyện cầu tất cả chúng sanh có đức tính khiêm tốn và ý thức hổ thẹn.
    Om Mani Padme Hum.

  18. Kính Bạch Thầy.
    Con hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo huynh Mật Thuận Tâm đã dịch bài viết của Thầy sang tiếng Trung Quốc. Để cho Trung Quốc được bài viết này của Thầy.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô vì hạnh phúc của tất cả chúng sanh.

  19. Mật Kính says:

    Mô Phật !
    Mật Kính hoan hỉ tán thán công đức của đạo hữu Mật Thuận Tâm đã chuyển dịch bài viết “ Tại sao Tào Tháo bệnh nặng nhưng vẫn giết thần y Hoa Đà .
    Cầu nguyện cho đạo hữu luôn tinh tấn, vui tu và đời đạo hanh thông
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh có được đức tính khiêm tốn và ý thức hổ thẹn
    OM AH HÙM

  20. Mật Diệu Linh says:

    Mô Phật.
    Pháp đệ Mật Diệu Linh hoan hỷ tán thán thiện hạnh dịch bài viết của Thầy sang tiếng Trung Quốc của đạo huynh Mật Thuận Tâm.
    Con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của Thầy cô vì lợi lạc của mọi chúng sanh.
    Cầu nguyện huynh Mật Thuận Tâm,đời đạo song hành, hanh thông thế sự, thành tựu mọi ước nguyện thầm kín chính đáng.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Om mani Padme hum.

  21. Mô Phật!

    Mật Diệu Hằng hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Thuận Tâm đã chuyển ngữ sang tiếng Trung bài ” tại sao Tào Tháo bệnh nặng nhưng vẫn giết thần y Hoa Đà” cùng với những luận giảng của Thầy về bản chất của Hòa Đà cũng như người Trung Quốc, để nhiều người hiểu được sự giả tạo, tiểu nhân, lừa dối của dân Tầu mà tránh xa.

    Con thành tâm cầu nguyện Thầy Cô trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của chúng sanh.

    Mật Diệu Hằng cầu nguyện đạo hữu Mật Thuận Tâm tinh tấn vui học yoga, thành tựu đời đạo song hành.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh có đức khiên tốn và ý thức hổ thẹn.

    Om Mani Padme Hum.

  22. Mật Tấn Khải says:

    Mô Phật.
    Mật Tấn Khải hoan hỷ thiện hạnh của đạo huynh Mật Thuận Tâm đã dịch bài “tại sao Tào Tháo bệnh nặng vẫn giết thần y hoa đà”
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy, Cô vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện cho đạo huynh Mật Thuận Tâm luôn tinh tấn tu tập đời đạo song hành, thành tựu mọi ước nguyện chính đáng.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh có đức tính khiêm tốn và ý thức hổ thẹn.
    Om mani padme hum.

  23. Mật Cẩm Hồng hoan Hỷl và tán thán thiện hạnh of đạo huynh mật Thuận Tâm dịch bài của thầy sang tiếng Trung.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của thầy cô vì lợi lạc hạnh phút của chúng sanh.
    Cầu nguyện cho huynh mật Thuận Tâm tin tấn vui tu hanh thông thế sự đời đạo song hành
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh được thành tựu hạnh phúc của phật tánh.
    Om maniPadme hum.

  24. Vũ Tuấn Nam says:
    Kính Bạch Thầy. Con tên là Vũ Tuấn Nam con đến từ Hạ Long – Quảng Ninh!. Con đã đọc bài viết này rồi ạ ! . Con cảm ơn Thầy . Con cầu nguyên cho sức khỏe của Thầy Cô vì lợi lạc chúng sanh!
  25. Tantra Mahavita says:
    Amado y Respetado Guru : Muchas gracias por su amabilidad y compasion . Que pueda vivir muchos años para beneficio de todos los seres sintientes . Profundamente Agradecidos …Que todos los seres sensibles disfruten de la felicidad y de la raiz de la felicidad. Puedan ser libres del sufrimiento y de la raiz del sufrimiento. Que habiten en la ecuanimidad . libre de apego y aversion . Que la preciosa Bodhichita haya nacido en aquellos donde no lo es . Puede que una vez que nazca no se decaiga y se expanda mas y mas . Que el precioso espiritu del despertar nazca en aquellos donde no esta . Que una vez que nazca ,no se deteriore y aumente cada vez mas . OM MANI PADME HUM

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status