Apr 5, 2017

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 11 Comments

제자에게 보내는 197호 편지: 티베트 요가의 실용성 (Tính thực tiễn của Yoga Tây Tạng)

제자에게 보내는 197호 편지: 티베트 요가의 실용성 (Tính thực tiễn của Yoga Tây Tạng)

제자에게 보내는 197호 편지: 티베트 요가의 실용성 

Song Nguyen 밀교집의 제자들하고 독자 여러분!

나는 “티베트 요가 란 무엇인가?”글에서 “요가”의 진의를  분명히 설명했다. 그것은 신(身),구(口), 의(意)의 결합인 것이다. 이 의미 자제는 인격 개발, 경력 추구, 사회적 성공을 위한 훈련에 실용적이다. “요가”는 Svavti, Hatha, Jnana등을 어떤 측면에서든 항상 긍정적인 의미를 함축한다.  그러나 Song Nguyen밀교집이 소개한 티베트 요가는 독창적이고 선별적이며 실용적이며 “마음 순화  요가”로 알려져 있다. 이는 마음을 맑고 생각을 쇄신하고  보리심을 유발하다.  이와 불교에서 안내하는“읽기”,“생각”,“연습”과정이 상응하다. (참고: “나쁜 마음으로 불교를 수행하면 낮은 영역으로 인도하게 될  수 있다”).

그런 수준에 도달하기 전에 연수생은 간단한 요가 동작을 통해서 체질을 단련할 필요하다. 다른 요가의 유형과 같이 어렵고 복잡한 자세를 깊게 연구하지 않는다.  모든 자세에는 “육자대명”인 주문을 수반해야 한다. 이는 우주의  6가지 음절인 “움 마니 파드 메훔” 이다. 즉, “모든 소원이 이뤄지겠다”라는 뜻이 있다. 더 자세한 내용을 알기 위해서 “제2과:  원소에 대한 이야기”를 읽을 수 있다.

Lotus Estrade in Song Nguyen Tantra House

그 다음, 연수생이 구(口) (말하기와 쓰기)에 대해 단련하게 한다. 언어와 말하기 능력은 다른 중생(천상도, 아수라도, 축생도, 악귀도, 지옥도) 이 얻지 못하는사람의 절호 특징이며 이것은 내가 여러분이 명심하기를 바라는 중요한 점이다. 말할 때는 어떻게 (천천히 또는 빨리 또는 크게 또는 작게) 말하는 것이 아니라 무엇 (주세, 내용)에 대해 말하는 것이다. 그러므로 다음과 같은 원칙에 따라 철저히 준수해야 한다: (1) 다른 사람을 해할 목적으로 거짓말을 하지 않다, (2) 담수를 나누지 않다, (3) 잔인한 말을 하지 않다 (욕하거나 비방하다), (4) 과격한 말과 분열한 말을 하지 않다, (5)뒷담화를 하지 않다 (뒤에서 남을 욕하는 것).연수생이 이런 원칙을 철저히 준수하면 “수신(修身) ”, “제가 (齊家)”라는 말처럼 자신의 인격이 점점 완성될 것이다.

말하기에 언어를 사용하는 것과 함께, 연수생이 글쓰기에 언어를 사용하다. Song Nguyen밀교집에서  연수생이chanhtuduy.com에 있는 공개 기사를 읽고 댓글을 남기는 것을 통해서  (“독자를 위한 기사 목록” 및 “chanhtuduy.com에 대한 몇마디” 및 “chanhtuduy.com의 독자들에 대한 생각들” 참조하면 목적과 의미를 이해될 수 있다) 언어를 사용하는 것을 연습하다. 이는 연수생이 표현력을 향상시키고 악의 세력을  제거하는 강력한 글쓰기 수준에 도달하는 데 도움이 된다. “마음 순화”궤도에 따라  쓰기와 말하기 사이의 매끄럽고 유창한 결합은  징어 (正語)에 대한 티베트 요가를 연습이 라고 부른다.

Song Nguyen 밀교집의 제자들하고 독자 여러분!

마지막으로 마음 순화 요가 연습의 핵심은 다음과 같다:

  1. 마음 순화는 마음에 부다의 지혜를 의미하며 정념(正念)라고 하다. 정념을 계속 지키는 것은 망상과 사악한 생각을 근절하는 데 도움이 되다.
  2. 마음 순화 요가를 연습하는 것은 불교의 마음 챙김 명상 프리즘을 통해 영적 과학에 대한 변증 접근법을 습득할 수 있는 기회를 준다. 이에 따라 다음과 같은 세 가지 긍정적인 결과를 가져오겠다: (1) 가족의 행복, (2) 모든 일이 순조롭다 , (3) 사회적 성공. 모든 것은 “이번 생은 안락이 되고 다음 생은 극락이 된다”라는 영구적인 과정을 따른다.
  3. 마지막으로 마음 순화 요가를 연습하는 방법은 다음과 같다:

Song Nguyen Tantra House at night

3.1    성인(聖人) 의 일곱 가지 유산을 투자하고 개발할 필요가 있다 ( 제1과:재신 (財神))

3.2    마음 순화 요가를 여유 있게 연습하기 위한 일념들은 “마음 순화 요가를 연습자의 시선으로  즐거움”글에 언급한 내용처럼 연습자가 즐거움에 몪여 있지 않다는 것을 의미한다.

3.3    소중한 인체에 대한 꾸준한 존중은 마음 순화 요가를 연습하는 길에 없어서는 안될 필수 요소입니다. 이는마음 순화 요가의 독특한 특징이다. (“ 신성한 자랑스러움” 참조).

위는 시작단계부터 성취단계까지의 티베트 요가(마음 순화 요가)  연습 과정에 대한 간단한  요약인 것이다.  나는 제자들에게 긍정적 인 태도와 즐거운 상태로 요가를 연습하기를 바란다. 그리고 제자들의 마음이  티베트에서 가장 위대한 요기인: Padmashambhava(연화생 대사) 의 순수한 세계에서 얻은 축복에 대해 깊은 감사를 기억하기를 바란다. 마음 순화 요가 과정을 가르치는 훈련자인 제자들은 나의 가르침을 참고하여 강론해라.

모든 중생들이 부처의 본성의 행복을 달성하기를 바란다.

Phuoc Thanh 마을, 2017년 03월 31일

Thinley – Nguyen Thanh

  1. Mật Tuệ Tri says:
    Mô Phật,

    Mật Tuệ Tri hoan hỷ tán thán thiện hạnh chuyển ngữ sang tiếng Hàn Quốc của huynh Mật Hồng Tuyến. Cầu nguyện cho huynh Mật Hồng Tuyến sức khỏe và hanh thông thế sự để tiếp tục hoàn thành công trình dịch thuật mà Thầy đã giao.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô vì sự nghiệp xiển dương chánh pháp.

    Om Mani Padme Hum.

  2. Mô Phật!
    Mật Diệu Hằng hoan hỷ tán thán thiện hạnh dịch bài viết của Thầy sang tiếng Hàn Quốc của đạo hữu Mật Hồng Tuyến, giúp cho bạn đọc Hàn Quốc có cơ hội tiếp cận Yoga Tây Tạng, đọc và hiểu tính thực tiễn của Yoga Tây Tạng giúp con người hợp nhất thân ngữ tâm để đạt được 3 tiêu chí hạnh phúc gia đình, hanh thông thế sự, thành công xã hội trên nền tảng khỏe mạnh về thể chất, tinh thần an lạc và thành tựu đời sống tâm linh theo quỹ đạo chánh pháp, dưới sự dìu dắt, dạy dỗ của Thầy.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô vì sự lợi lạc của chúng sanh.
    Mật Diệu Hằng cầu nguyện đạo hữu Mật Hồng Tuyến thành tựu mọi ước nguyện chính đáng, đời đạo song hành.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum.

  3. Mô Phật
    Mật Chi xin tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Hồng Tuyến đã chuyển ngữ bài viết của Thầy sang tiếng Hàn
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh sẽ có duyên lành tiếp cận với chánh pháp
    Om ah hum

  4. Mật Tấn Khải says:

    Mô Phật!
    Đệ Mật Tấn Khải hoan hỷ tán thán thiện hạnh dịch bài viết của vị Thầy sang tiếng Hàn Quốc của đạo huynh Mật Hồng Tuyến. Giúp các bạn đọc Hàn Quốc có cơ hội tiếp cận hiểu được về tính thực tiễn của Yoga Tây Tạng dưới sự chỉ dạy của vị Thầy.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy, Cô vì lợi lạc chúng sanh.
    Cầu nguyện cho đạo huynh Mật Hồng Tuyến tinh tấn tu tập, đời đạo song hành hành viên thành ước những nguyện chính đáng.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thẫm đẫm hồng ân Tam Bảo, thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om mani padme hum.

  5. Mật Phê Rô says:

    Mô Phật !
    Mật Phê Rô hoan hỷ thiện hạnh đạo huynh Mật Hồng Tuyến đã chuyễn ngữ bài viết: TÍNH THỰC TIỄN CỦA YOGA TÂY TẠNG của vị Thầy sang tiếng Hàn.

    Cầu nguyện cho đạo huynh Mật Hồng Tuyến luôn được hanh thông trên đường đạo, thành tựu trên đường đời, đều được viên thành mọi ước nguyện.

    Kính Bạch Thầy!
    Con xin cầu nguyện Thầy Cô sức khỏe , trường thọ vì đại nghiệp hoằng dương chánh pháp, làm lợi lạc tất cả chúng sanh.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum!

  6. Mô Phật!
    Mật Ngã hoan hỷ tán thán thiện hạnh dịch bài của Mật Hồng Tuyến.
     
    Cầu nguyện ngày càng có nhiều người nước ngoài có duyên lành được tiếp cận chanhtuduy.com, được làm học trò Mật Gia thông qua những bài dịch từ các huynh đệ Mật Gia. Om Ah Hum!

  7. Mật Phước says:
    Mô Phật!
    Mật Phước hoan hỷ với thiện hạnh dịch bài viết “Tính thực tiển của Yoga Tây Tạng ” của vị Thầy sang ngôn ngữ tiếng Hàn của Mật Hồng Tuyến.
    Cầu nguyện cho chúng sanh hữu duyên tiếp cận được nguồn sáng Chánh pháp.
    Con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô.
    Cầu mong tất cả chúng sanh uống được tinh túy cam lồ.
    Om Mani Padme Hum.
  8. Mô Phật,

    Mật Tịnh Tâm hoan hỉ với thiện hạnh dịch bài Thầy sang tiếng Hàn Quốc của đạo hữu Mật Hồng Tuyến.

    Cầu mong nhiều bạn đọc tiếng Hàn hữu duyên nương tựa được vị Đạo Sư Mật Giáo!

    Trò đảnh lễ Thầy,

    Om Mani Padme Hum

     

  9. Mô phật
    Mật Thuận Tâm hoan hỷ với thiện hạnh dịch bài ” Tính thực tiễn của yoga Tây Tạng” của Thầy sang tiếng Hàn của huynh Mật Hồng Tuyến vì lợi lạc chúng sinh
    Cầu nguyện huynh luôn tinh tấn, thế sự hanh thông
    Om mani padme hum

  10. Mô Phật
    Mật Hảo hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Hồng Tuyến đã dịch bài viết của Thầy sang tiếng Hàn.
    Cầu nguyện cho đạo hữu thành tựu những ước nguyện chính đáng.
    Cầu nguyện cho chúng sanh uống được tinh tuý cam lồ.
    Om mani padme hum

  11. 소중한 Mat Hong Tuyen

    우리 전문가의 가르침을 지역 사회에 소개하는 데 큰 공헌을 한 점에 감사드립니다. 한국어를하는 사람들이이 기사를 통해 티베트 요가의 실천에 접근 할 수있는 좋은 기회가되기를 바랍니다.

    5 월 구루 (Guru)는 지각있는 존재를 위해 오래 삽니다.

    지각있는 존재가 부처님의 행복을 누릴 수 있습니다.

    Om Ah Hum

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status