May 29, 2017

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 12 Comments

Letter from Germany: A few thoughts about true blessings (Vài cảm niệm về ơn phước gia trì)

Letter from Germany: A few thoughts about true blessings (Vài cảm niệm về ơn phước gia trì)

Dear holy Guru

The True Guru you are! I read your article with pleasure and thank you for having translated this article so that many people around the world can take part in your wise words.

For me, every prayer is individual. It comes from my deepest heart and is part of wishes thoughts experiences and hopes. A parrot could reproduce these words but it would be words without nutritional value. Words and prayers that do not come from his heart and thoughts. They were empty words and empty prayers. We humans experience and seek out our thoughts whether consciously or unconsciously. With good thoughts, we determine our positive action. It will not always be crowned by success but it teaches us.

There is a very nice quote that reads as follows:
“Sow a thought, and you reap an act;
Sow an act, and you reap a habit;
Sow a habit, and you reap a character;
Sow a character, and you reap a destiny.”
(Samuel Smiles, Happy Homes and the Hearts That Make Them)

Berlin, Germany

After this quote, I choose my thoughts. I recite and I sing. I let positive elements flow into me. I am the ruler of my thoughts and my prayers. With your help, the worthy Guru, I learn to complete and influence on my thoughts and my dealings with other people. There are different forms of gratitude to show all this is individual as we are. I am an always smiling person because I have found out for myself that this opens doors and valuable conversations take place. In addition, my prayers for other people are the following: May all people are free from suffering with many positive thoughts.

Tantra Mikaya (on the left hand) and her friends

Dear holy Guru,
This world needs people like you dear Guru with the wonderful people around you who teach us and connect us. There was until a few months ago for me never a religion since I grew up in another system. I could not really be deeply religious. Then I became acquainted with Buddhism and I have read your articles on I found out that Buddhism is the only religion and philosophy with which I identify myself. No faith and no thought in me has ever been so strong I always had compassion and a good heart. My grandmother always showed me through their kindness how precious every single life is, but there were only worldly things. I found in Buddhism all that of biddhicitta and precious human beings no scientific study could have taught me and I am deeply grateful for your articles. It fills my heart with joy and my thoughts with positive energies.

Berlin, Germany

I will never lose hope that through people like you who will teach us and bring us closer to enlightenment, the world becomes more honest without the pursuit of luxury. Because the real luxury is the simplicity of true mind and compassion towards all beings. I will bring your wise words to other people. Nevertheless, I will not be a parrot.

May all beings be free from suffering and follow the Buddhist path.
May you be a blessed Guru with health.
Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum.
Om Mani Padme Hum

Tantra Mikaya (Jane)

Vietnamese translation (by Mat Dieu Hang):

  1. Kính bạch Thầy!

    Con đã đọc bài này của đạo hữu Tantra Mikaya (Jane) thông qua bản dịch của đạo hữu Mật Diệu Hằng.

    Con hoan hỷ với những cảm niệm chân thành, sâu lắng đong đầy tấm lòng biết ơn Đạo sư của đạo hữu ấy. Con hoan hỷ với những thay đổi, chuyển biến tích cực trong tâm thức của đạo hữu khi nhờ đọc hiểu những bài viết trí huệ của vị Thầy trên  Qua đây con cũng tán thán công đức với nhiều nổ lực dịch bài viết của Thầy sang Anh ngữ/ngoại ngữ mà đạo hữu Mật Diệu Hằng cùng các huynh đệ kim cang đang miệt mài góp sức cho công cuộc giáo hóa chúng sanh của Đạo sư.

    Như lời của đạo hữu Tantra Mikaya nói, “thế giới nầy rất cần sự hiện diện của Thầy”, bởi vì nhờ Thầy chúng sanh chúng con sẽ được thực hành giáo pháp đúng với phương pháp đúng, để được chuyển hóa tâm theo chiều hướng tích cực hơn, tốt đẹp hơn và đặc biệt chúng con sẽ được đến gần với giác ngộ hơn.

    Thế nên, từ tận đáy lòng mình, chúng con thành tâm cầu nguyện vị Thầy cùng vị phối ngẫu tâm linh của ngài trụ thế dài lâu và tiếp tục quay bánh xe pháp, để ánh sáng trí tuệ và hương đạo Bồ đề từ vị Thầy, từ Mật gia Song Nguyễn tiếp tục được lan tỏa khắp muôn phương vì lợi lạc, hạnh phúc của tất cả chúng sanh.

    Chúng con kính lễ tri ân Thầy, Cô!

    Om Mani Padme Hum.

  2. Dear Tantra Mikaya,

    I am happy to read your sharing. It is very meaningful.

    By reading the Guru’s article and your effort in contemplating his teaching, you share with us an interesting thought about true blessings.

    I agree with you that “This world need people like you, dear Guru who teaches us and connects us”. And after connecting with the Guru through his articles, you found in Buddhism all that of Bodhicitta and precious human beings no scientific could have taught you. Then you apply the Guru’s teaching in your life, you change your thought with positive attitude and prayer for all beings, so that you get joy and happiness.

    Besides, reading articles and writing  comments on also helps us get the positive energy from the big source of “clear light”, change our poisonous mind into pure mind.

    I am looking forward to reading more of your writing.

    May our Guru and his consort live long for the benefit of all sentient beings.

    May Tantra Mikaya achieve legitimate wishes and get true happiness that arises on the path of enlightenment.

    May all sentient beings attain the happiness of Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  3. Tantea Mikaya (Jane) says:

    Dear our holy Guru. On this special day, the Guru Rinpoche day, I would like to thank you for your articles and your wise knowledge that you share with us. I pray for you and your health. May you be blessed with long health and have a long peaceful life without suffering. Thank you for your generosity and your precious time to share the Dharma with us. Your articles inspire me to open my eyes and to absorb your knowledge within me. Heartfelt greetings from Berlin combined with the prayer that all living things are free from suffering and our Guru may remain for a long time. Om Mani Padme Hum Om Mani Padme Hum Om Mani Padme Hum

    • Nguyên Thành
      Nguyên Thành says:

      Thank you very much. I hope you often read my articles and praticse Dharma!

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mikaya (Jane) sang tiếng Việt như sau ạ:

      “Kính bạch vị Thầy tâm linh tôn quý,

      Nhân dịp ngày đặc biệt này, ngày Đạo sư Mật giáo, con cảm tạ ơn Thầy vì Thầy đã viết bài và ban cho con những lời dạy đầy trí tuệ uyên thâm của Thầy.  Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy.

      Con cảm tạ ơn Thầy vì sự quảng độ của Thầy cũng như việc Thầy dành thời gian quý báu của Thầy ban cho chúng con những bài pháp quý. Những bài biết của Thầy truyền cảm hứng cho con và giúp con mở rộng tầm mắt và tiếp thu được kiến thức Thầy dạy.

      Từ thành phố Berlin, con chân thành gửi đến Thầy lời thỉnh an. Con cầu nguyện Thầy trụ thế lâu dài. 

      Con cầu nguyện đau khổ của tất cả chúng sanh được lắng dịu.

      Om Mani Padme Hum.

      Om Mani Padme Hum.

      Om Mani Padme Hum.”


  4. Mật Kính says:

    Dear Tantra Mikaya

    I’m so happy to read your article, your sharing inspire me so much . and now I can feel you with the joy and the thought with postitive energies, I so admire when you write in the article when sharing the wise words of Guru to other people and with the your prayers for other “ May all people free from suffering with many positive thoughts “, and so happy when we find and find the best way to practices damar in the busy daily each day, and comment on chanhtuduy is good way to collect the wisdom and merit

    May the Guru like long for benefil for all sentient being

    May Tantra Mikayaget the blessing all the wishes and ultimate in next life


  5. Steve Rogers says:

    Dear Tantra Mikaya

    I so thank you for your thoughts.

    You sound so similar to me, I was brought up as a Christian but through Buddhism I have found the strength, peace and direction I did not have before. your words bring me great happiness.

    I agree with you that our Holy Guru brings teaching and a world connection that can only benefit all beings and reduce suffering.

    Dear Holy Guru

    thank you for your love and prayers that bring great peace and connect many people throughout the world onto a path to enlightenment.

    May you have have good health and live long for the benefit of all sentient beings. may all sentient beings achieve the happiness of the Buddha’s nature.

    For your consideration Holy Guru

    Om Mani Padme Hum

  6. Lan Trần says:

    Dear Tantra Mikaya,

    I am impressed with your article. I like your thoughts about true blessings. It is important to realize that any practitioners should rely on a Guru who can bring happiness to them not only this life but also the next lives.

    Thank you so much for your writing.

    Om Mani Padme Hum

  7. Tantra Mahavita says:

    Querido Santo Guru: Al leer cada articulo compartido nuestro Amado Guru , este Universo esta mas y mas bendecido por su sabiduria , compasion y amabilidad. Despues de aplicar sus maravillosas enseñanzas , cambiamos de opinion , con actitud positiva y oracion para todos los seres sintientes, para que obtengan ,gozo y felicidad. Tambien nos ayuda a transformar y obtener la energia positiva de la gran fuente de luz clara y transformar nuestra mente venenosa en mente pura. Nuestro Guru no solo trae felicidad en esta vida tambien en las proximas. Que nuestro Guru viva feliz para beneficio de todos los seres sintientes.Que todos los seres sintientes disfruten de la felicidad y la raiz de la felicidad. Puedan ser libres de sufrimiento y de la raiz de sufrimiento. Que no esten separados de la gran felicidad carente de sufrimiento. Que habiten en la ecuanimidad , libre de pasion , agresion y prejuicios. Que la bondad y la sabiduria de la compasion de la no dualidad. Que la preciosa Bodhichita haya nacido en aquellos donde no lo es. Puede que Bodhichita una vez que nazca no decaiga y se expanda mas y mas. Que el precioso espiritu del despertar nazca en aquellos donde no esta . Que una vez que nazca , no se deteriore y aumente cada vez mas . OM MANI PADME HUM

  8. Tantra Upatissa says:

    Dear Guru thanks for sharing this article.

    I hope other people in the world too receive your teachings and with your blessings they may move forward towards liberation.

    World requires Guru like you for benefit of other beings.

    May Guru and his consort live long and protected and get enlightened.

    May all beings be free from suffering and get enlightened.

    Om Mani Padme Hum..

  9. Tantra Ashihata (Simon Michael) says:

    Dear holy Guru,

    my name is Tantra Ashihata .

    I am very glad to have read this article .

    You have made me to understand that doing the right thing and having right view we will have the blessing, may we practice right to acquire our blessing from Guru.

    May Guru live long for the seek of happiness of all sentient being and may all sentient being free from suffering.

    Om mani padme hum.


  10. Tantra Mashita says:

    Dear compassionate guru,

    Thank you so much for sharing this letter with us, I really liked it, and I totally agree with the person who wrote this article, our world needs people like you !

    I bow my head down for you

    I devote myself to you

    I express my gratitude to you

    May you have a good health and live long for the benefit of all sentient beings

    May all the sentient beings attain the happiness of Buddha’s nature

    May the pandemic caused by corona virus soon end

    Om Mani Padme hum

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed. Protection Status