Nov 4, 2018

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 31 Comments

Letter to Disciples No. 270: EUROPEAN SKY PART 1: A LIE DERIVED FROM BODHICITTA (Lời nói dối Bồ đề)

Letter to Disciples No. 270: EUROPEAN SKY


Waking up after a long, deep sleep, looking at the clock, it’s 00.43am in Latvia now and 05.43am in Vietnam. I slightly smile. After three days in Europe, for the first time I really feel relaxed in this quiet place. Surely it is because this well-equipped Welton Hotel makes me feel like I am in heaven after a bad time and experience at Ibis Hotel in the suburb of Paris that I don’t want to remember! It’s really a hard time for an old man like me who has just pushed back the metabolic disorders, knowing only a few words in English, having a slight hearing loss but still take a “backpacking trip”!

Saying farewell to Guru

At Khuon Viet cafe, our international airport

waiting for the flight to France without comfortable

Remember the time when I said goodbye to you at Tan Son Nhat Airport (Ho Chi Minh City), I went to the gate alone. A surge of isolation slightly rushed through me, feeling like a fish out of the water. Foreign people speaking foreign language, I only dimly heard what they said. Just when I followed other passengers to the plane, did I wake up from that “dream” of traveling abroad. Sometimes I wanted to raise a question but did not know which sentence to express. I didn’t know whether they would be happy to answer or appear to look down on East Asians as “inferior”? In Song Nguyen Tantra House, I am always supported by disciples whenever I need English translation. Now, being here alone without Mat Dieu Hang, Mat Hue Phap, Mat Tu, Mat Kinh and Mat Kha Phuc was really a hard time for a poorly-speaking English old man. Thus you are advised to improve your English skills so as not to fall in this “dilemma” like mine.

–          Please follow this path, sir!

The words of an Air France stewardess that I understood through her accompanied hand gesture had stopped my uneasiness. Well, why should I be discouraged when we now enter Industry 4.0? It is no more the 8th century. After getting on board starting a flight from Ho Chi Minh City to Paris, I muttered under my breath: “Do I start to fly on European sky now?” An emotional upsurge welled deep inside me upon thinking about your sincere, genuine Guru devotion which has built a launch platform for my trip abroad.

Dear disciples!

Like many other trips, I often write a letter to you whenever I visit a new place, telling my experiences in Dharma perspective. The word Dharma here means Thanh Tri Yoga (Pure Mind Yoga) that I’ve created on the basis of six Yoga levels introduced by a famous Indian Vajrayana Master known as Padmashambhava in late 8th century.

Catherine, information assistant

But this time, I am all alone “carrying” your hope flying on European sky to make a survey abroad as the number of foreign readers on has increased rapidly over the past year. The plane was flying above the clouds. Its cabin is bigger and has twice the number of seats of the Vietnam Airlines. However, I felt unease for seeing no familiar ao dai(traditional outfit of Vietnam Airlines stewardesses). Here there were only stewards who give  strained smiles with us despite the fact that “customers are God”!

One third of passengers on this flight are Vietnamese who became friendlier with me as we have the same blood and skin color. Whenever I got confused in a certain situation, they gave me careful guidance and thanks to them, I could learn useful lessons. For a long time in Song Nguyen Tantra House, you’ve “obtained” so many strict rectifications from me that Mat Hong Tuyen (a disciple) names the House as MOCHE (a place where provides husband or wife training course). And now, right on this flight, I “suffered”! Do you think this is my “karma”? Don’t know your feeling when you are “rectified” by me but I myself feel grateful to those who guided me.

At the conveyor belt

The flight went smoothly but I began to feel a wave of anxiety. When it lands, which gate should I go through and how to get to the hotel? Now I disclose a secret to you: Huan Nghe Co. did not send their staff to pick me up at Charles de Gaulle Airport (Paris). They just booked for me a hotel in Paris and I will pay for extra night out of my own pocket. Then I hired a taxi to the airport and completed all check in procedures by myself. Imagine how misery a passenger would be if he got lost at a large, spread out airport with a very confusing layout like Paris Charles de Gaulle Airport. What’s more? It’s not convenient at all to call a cab like in Vietnam where you can easily access this service right outside the arrival terminal. Here you have to go down to the 1stfloor, walking across the rail link to call a cab. If you are lucky enough, you will not meet robbers or thieves (as warned by Mat Kha Phuc). Previously, Mat Kha Phuc booked a special assistance at the airport for me. At first, I agreed but after that, I refused to use it, given my self-respect. This is a big hurdle for those who want to take a market research trip in Latvia, especially who are all at sea or know a little in English language like me. I still remember when I raised this question to Ms. Ngan, a staff of Huan Nghe Co., she asserted that most of the customers can speak English fluently?  Then what about the financial ability? Isn’t it a major factor in setting up such trip? In fact, not so many Vietnamese people know English well when traveling abroad or supposed they are good at it but have limited financial conditions, how will the company handle its performance? It would be better if Huan Nghe Co. provides direct assistance service in international airports and I am sure it will get more customers for its business. I believe that few people dare to travel alone in such a strange land like I did! I do not want my consort, Mat Dieu, and my disciples to be worried so I’d got to tell you that I would get direct assistance in the airport and pick up services. After all, what choice did I have?

“Wanderer” in the strange land

Dear disciples!

–          Excuse me, I would like to pass!

–          Sorry for bothering you!

“backpacking trip”

Some passengers and I, we said sorry to each other for having not found out our seats. A French girl showed me my seat which numbered 32A. Catherine Hudry, her name, flied from Ho Chi Minh City to her homeland after one year of working as a graphic designer. At first, she did not say a word while I knew nothing to say but upon seeing my confusion she was willing to help. Since then, she gave me advices sometimes, which should or should not be done, just like what I’ve “done” to you. Well, this is a “karmic fruit” I’ve got (!) I am delighted to know that her mother has a faith in the Buddha and she herself gets knowledge about Buddhism, especially Vajrayana through the teachings of HH. 14th Dalai Lama. I knew it’s time to introduce her with the website chanhtuduy.comand images from our recent meditation session on the beach. This gave her excitement and she joyfully introduced her family to me. She showed me the way out of the airport after we took out check-in baggage. Then we said goodbye, heading to different ways. Again I started my “lonely excursion” (as Mat Hai named it) finding ways to hire a taxi. This is another journey that I will tell you in the next article.

May all sufferings of sentient beings be relieved and they all attain the happiness of the Buddha’s nature.

Om Mani Padme Hum

A rainy afternoon on the peak of Phu Van Mountain

November 4, 2018

Thinley – Nguyen Thanh

Translated by Mat Hue Phap

Vietnamese version: Thư gửi các trò 270: ĐẤT KHÁCH TRỜI ÂU – Bài 1: Lời nói dối Bồ đề

Russian version:  Письмо студентам №270: ЕВРОПЕЙСКОЕ НЕБО – ЧАСТЬ 1: ЛОЖЬ ОТ БОДХИЧИТТА 

Letter to Disciples No. 270: EUROPEAN SKY


PART 2: Traveling Abroad to See How Beautiful Our Country Is (Thấy người rồi lại thương mình hơn xưa)

Part 3: Both Europeans and Asians, there is still the mind of good and evil (Á Âu đâu cũng tâm thiện, ác)

Part 4: The warmth in the winter (Hơi ấm giữa mùa đông)

Part 5: “Gods” & “Pedestrians”: Having experienced and known how nice our country is! (“Thượng đế” & “Bộ hành”: trông người mà ngẫm đến ta)

  1. tantraupatissa says:

    Dear Guru thanks for sharing this article.

    I rejoice in your foreign trip for Dharma purpose.

    Thanks for all boddhisatvas, Avlokiteshwara for protecting you in your journey to foreign land.

    I understand there are many difficulties you had to face in journey because of language barrier. But your Dharma practise helped to overcome them safely.

    Also thanks to fellow Vietnamese travelers and a lady graphic designer who helped our Guru in travel time.

    May Guru and his consort live long and protected and get enlightened.

    May all beings and Guru’s disciples be free from suffering and get enlightened.

    Om Mani Padme Hum..

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Upatissa sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết này.

      Con hoan hỷ với chuyến đi khảo sát ở nước ngoài của Thầy vì mục đich đạo Pháp.

      Nhờ  sự gia hộ của Bổn tôn mà Thầy được bình an trong suốt chuyến đi nơi đất khách quê người.

      Con hiểu rằng trong chuyến đi này Thầy đã phải đối mặt rất nhiều khó khăn bởi vì hàng rào ngôn ngữ. Nhưng chính đạo hạnh, công hạnh của vị Đạo sư đã giúp Thầy vượt qua mọi khó khăn một cách ổn thỏa.

      Con cũng hoan hỷ với thiện hạnh của những người đồng hành người Việt Nam và cô người Pháp làm công việc thiết kế đồ họa đã giúp đỡ Thầy trong chuyến đi này.

      Con cầu nguyện Thầy Cô thân tâm an tịnh, trụ thế lâu dài.

      Cầu nguyện chúng con và tất cả hữu tình đoạn trừ phiền não và đạt được giác ngộ tốt thượng.

      Om Mani Padme Hum.

  2. Tantra Amishuta says:

    Dear Holy Guru,

    How awesome to be able to travel to these different places and share the site with others while you do so. I am sorry you have difficulties in some of your travels but I’m glad you are on your way to your next destination. Om Mani Padme Hum. May you be well for the sake of sentient beings and May we continue to travel with you and reach our destination of liberation. 😀

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Amishuta sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con hoan hỷ khi Thầy đi khảo sát ở nước ngoài và Thầy viết bài chia sẻ với chúng con biết những việc đang diễn ra ở những nơi Thầy đến.

      Con thật buồn khi biết những khó khăn mà Thầy đã trải qua trong chuyến đi  nước ngoài lần này. Nhưng con hoan hỷ vì biết được Thầy đang sắp đến điểm đến của chuyến khảo sát này là Latvia.

      Con cầu nguyện Thầy trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Cầu nguyện tất cả chúng con được theo chân Thầy từ đây cho đến khi đạt giác ngộ tối thượng.

      Om Mani Padme Hum.

  3. Ahmed Khan says:

    Dear Guru,

    Thank you for sharing details and photos of your international trips.

    I am happy to read about this and I hope you are successful.

    May Guru, Guru’s consort and Guru’s disciples be free from suffering and become enlightened.

    May all sentient beings be free from suffering and become enlightened.

    Om Mani Padme Hum.

    Tantra Sagovana (Ahmed Khan)

    • Nguyên Thành
      Nguyên Thành says:


    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Sagovana (Ahmed Khan) sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết này với nhiều hình ảnh chi tiết về chuyến xuất dương của Thầy.

      Con hoan hỷ được đọc những chi tiết trong chuyến đi của Thầy và con cầu nguyện cho chuyến đi của Thầy được thành công tốt đẹp.

      Con cầu nguyện Thầy và người phối ngẫu tâm linh của Thầy thân tâm an tịnh.

      Cầu nguyện chúng con và tất cả chúng sanh hữu tình đoạn trừ phiền não và đạt được giác ngộ.

      Om Mani Padme Hum

      Con – Tantra Sagovana (Ahmed Khan)

  4. Jane TantraMikaya says:

    dear holy guru. Thank you very much for your emotional and experiential article. Oh yes I know the feeling when I travel alone and look forward to seeing and experiencing new things and leaving old familiar behind me. You have perfectly described the feeling of being alone and feeling like a fish without water. Your article made me feel the emotions of excitement and curiosity about what awaited me. When at 5:30 in the morning my cellphone rang and I was standing on a platform to go to work, I was very excited that our holy guru gave me time to say hello. I felt the closeness that our Holy Guru visited Europe and I would have liked to be in Paris to welcome you in the hectic Europe. Paris is really hectic and a quiet place looks different. I wonder if you can empathize with the desire of the European people to follow Buddhism with peace, peace and love, because we may live here too hectic and unhealthy and the Dharma doctrine returns health, well-being and all the important things. It is like a solid pillar in my life that gives me strength and comfort. My sincere thanks for all your articles that I was allowed to read and bring me closer to the Dharma. I hope and wish you a wonderful time and many nice encounters. May you feel happy and healthy and have a safe journey. I bow to you holy Guru. May all learn from your Dharma Teaching and enjoy the time together. May be free from Suffering. May all be healthy and happy. with May our holy Guru lives long for the sake of all sentient beings. May all beings achieve the happiness of Buddha s nature. Om Mani Padme Hum

  5. Dr C H Lakshminarayan says:

    Respected Guruji, I bow my head at your lotus feet.

    I am very much delighted to read your unexpected strange experiences while flying in the sky of Europe in the mission of Dharma. It  severely pained my heart to see my Guruji in  the photo  relaxing over a rough and hard support as a ” wanderer” in a strange land!.Not only myself,  many of our Dharma brothers may be feeling the same. Only solace being forced all of us, Siddhartha too  faced so many  such hurdles in the path of Enlightenment before becoming Buddha who is honoured highly all over the world !

    Om Mani Padme Hum.

    Dr C H Lakshminarayan



    • Nguyên Thành
      Nguyên Thành says:

      Good idea! Thanks for your comments!

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Nirvadeva (C H Lakshminarayan) sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con xin cúi đầu đảnh lễ dưới chân sen của Thầy!

      Con hoan hỷ khi được đọc những trải nghiệm bất ngờ không lường trước của Thầy khi Thầy xuất dương đến trời Âu vì sứ mệnh Như Lai. Con thực sự rất đau lòng khi phải nhìn thấy hình ảnh Thầy ngã lưng trên chiếc ghế gỗ, cứng và trở thành kẻ bụi bờ nơi đất khách. Con tin rằng khi nhìn bức ảnh này, không chỉ riêng con đau lòng mà tất cả các đạo huynh, đạo hữu ở Mật gia cũng sẽ có cảm giác như con. 

      Điều an ủi duy nhất giúp chúng con vượt qua khi nhìn cảnh này của Thầy là khi chúng con nhớ đến cảnh thái tử Tất Đạt Đa cũng đã gặp rất nhiều khó khăn như vậy trên con đường giác ngộ trước khi trở thành đức Phật, bậc giác ngộ được toàn thế giới quý kính, ngưỡng phục.

      Om Mani Padme Hum.

      Con – C H Lakshminarayan (Tantra Nirvadeva)

  6. tantra mahavita says:

    Dear Holy Guru. How grateful we are that you share your dream trips abroad with your disciples. May you always be protected and we will be waiting for your dream adventures. May you live happy and have a long life for the benefit of all sentient beings.OM MANI PADME HUM

  7. Tink Clarence Hamm says:

    Dear  great Gura

    1. I have been in your shoes many times, I built elevators all over the world. Every country was a strange and different feeling. I am happy that you experienced no big problems. I will have you in my mind as I write tonight in my diary, and I wish you well. To travel on a mission in the name of Buddha  is a great thing, and I pray it is a fruitful mission
    2. Your friend and follower,
    3. Tink
  8. tantramahadeva says:

    Dear holy guru

    so wonderful to read about your travel experience and how dharma overflows through you as you take steps in a foreign land.

    May all beings benefit from your practice and may all be well.

    Mom Mani Padme Hum

    • Nguyên Thành
      Nguyên Thành says:

      Om ,,no mom!

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mahadeva sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con rất hoan hỷ khi được đọc về những trải nghiệm của Thầy trong chuyến đi đến châu Âu và những bài pháp Thầy dạy chúng con trên mỗi bước chân Thầy qua tại đất khách trời Âu.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh được học giáo pháp từ Thầy để có được nhiều lợi lạc.

      Con cầu nguyện Thầy thân tâm an tịnh.

      Mom Mani Padme Hum.

  9. Tantra Maruta says:

    Dear holy Guru,

    My greetings to all chanhtuduy readers and to the holy Guru.

    Such a wonderful adventure you had in Europe and thank you very much for sharing it to us. For it is indeed impart a great lesson that we keep in our pocket if we happen to have our travel in a foreign country.

    “Life is like a box of chocolates, you’ll never know what you get”. We often heard of this phrase. In points of view, it’s just like diving in the river not sure of how deep it is. But indeed, regardless of the depth you get in the water and you’ll get wet. Only one thing you must have to be sure of, that is you must be confident that you know how to swim. Like in the box of chocolates, you’ll never know what you’ll get but for sure it will be a chocolate.

    In going to some places wherein we find out self stranger would be tough. Just like what the holy guru did. But toughness of such situations lead us to learn and find new things that definitely gives us benefits. Stepping out from the comfort zone. Same thing if we encounter difficult situations in our daily lives. Sometimes we thought that things were brought about by certain mistakes or “karma” as what the holy guru thought. But in deeper sense, I think, difficult situations are scenarios that would mold us to be more better from our previous selves. They happened because there is something within it that we must absorb and accept and learn. Along the way of our tough stream situations, there appears the reasons and purposes of their existence. Just like the presence of Catherine whom the holy Guru met. In the mid of nowhere she appeared to guide the holy to his seat and let her self known. My point is, along the path of a windy rough road that most often we avoid to travel, there are certain opportunities and blessings we don’t usually see. And as a result we missed them and lose them from our hands.

    In my case, I happened to be in a rough times that are full of confusions and questions regarding life. I was in my down deep stream when I got in touched with the concept of Buddhism. Then there it appears along the chat room a person who become a great friend of mine, Mat Dieu Hanh. She introduced me to chanhtuduy then I became one among the blessed member. Then I got the wonderful of the Holy Guru.

    Tough moments builds up tough people. The only thing we must have in our mind is the optimistic view of getting yourself into further learning. If you let yourself caught inside a box, you’ll never know what the whole world is made of. You’ll not be informed, you’ll not grow, you’ll never be enlightened. If I let myself being stuck on stories that I only heard from the moment that I was born and been closed my mind from knowing other concepts, then maybe by now I’m still ignorant about the teaching of Buddhism.

    My gratitude to the holy Guru, to my friend Mat Dieu Hang, to the chanhtuduy family.

    May all beings be at all times be in peace.

    I am Tantra Maruta, from the Philippines.

    Om Mani Padme Hum

    • Nguyên Thành says:

      Thank you for your comment.

      I am happy to know that you have the optimistic view in your mind when encountering difficult situations in life and you are more better than your previous self.

      • Tantra Maruta says:


        Dear Holy Guru,

        Thank you very much for spending moment for my comment. I really do humbly appreciate it.


    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Maruta sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con xin thỉnh an sức khỏe của Thầy

      Con gửi lời chào đến các đạo huynh, đạo hữu trên

      Chuyến đi đến trời Âu của Thầy thực sự có rất nhiều trải nghiệm, và con chân thành cảm tạ ơn Thầy đã chia sẻ những trải nghiệm đó với chúng con. Qua những trải nghiệm đó thực sự Thầy đã cho chúng con những bài học tuyệt vời, với những kiến thức quý báu này, chúng con sẽ ứng dụng khi chúng con ra nước ngoài.

      Có câu nói rằng: “cuộc sống như một hộp sô cô la và bạn sẽ không bao giờ biết mình sẽ lấy cái gì”. Cũng vậy, giống như khi chúng con lặn xuống một dòng sông mà không biết độ nông sâu của sông đó là bao nhiêu. Nhưng dù con sông đó nông sâu thế nào, khi chúng con bước xuống sông, chắc chắn chúng con sẽ bị ướt. Chỉ có một điều chúng con cần phải chắc chắn nắm được, đó là phải biết tự tin là mình biết bơi khi xuống sông. Giống như trong hộp sôcôla, chúng con sẽ không bao giờ biết những gì chúng con sẽ nhận được nhưng chắc chắn nó sẽ là sô cô la dù ở bất kỳ dưới dạng nào.

      Khi đến bất kỳ một nơi nào, chắc chắn việc chúng con thấy bản thân mình trở thành người lạ với những người ở nơi đó là một điều khó khăn. Cũng giống như Thầy tôn quý đã gặp những khó khăn khi xuất dương. Nhưng những khó khăn này cũng giúp chúng con học được nhiều bài học và tìm thấy nhiều điều mới có lợi cho bản thân. Ra khỏi những nơi thoải mái, an toàn, chúng con sẽ đối diện với những khó khăn thường nhật. Đôi khi chúng con nghĩ rằng những khó khăn đó đến với chúng con là do chúng con sai lầm hoặc đang nhận lãnh nghiệp quả như lời Thầy dạy trong bài. Nhưng xét trong một góc cạnh nào đó thì chính những khó khăn sẽ giúp chúng con trưởng thành hơn, chúng con của ngày nay tốt hơn chúng con của ngày hôm qua. Những khó khăn này gây ra bởi vì do chúng con đã gieo nhân nên chúng con cần đối mặt và rút ra bài học kinh nghiệm. Tất cả những gì xảy ra kể cả tốt hay xấu đều có nguyên nhân và khởi nguồn của nó. Giống như sự xuất hiện của cô Catherine trong chuyến đi mà Thầy tôn quý đã gặp cũng vậy. Giữa hư không tự nhiên xuất hiện cô ấy đến giúp đỡ Thầy không phải là sự ngẫu nhiên. Theo như sự hiểu của con thì trong mỗi lúc khó khăn, chúng con đều nhận được sự trợ giúp. Nếu chúng con không nhận thức được thì chính chúng con sẽ mất những cơ hội tốt đẹp đến với mình.

      Như trong trường hợp của con, khi con chìm ngập trong khó khăn với những câu hỏi băn khoăn về cuộc đời. Khi con đang chìm trong khổ đau thì con có cơ hội được học đạo Phật và trong danh sách bạn bè của con có đạo hữu Mật Diệu Hằng, đạo hữu ấy đã giới thiệu cho con biết trang, và con may mắn được trở thành học trò của Thầy, con được nhận những lời dạy tuyệt vởi của vị Thầy tôn quý.

      Thông thường, khi đối mặt với những khó khăn sẽ làm cho con người trở nên cọc cằn, khó chịu. Điều duy nhất chúng con cần ghi nhớ là giữ tâm quân bình, có cái nhìn lạc quan, vượt qua chính mình để tiếp tục học hỏi. Nếu con người để bản thân mình chui trong cái hộp của sự bi quan thì họ sẽ không thể biết được những điều tốt đẹp khác bên ngoài thế giới. Con người sẽ không bao giờ được trải nghiệm, không bao giờ được trưởng thành và chắc chắn sẽ không bao giờ chứng ngộ với tư duy định kiến trong sự bi quan. Như bản thân con, nếu con mắc kẹt trong chính câu chuyện khổ đau mà con chịu đựng từ khi con mới sinh ra và đóng tâm trí con lại, không tiếp nhận bất kỳ kiến thức nào khác thì bây giờ con vẫn là kẻ vô minh, ngu dốt trước những lời dạy của đức Phật.

      Con chân thành cảm tạ ơn Thầy tôn quý đã chỉ dạy cho con

      Cảm ơn đạo hữu Mật Diệu Hằng và các đạo hữu ở Mật gia đã động viên sách tấn con.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh luôn sống trong hòa bình.

      Con – Tantra Maruta, đến từ Philippines.

      Om Mani Padme Hum.

  10. Laxman Aucharmal says:

    Dear Guru,

    There is only experience which is called life, there is no mind, Mind Isa thinking process, thinking about Object what five Sensual  organs experience out what you feel, is perception of the subject about object.Object is not related to subject but subject cling with mind and starts to perception. If , diswoned the object then no questions arise of perception of the object.. For the creation of perception there need of attraction and tie with Object. Thanks Guru.


  11. Mô Phật!

    Mật thúy rất hoan hỉ với thiện hạnh dịch bài viết của vị Thầy sang tiếng Anh của huynh Mật Huệ Pháp cầu nguyện cho huynh luôn tin tấn thực hành pháp để được tha lực hộ trì cầu mông tất cả chúng sanh luôn có duyên lành biết đến chánh pháp OM ah hum


  12. Mật Thái Hòa says:

    Kính Bạch Thầy.

    Con hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo huynh Mật Huệ Pháp đã chuyển ngữ bài viết của Thầy sang tiếng Anh, nhằm giúp cho những chúng sanh hữu tình ở nước ngoài được tiếp cận với ánh sáng chánh pháp của Đức Phật ngang qua những bài viết trên của Mật gia song Nguyễn và được cơ hội làm học trò của vị Thầy Mật giáo, được cơ hội thực hành bộ yoga Thanh Trí theo trường phái kim cang thừa với mục tiêu tối thượng là giải thoát khỏi sự đau khổ của luân hồi sinh tử.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô vì hạnh phúc của chúng sanh.

    Con cầu nguyện cho con đường hoằng dương chánh pháp của Thầy Cô tại chân trời Âu luôn được thành công viên mãn.

    Cầu mong cho tất cả chúng sanh thức tỉnh với trạng thái giác ngộ.

    Om Mani Padme Hum.

  13. philip pugsley says:

    Dear Guru, most of us who have traveled can understand the emotions you have experienced.

    The first time I went to Thailand I was alone, I believed ( wrongly ) that everyone was out to trick me.

    I hope you will take care and be looked after well, let us hope some in Latvia and other places will benefit from your wisdom.

  14. Aman Prakash says:

    Dear guru

    Thank you for this article. I bow my head on your lotus feet.

    I am very happy as you are taking teachings to all over world. Thank you as you had taken problem (going to foreign without knowing language properly) for goodness of all sensient being. You always used to rectify us. it is my fortune to have guru like you.  I am also understand that there are Budha nature is present in everywhere(as a foreign girl help you). Thank you for being with me.

    May guru and dakini live long for the sake of all sensient being.

    May all sensient being attain true nature.

    Om Mani padme hum

  15. Mật Thủy says:

    Dear  Holy Guru,

    Reading your article “A lie derived from Bodhicitta”, an emotional upsurge rush in me. Surpassing your old age, the recent metabolic disorder uneasiness, knowing a few words of English, the first time going abroad, and the uncertainty of what was waiting for you at the Charles de Gaulle Aiport in Paris, you still did depart with “a lie” to us. I understand it was from your Bodhicitta, and it was also the example of the flexible of Buddha precepts applied in life for the sake of other sentient beings. I believed and relieved that you had the help from the Dharma protectors everywhere and every time as you are the Guru of the deva and human. Besides, I always feel blessed and fortune when I am rectified by you to be better self day by day. I can not thank you enough.

    May Guru and your consort, Ms Mat Dieu good health and longevity for the benefit of all sentient beings.

    May the Covid-19 epidemic will soon come to an end and may all sentient beings be free from suffering.

    Om mani padme hum!

  16. Momen Mohamed says:

    Dear holy, respected and honorable guru,

    Thank you so much for sharing this emotional letter with us that’s so kind of you that you decided to share with us even your personal trips thank you so much again ! And sure from now on I’m waiting the next article eagerly to know how did you got a cab.

    May you have good health and live long for the benefit of all sentient beings.

    May all sentient beings attain the happiness of Buddha’s nature.

    May the pandemic caused by corona virus soon end

    Om Mani Padme Hum

  17. Tantra Pramitdhita (Josh Hacker) says:

    Holy Guru,

    I bow my head before your lotus feet!! Thank you for sharing “Letter to Disciples No 270: European Sky Part 1: A Lie Derived from Bodhicitta” I am so grateful to learn about your travels through reading articles on Traveling in unknown countries is a very courageous act and I am so happy that you were not harmed in any way. It was also so nice to learn about Catherine Hurdy and the compassion she showed you by helping were she could.

    Mat Hue Phap,

    I rejoice in reading your English translation of this article!! Your translation supports the spread of Guru’s teachings for the benefit of all sentient beings. may all of your legitimate wishes be granted within the right orbit of Dharma

    May our Guru and his consort live a long and healthy life for the sake of all sentient beings

    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature

    May the global pandemic caused by the Corona virus soon end

    Om Mani Padme Hum

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed. Protection Status