Sep 21, 2017

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 15 Comments

TOUCH THE CLOUD? SO DIFFICULT! (Vói tay muốn chạm mây? Khó lắm!)

TOUCH THE CLOUD? SO DIFFICULT! (Vói tay muốn chạm mây? Khó lắm!)



1/ Topic opening :

A female reader entreated me to answer her “whisper” about love – marriage – society. Because of not a question about dharma, it can not be replied. However, due to “Dharma is life” spirit, I answer and advise following Buddhism doesn’t leave from Dharma of life. I have given this link to answer such readers so far…

2/ General recommendation :

Rose ([email protected])

17:02 ( 16 hours ago)

to me

I am Cat  in Chinese Zodiac. I was born at 7.10pm on the twenty-fourth of May in 1987. I see that my love way has been so difficult. I passed many loves but all is unsuccessful. Recently, I have met an older man who is a 65-year-old dragon. He said love to me. Inspite of richness, he had got many women before. I do not what to do. Would you mind telling me that it is my true love? I greatly appreciate your kindness.

3/ Explanation and advices:

Send to Rose ( Dong Kim Ngan)

You should say your full name seriously before giving the questions to a Guru who guide spirit for a Dharma group and make questions about Dharma, not your own private problems. However, due to a good reason leading you to, I do not want to make you upset.


Fortune-telling only gives out ghost, like rubbish from sweeping

Firstly, I understand why you had many difficulties in love. It results from you fail in miscreance and believe in Zodiac (Tiger, Cat, Dragon, Snake…). This is a field of phisiognomy and astrology causing many troubles to couples, broking family and evenly, pushing many Government officers into crime deep pit….because of trusting in nonsensical fortune-teller. Some of them hide in monastery to count on finger-joint and tell nice day nice month. You should search on Google the keywords “geomancer, fortune-teller, bad luck relief” and will see many articles about this problem with serious warnings to superstitious people.

Lotus Flower Estrade in Song Nguyen Tantra House

Dong Kim Ngan !

To get a happy ending love, it is not the Cat or Dragan in Zodiac, but due to your knowledge of this problem. About this opinion, people say :

Love is not looking each other

But looking forward one direction

It expresses that happy love can not be built by five lust (talent, beauty, fame, food, sleep) or by 5 senses (look,  hear, smell, taste, feel), but they (who are in love each other or unmarried couple wanting to be spouse) should have one direction in self-building, career and success.

Social psychologist conclude that happiness of a couple is the result from 3 these agreement :

  1. Agreement in psychology when comfortable in communication 
  2. Agreement in spirit when both have the same moral value ( such as the idiom ” birds of a feather flock together”)
  3. Agreement in sex

In Buddhism, Dalai Lama XIV

sanctified about marrige : to be happy in love needs these conditions :

  1. Admire mutual (from 2 sides not only one)
  2. Respect mutual
  3. Sympathize and know mutual

Admire, respect, sympathize and understand mutual are conditions for happiness of loved couple

Dong Kim Ngan!

Through above things I have explained, you and that man should know how to behave in self, words, heart so that both can realize a basement for a happy and long marriage. That you asked me if it is time for your true love basing on Zodiac is a serious mistake. I am a Buddhist so I reject this supervision. Bad luck relief, cutting love, predicting fate, physiognomist outside or inside pagoda are wrong trick, wrong with Dharma and failing into miscreance. So, should you follow their advice ? You came to, that means you are also a Buddhist. You have to solve all problems in physicality and psychology , especially spirituality.

Now, I will explain why you have had many difficulties in love. Because of Buddhism law of cause and effect

, in previous incarnation ( maybe one or many human being incarnation, in some country, in some family, you made couple broke by dividing words, harmful lies, useless gossips, rude words…then, they caused the consequences that that man left that woman or this woman dropped this man… You were so glad. Because of this bad cause, now you are human-being, you are beautiful due to offering nice flowers to Buddha , sacrificing to monk…but impossible in expiating your sin, then you are unlucky and alone. It is reflected in Vietnamese folk-song:

(Translated into English)

When you are in fate, many followers 

When you are out, just your own

When you are in fate, so picky

When you are out, just like a floating onion 

Now, you must understand that to cause happiness in love is avoiding above wrong things. It means you never interfere the others’ love. Evenly, someone ask your comments about the other, do not do that because your thoughts is not believable (Forty two chapters Buddhist books)

Back to your question about the man who is older 35 years old, rich, womanizes, you base on the standard I have said to decide and consider. Do not use Zodiac or choose good dates. That will make troubles to you. Why? Supposed that man has all standards of richness, characteristics but the fortune-teller says you do not match, like “Tiger Monkey Snake Horse are four bad luck”, how will you do? In the opposite case, how? In the case, matching in Zodiac with richness and high standard, they never pay attention to you, just find first or second Miss in beauty contest.

Dharma practice makes everything smooth

Finally, the most reliable way is following the words taught by holy. That I understand thoroughly and have experience is DHARMA MAKES EVERYTHING SMOOTH, BUT NOT, OBSTACLES ( teachings by Lama Thurten Zopa). Why? When you practise Dharma you will raise virtue, get more wealth, or at least you can earn to support your life day by day. You practise Dharma , then raise virtue, everything will be smooth including relationships in family, marriage, career. You practise Dharma, then get brainpower  to understand all essence of things and phenomenons. Therefore, you will enjoy peaceful inspite of lamentable circumstances, believe steadfastly, go forward step by step regularly on Enlightened way, after the death arrive Western Pure – Land. It is  the happiest and forever land truely, isn’t it?

  1. Conclusion 

So, how can you practise and ask about Dharma? Everywhere, there are pagodas, religious group where have etiquettes in practising Dharma ,  Kalyanamitra guide you to lead the religious life. When you lead a religious life, you will have holy power, especially favour power from Diamond Sutra protection, Buddha, deties, therefore, bad guys do not dare to be near, good people want to get close. Naturally, you will meet good spouse. In summary, I do not say your love is on time or not, I just point out the reason of your happiness, how to exterminate so you wil not be unhappy any more in the future. You have to decide your fate by yourself. Sincerely.

Phuoc Thanh village, March 1st, 2016

Thinley – Nguyen Thanh

Translated by Mat Bich Hanh

Original Vietnamese version:


  1. C H Lakshminarayan says:

    Respected Guruji, I bow my head at the lotus feet of  Guruji.

    Iam Tantra Nirvadeva.

    In addition to the beautiful eloberated advice given  regarding love andbrken marriages of loved couples, l would like to point out that one renowned famous  psychologist says love mainly revolves around the pivot of sex! Nature has so wisely created man and woman made for each other for their happiness and joy in their life at different ages accordingly.!so much so, the married people or loved couples in the prime of their youth should try to cooperate and give maximum  sexual happiness to each other which they expect with in the orbit of  Dharma practices, though they do not disclose openly!. Any slackness or failure  in this process may lead to broken love of married people or loved couples and go astray in search of a new partner ! So faith, proper knowledge and purpose of married people or loved couples is utmost importance  in preventing  jumping  from one  partner to another !  In this critical time  Guruji’s Dharma teachings and applications of Dharma Practices in daily life following  Tibetan Yoga will come to the help of such unsatisfied  lovers or married people  to lead them to attain Bodhicitta  and Wisdom. !

    Please remember Buddha  also was married and had a child before he got Enlightenment!. Samsara  and Nirvana are the two sides of the same coin !

    Om Mani Padme Hum.

    Long live our Guruji for upholding Dharma.

    Dr C H Lakshminarayan.


  2. Tantra Mahavita says:

    Respetado Guru …Inclino mi cabeza a los pies del Loto del Guru ….Muchas Gracias por compartir estos interesantes articulos  :   El secreto para el Amor …No hay secreto ,,,Solo Amar …Simplemente Amar . ..Si….Con admiracion mutua ( de ambos ) ..Respeto mutuo …Simpatizar y conocer mutuamente …Fundamentalmente …y Al practicar el Dharma ,elevas la virtud y a pesar de las circunstancias desfavorables de la vida ,como tienes paz interior …tu vida fluira …libremente. Que el Amado Guru tenga salud y pueda vivir muchos años para beneficio de todos los seres sintientes . Que todos los seres encuentren la felicidad y sus causas . Que todos los seres esten libres de sufrimiento y sus causas . OM MANI PADME HUM

  3. Tantramikaya ( Jane) says:

    dear holy guru. as a first thanks for your article and your valuable advice and explanations. Yes, I agree with you and I am glad that you have helped the young lady for sure what is really important in life and in love. I would like to give a comment because I think this problem of relationships and the search for the perfect relationship exists worldwide. It is also not uncommon that these people find the way to Buddhism in their despair. A friend of mine is a psychologist and told me that she finds it amazing that very many people are just beginning to find in the Western world stop in Buddhism and also find. Values ​​like we once received that love means mutual respect and respect as well as sympathy for each other. All these values ​​have given way to values ​​like power money and beauty. There are narcissists who are not capable of loving or developing feelings. It is often very intelligent people who are unfortunately socially stuck in childhood. It is important to take the time (if you are single) to deal with yourself and to define the true values ​​of life and a relationship. A marriage or partnership must make both people happy, because if only one is unhappy then the misfortune comes as a partner. That is why respect for one another is very important. My partner belongs to Hinduism and I am a professing Buddhist. In our conversations it is also about religion and we respect each other and we support ourselves in what we do. and we exchange. We laugh together because I also think that is important that a good partner should make his partner laugh. We have many similarities and learn from each other as we come from different cultures. Sex is part of a relationship or marriage but it is not the main component. For us values ​​such as honesty, loyalty and trust and the feeling for each other are to be there in every life situation. , What we give we get back. The karma of a good relationship. A relationship or marriage is also always a piece of work on itself. If we nurture our relationship as a plant then it thrives also. How should the great peace work in the world when in the smallest cell of the community, the family is no peace. ? A bad relationship can make you sick and this means suffering. No one should suffer. May all beings be free from physical and psychological suffering. May our holy Guru be in good health and have a fulfilled life. Om Mani Padme Hum

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Mikaya (Jane) sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Đầu tiên con xin cảm tạ ơn Thầy vì bài viết của Thầy cũng như những luận giảng và những lời khuyên giá trị mà Thầy đã ban cho độc giả. Con hoan hỷ với những lời dạy của Thầy dành cho giới trẻ để giúp họ hiểu về những điều quan trọng trong cuộc sống cũng như trong tình yêu  theo quan kiến Phật đà.

      Con xin phép được bày tỏ ý kiến của con cho vấn đề này bởi vì  con nghĩ rằng cả thế giới đều quan tâm đến vấn đề này và họ đang tìm giải pháp để có được mối quan hệ tốt đẹp cho cuộc sống của họ. Và có rất nhiều người tìm đến đạo Phật như là một giải pháp cho cuộc đời khi họ đang tuyệt vọng. 

      Một người bạn của con, là một nhà tâm lý học đã chia sẻ với con rằng cô ấy thấy rất thú vị khi hiện nay trong thế giới phương Tây rất nhiều người tìm hiểu những giá trị của Phật giáo. Và những giá trị chúng con tìm được là trong tình yêu gồm sự tôn trọng lẫn nhau, ngưỡng mộ lẫn nhau và thông cảm, hiểu biết nhau. Những giá trị này tạo nền tảng cho con người tạo ra những giá trị khác trong cuộc sống như tài, danh và sắc. Có nhiều người chỉ biết yêu bản thân mình nên họ không biết yêu thương người khác và phát triển cảm xúc yêu thương đối với người khác. Có rất nhiều người rất thông minh nhưng không may họ mãi chìm trong quá khứ  buồn của thời thơ ấu.  Điều quan trọng là họ dành thời gian (nếu ai đó còn độc thân) để tự giải quyết các vấn đề của bản thân và xác định giá trị đích thực cho cuộc sống cũng như cho các mối quan hệ. Một cuộc hôn nhân hay một mối quan hệ tình cảm thì phải làm cho cả hai người được hạnh phúc, bởi vì nếu một người không hạnh phúc thì đó là cuộc hôn nhân bất hạnh, một một quan hệ tình cảm bất hạnh. Do đó, yếu tố tôn trọng lẫn nhau là rất quan trọng.

      Như trong mối quan hệ của con, người bạn của con theo đạo Hindu, con theo đạo Phật. Trong khi giao tiếp với nhau, chúng con vẫn chia sẻ về vấn đề tôn giáo. Chúng con tôn trọng nhau và ủng hộ nhau trong mọi việc và chúng con trao đổi thẳng thắn. Chúng con cùng vui cười, hoan hỷ với nhau. Con nghĩ rằng một người chồng/vợ/người yêu tốt là người làm cho người chồng/vợ/ người yêu được vui vẻ, hạnh phúc. Chúng con có điểm chung và chúng con học hỏi nhau bởi vì chúng con đến từ hai nền văn hóa khác nhau. Quan hệ giới tính là một phần trong hôn nhân và mối quan hệ tình cảm nhưng đó không phải là yếu tố chính. Đối với chúng con, sự trung thực, tin tưởng, chung thủy và nghĩ cho nhau là những yếu tố cần cho mọi mối quan hệ. Chúng con sẽ nhận được những gì chúng con cho đi theo luật tắc gieo nhân nào gặt quả đó.  Để có được mối quan hệ tốt thì cần có một thái độ nghiêm túc, nếu chúng con nuôi dưỡng mối quan hệ như trồng và chăm bón cây thì nó cũng sẽ phát triển từng ngày như vậy. Tương tự vậy, làm sao thế giới có thể có được hòa bình khi các cộng đồng nhỏ hay các gia đình sinh sống trong thế giới này luôn chiến tranh? Và một mối quan hệ xấu sẽ làm cho chúng con mệt mỏi, ốm đau và chịu đựng nhiều đau khổ. Con người không nên chịu đựng đau khổ vì mối quan hệ không tốt.

      Con cầu nguyện Thầy tôn quý khỏe mạnh và trường thọ vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ được mọi đau khổ từ thể xác lẫn tinh thần.

      Om Mani Padme Hum.”


  4. Salvatore Antonio Fois says:

    Venerebol GURU;

    My name is Tantra Siramitra.

    Interesting article!! Offcours the leady show her lack of spirituality  that why she is not kepebol of juge her own actions, or her own doing. It’s very kind our spiritual guide to hanswer her question considering she is miles away from Dharma practice. I hope she gets the answer of the Venerebol GURU right and worry more about spiritual atchivement then mundane attachment.



    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Siramitra (Salvatore Antonio Fois) sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con là Tantra Siramitra.

      Con đã đọc bài viết sâu sắc của Thầy rồi ạ. Con hiểu rằng bạn đọc thỉnh vấn Thầy trong bài viết này đã không có được sự hiểu biết về tâm linh đúng theo quỹ đạo chánh pháp nên cô ấy mới không biết quán xét hành vi của mình.

      Thầy đã từ bi chỉ dẫn cho cô ấy, ban cho cô ấy giải pháp để giải quyết vấn đề của cô ấy theo quỹ đạo chánh pháp mặc dù cô ấy chưa phải là học trò của Thầy.

      Con hy vọng cô ấy hiểu, làm theo lời Thầy tôn quý chỉ dạy và điều quan trọng, cô ấy hiểu được rằng cô ấy cần tập trung, lo lắng và đầu tư cho thành tựu tâm linh hơn là bám chấp vào đời sống thế sự.

      Om Mani Padme Hum.”

  5. Tantra Upatissa says:

    Dear Guru, thanks for telling us right view about marriages and future prediction.

    It opened my eyes about fortune tellers and how to select a right life partner having same goals in life.

    This article is really helpful for many of us.

    May Guru live long for other beings.

    May all beings be free from suffering and get enlightened.

    Om Mani Padme Hum..

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Upatissa sang tiếng Việt như sau ạ:

      “Kính bạch Thầy!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã dạy cho con chánh kiến trong hôn nhân và cách để có được cuộc sống tốt đẹp trong tương lai.

      Con thực sự được mở rộng tầm mắt khi được đọc lời dạy của Thầy để có một tương lai tốt đẹp và tìm cho mình một người bạn đời có cùng chí hướng tu tập.

      Bài viết của Thầy rất hữu ích cho nhiều người như chúng con.

      Con cầu nguyện Thầy trường thọ vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ đau khổ và đạt được giác ngộ tối thượng.

      Om Mani Padme Hum.”

  6. Kính bạch Thầy!

    Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Amishuta sang tiếng Việt như sau ạ:

    “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

    Đầu tiên, con xin cảm tạ ơn Thầy vì Thầy đã ban cho con pháp danh. Thưa Thầy, Thầy có thể cho con biết ý nghĩa pháp danh của con là gì không ạ?

    Bài viết của Thầy rất hay và ý nghĩa. Trước khi con học Phật pháp, con đã từng tin vào số phận. Nhưng bây giờ con không còn tin rằng chúng con có số phận phải sống và chịu đau khổ mãi mãi. Con tin tất cả mọi điều đến trong cuộc đời đều do duyên nghiệp. Con không biết duyên nghiệp gì đã mang chồng con đến với con, nhưng anh ấy là người chống tốt. Anh ấy yêu thương, tôn trọng con và ủng hộ con trong mọi việc. Anh ấy rất hoan hỷ khi biết con là một Phật tử. Anh ấy rất hào hứng với con đường Phật pháp mà con đã lựa chọn.

    Con hy vọng sau khi đọc bài viết này của Thầy, đạo hữu thỉnh vấn Thầy sẽ hiểu rõ vấn đề. Con hiểu ý nghĩa của bài viết này và con cảm nhận bài viết của Thầy bằng trái tim.

    Con cảm tạ ơn Thầy đã dành thời gian dạy dỗ con và người khác vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Con cầu nguyện Thầy khỏe mạnh, thân tâm an tịnh.”

  7. Mô  Phật

    Mật thúy rất hoan hỉ với thiện hạnh dịch bài viết của vị Thầy sang tiếng Anh của đạo hữu Mật Bích Hạnh cầu nguyện cho đạo hữu luôn tin tấn thực hành pháp  để được tha lực hô trì  cầu mông tất cả chúng sanh luôn có duyên lành biết đến chánh pháp OM ah hùm

  8. Simon Michael says:

    Dear Guru,

    I thank you for this article that you gave to us,this article affect me directly. May you direct and help me to get a wife and a happy family.

    May Guru leave long for the seek of sentient being


  9. Tantra Mishataru says:

    Thank you for this message holy Guru. I am so honored to have someone as you pointing out the mistakes we make in love. Now i understand where my happiness comes and sadness. I have being solution since young from high school. I had friends but they didn’t consider me as a relationship partner. But that was okay with me. They taught me how to be more solitude.

    Om Mani Padme Hum

  10. Tantra Sagovana says:

    Dear Guru,

    My name is Tantra Sagovana.

    Thank you for sharing this article.

    In this article you explain that Zodiac and fortune-telling is a superstition which Buddhist practitioners must not participate in.

    Also you explain the proper criteria for a good relationship/marriage and finding a good spouse.

    And you explain that we must practice Dharma so that we can get wisdom and merit.

    May all sentient beings be healthy and well and be free from suffering.

    May Guru be healthy and live long for the benefit of all beings.

    Om Mani Padme Hum.

    Tantra Sagovana (Ahmed Khan)

  11. Tantra Sagovana says:

    Dear Guru,

    My name is Tantra Sagovana.

    Thank you for sharing this article.

    In this article you explain that zodiac and fortune-telling is wrong view and that a Buddhist practitioner should not believe in them.

    You also explain that if we practice Dharma sincerely everything in our life will go smoothly.

    May all sentient beings be healthy and well and be free from suffering.

    May Guru be healthy and live long for the benefit of all beings.

    Om Mani Padme Hum.

    Tantra Sagovana (Ahmed Khan)

  12. Tantra Pramitdhita (Josh Hacker) says:

    Holy Guru, Thank you for sharing this article. According to the H.H. Dalai Lama XIV, a couple needs three conditions for a successful union:

    1) Mutual admiration

    2) Mutual respect

    3) Mutual Sympathy

    After reading this article I have learned that a happy love can not be built by the five lusts: talent, beauty, fame, food or sleep. It can not be built by the five senses: sight, sound, smell, taste or by feeling as well.

    Mat Bich Hanh, I have a deep gratitude for your hard work in translating these articles. I rejoice in your efforts. Thank you. May all of your legitimate wishes be granted within the right orbit of Dharma.

    Om Mani Padme Hum

    May Guru and his consort live a long and healthy life for the sake of all sentient beings

    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature

    May the global pandemic caused the the Corona virus soon end

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed. Protection Status